TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DOCUMENTACION BORDO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2002-07-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Aviation
Record 1, Main entry term, English
- courier service
1, record 1, English, courier%20service
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- on-board courier service 1, record 1, English, on%2Dboard%20courier%20service
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An operation whereby shipments tendered by one or more shippers are transported as the baggage of a courier passenger on board a scheduled airline service under normal passenger checked baggage documentation. [Definition officially approved by ICAO.] 1, record 1, English, - courier%20service
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
courier service; on-board courier service: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 1, English, - courier%20service
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aviation commerciale
Record 1, Main entry term, French
- service de coursier
1, record 1, French, service%20de%20coursier
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération par laquelle des expéditions remises par un ou plusieurs expéditeurs sont transportées comme bagages d'un coursier voyageant comme passager, à bord d'un service aérien régulier, sous couvert de la documentation normale de bagages enregistrés. [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, record 1, French, - service%20de%20coursier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
service de coursier : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 1, French, - service%20de%20coursier
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aviación comercial
Record 1, Main entry term, Spanish
- servicio de mensajería
1, record 1, Spanish, servicio%20de%20mensajer%C3%ADa
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Actividad en la que los envíos a cargo de uno o más expedidores se transportan a bordo de un servicio aéreo regular como equipaje de un mensajero que viaja como pasajero, acompañados por la documentación ordinaria correspondiente al equipaje facturado del pasajero. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ] 1, record 1, Spanish, - servicio%20de%20mensajer%C3%ADa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
servicio de mensajería: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 1, Spanish, - servicio%20de%20mensajer%C3%ADa
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: