TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DOCTORADO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-09-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Record 1, Main entry term, English
- honorary doctorate
1, record 1, English, honorary%20doctorate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- doctorate honoris causa 2, record 1, English, doctorate%20honoris%20causa
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The rank of honorary doctorate ... is an honorific title granted by an exceptional procedure. Originally a university would confer the dignity of doctor honoris causa in order to distinguish a learned person whose knowledge and wisdom were considered exemplary ... 3, record 1, English, - honorary%20doctorate
Record 1, Key term(s)
- honourary doctorate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Grades et diplômes
Record 1, Main entry term, French
- doctorat honoris causa
1, record 1, French, doctorat%20honoris%20causa
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- doctorat honorifique 2, record 1, French, doctorat%20honorifique
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Grados y diplomas (Educación)
Record 1, Main entry term, Spanish
- doctorado honoris causa
1, record 1, Spanish, doctorado%20honoris%20causa
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El doctorado honoris causa es la máxima distinción que la Universitat de València concede a una persona en reconocimiento a su trayectoria en el ámbito académico, científico o cultural, a sus valores, así como a su especial vinculación con la universidad. 1, record 1, Spanish, - doctorado%20honoris%20causa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
honoris causa: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la locución "honoris causa" se escribe en minúscula y, por ser un latinismo, también en cursiva. 2, record 1, Spanish, - doctorado%20honoris%20causa
Record 2 - internal organization data 2020-12-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Loans
- Banking
Record 2, Main entry term, English
- public loan
1, record 2, English, public%20loan
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Canada … has moved towards a system of publicly assisted post-secondary education with a reliance on private and public loans. 1, record 2, English, - public%20loan
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Banque
Record 2, Main entry term, French
- prêt public
1, record 2, French, pr%C3%AAt%20public
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Des «avancées sur ces réformes seront fondamentales afin de permettre la mobilisation des financements privés ou de prêts publics [...] importants pour la mise en œuvre de grands projets de reconstruction» [...] 2, record 2, French, - pr%C3%AAt%20public
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Operaciones bancarias
Record 2, Main entry term, Spanish
- préstamo público
1, record 2, Spanish, pr%C3%A9stamo%20p%C3%BAblico
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El programa Préstamos Renta Universidad [fue creado en] el 2007 por el gobierno socialista para financiar mediante préstamos públicos los estudios de máster y doctorado. 1, record 2, Spanish, - pr%C3%A9stamo%20p%C3%BAblico
Record 3 - internal organization data 2016-06-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Record 3, Main entry term, English
- graduate studies
1, record 3, English, graduate%20studies
correct, plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A university course of study beyond undergraduate study that leads to the master's or doctor's degree. 2, record 3, English, - graduate%20studies
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
- Grades et diplômes
Record 3, Main entry term, French
- cycles supérieurs
1, record 3, French, cycles%20sup%C3%A9rieurs
correct, masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- études de cycles supérieurs 2, record 3, French, %C3%A9tudes%20de%20cycles%20sup%C3%A9rieurs
correct, feminine noun, plural
- études aux cycles supérieurs 3, record 3, French, %C3%A9tudes%20aux%20cycles%20sup%C3%A9rieurs
correct, feminine noun, plural
- études graduées 4, record 3, French, %C3%A9tudes%20gradu%C3%A9es
avoid, feminine noun, plural
- études avancées 5, record 3, French, %C3%A9tudes%20avanc%C3%A9es
avoid, feminine noun, plural
- cycles avancés 5, record 3, French, cycles%20avanc%C3%A9s
avoid, masculine noun, plural
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cycles d'études et de recherche de l'enseignement universitaire postérieurs au baccalauréat. 5, record 3, French, - cycles%20sup%C3%A9rieurs
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Administración escolar y paraescolar
- Grados y diplomas (Educación)
Record 3, Main entry term, Spanish
- estudios de postgrado
1, record 3, Spanish, estudios%20de%20postgrado
correct, masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- posgrado 2, record 3, Spanish, posgrado
correct, masculine noun
- postgrado 3, record 3, Spanish, postgrado
correct, masculine noun
- estudios para postgraduados 4, record 3, Spanish, estudios%20para%20postgraduados
correct, masculine noun, plural
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Nivel educativo que forma parte del tipo superior; es la última fase de la educación formal, tiene como antecedente obligatorio la licenciatura o su equivalente. 2, record 3, Spanish, - estudios%20de%20postgrado
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Comprende los estudios de especialización, maestría y doctorado, así como los de actualización que se imparten en este nivel. 2, record 3, Spanish, - estudios%20de%20postgrado
Record 4 - internal organization data 2014-07-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Mathematics
Record 4, Main entry term, English
- Mitacs Globalink
1, record 4, English, Mitacs%20Globalink
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Mitacs Globalink builds a living bridge between Canada and international partners by establishing and reinforcing global links through student mobility. 2, record 4, English, - Mitacs%20Globalink
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Mathématiques
Record 4, Main entry term, French
- Mitacs Globalink
1, record 4, French, Mitacs%20Globalink
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Mitacs Globalink renforce les liens qui unissent le Canada à ses partenaires étrangers grâce à ses programmes de mobilité étudiante. 2, record 4, French, - Mitacs%20Globalink
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Matemáticas
Record 4, Main entry term, Spanish
- Mitacs Globalink
1, record 4, Spanish, Mitacs%20Globalink
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pasos a seguir para estudiar y hacer investigación en Canadá. [...] Consulta la información oficial sobre qué debes hacer para estudiar y hacer investigación a cualquier nivel disponible en Canadá a través de nuestra página de Estudiar en Canadá. [...] Elige un programa, [por ejemplo;] Programa Mitacs Globalink [;] Programa de Becas Vanier para Estudios de Doctorado [...] 1, record 4, Spanish, - Mitacs%20Globalink
Record 4, Key term(s)
- Programa Mitacs Globalink
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: