TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DOBLISTA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-01-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 1, Main entry term, English
- doubles partner
1, record 1, English, doubles%20partner
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- partner 2, record 1, English, partner
correct, noun
- team-mate 3, record 1, English, team%2Dmate
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... to feint the interception when you have no intention of following through can induce a weak response which can be put away by your team-mate. 3, record 1, English, - doubles%20partner
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sometimes the term "partner" is incorrectly and euphemistically used to denote an opponent. 4, record 1, English, - doubles%20partner
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Receiver's, server's partner. 1, record 1, English, - doubles%20partner
Record 1, Key term(s)
- teammate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 1, Main entry term, French
- partenaire
1, record 1, French, partenaire
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- coéquipier 2, record 1, French, co%C3%A9quipier
correct, masculine noun
- coéquipière 3, record 1, French, co%C3%A9quipi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[L'athlète] et son coéquipier [...] forment la deuxième meilleure équipe au monde. 3, record 1, French, - partenaire
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Partenaire du serveur/relanceur. 4, record 1, French, - partenaire
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Soutenir son partenaire. 4, record 1, French, - partenaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 1, Main entry term, Spanish
- pareja de doblistas
1, record 1, Spanish, pareja%20de%20doblistas
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- compañero 2, record 1, Spanish, compa%C3%B1ero
correct, masculine noun
- compañera 3, record 1, Spanish, compa%C3%B1era
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] los jugadores deberán conocerse perfectamente : generalmente las parejas de doblistas buenos llevan años jugando y se compenetran a la perfección. Golpes que debe dominar un buen doblista : saque, volea y smash. 1, record 1, Spanish, - pareja%20de%20doblistas
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Si vuestro compañero es descolgado, cubrid el centro, ya que él cubre la zona en que se juega la pelota. 1, record 1, Spanish, - pareja%20de%20doblistas
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Compañero del que resta/sirve. 3, record 1, Spanish, - pareja%20de%20doblistas
Record 2 - internal organization data 2011-03-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 2, Main entry term, English
- doubles player
1, record 2, English, doubles%20player
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Effective, itinerant doubles player. 2, record 2, English, - doubles%20player
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 2, Main entry term, French
- joueur de double
1, record 2, French, joueur%20de%20double
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- joueuse de double 2, record 2, French, joueuse%20de%20double
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le tamis extra-grand a été conçu exclusivement pour le joueur de double qui bénéficie d'une surface plus grande, surtout pour ses volées. 3, record 2, French, - joueur%20de%20double
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 2, Main entry term, Spanish
- doblista
1, record 2, Spanish, doblista
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] los jugadores deberán conocerse perfectamente : generalmente las parejas de doblistas buenos llevan años jugando y se compenetran a la perfección. Golpes que debe dominar un buen doblista : saque, volea y smash. 2, record 2, Spanish, - doblista
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: