TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DOBLES M [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-03-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Gantry and Travelling Cranes
- Containers
Record 1, Main entry term, English
- traveling gantry crane
1, record 1, English, traveling%20gantry%20crane
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- travelling gantry crane 2, record 1, English, travelling%20gantry%20crane
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of hoisting machine with a bridgelike structure spanning the area over which it operates and running along tracks at ground level. 3, record 1, English, - traveling%20gantry%20crane
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ponts roulants et portiques (Levage)
- Conteneurs
Record 1, Main entry term, French
- portique roulant
1, record 1, French, portique%20roulant
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- grue roulante à portique 2, record 1, French, grue%20roulante%20%C3%A0%20portique
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil de levage à champ d'action parallélépipédique, comportant une ossature horizontale portée par des pieds, ou «palées», se déplaçant au sol sur des rails de roulement parallèles, et sur laquelle se meut l'engin de levage proprement dit. 3, record 1, French, - portique%20roulant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
portique roulant : désignation normalisée par l'AFNOR. 4, record 1, French, - portique%20roulant
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Grúas rodante y de pórtico
- Contenedores
Record 1, Main entry term, Spanish
- grúa de pórtico rodante
1, record 1, Spanish, gr%C3%BAa%20de%20p%C3%B3rtico%20rodante
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las dos grúas de pórtico rodante […] tienen una capacidad de 32, 5 toneladas por debajo del marco de carga […] y pueden elevar la carga por encima de los 30 m. Estas grúas se mueven a lo largo de un camino de rodadura de cremallera, con sus ruedas de guía correspondientes, superando la amura y disponen de dos maquinillas dobles y cuatro puntos de suspensión en el soporte para reducir el riesgo de balanceo de la carga. 1, record 1, Spanish, - gr%C3%BAa%20de%20p%C3%B3rtico%20rodante
Record 2 - internal organization data 2001-11-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 2, Main entry term, English
- men's doubles
1, record 2, English, men%27s%20doubles
correct, invariable
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- men's doubles event 2, record 2, English, men%27s%20doubles%20event
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
men's doubles event: badminton and table tennis terms. 2, record 2, English, - men%27s%20doubles
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
men's doubles: badminton, racquetball and tennis term. 3, record 2, English, - men%27s%20doubles
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 2, Main entry term, French
- double masculin
1, record 2, French, double%20masculin
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- double messieurs 2, record 2, French, double%20messieurs
correct, masculine noun
- épreuve double hommes 3, record 2, French, %C3%A9preuve%20double%20hommes
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Gagnants du double masculin, Erlich et Lapenti arborent fièrement leurs vêtements souvenirs [...] 1, record 2, French, - double%20masculin
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
épreuve double hommes : terme de badminton et de tennis de table. 3, record 2, French, - double%20masculin
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 2, Main entry term, Spanish
- doble masculino
1, record 2, Spanish, doble%20masculino
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- doble M 2, record 2, Spanish, doble%20M
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Dobles M" es un término de bádminton, raquetbol y tenis. 3, record 2, Spanish, - doble%20masculino
Record 2, Key term(s)
- dobles masculino
- dobles M
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: