TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DOCUMENTO DESPACHO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-06-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
- Commercial Aviation
Record 1, Main entry term, English
- city-pair
1, record 1, English, city%2Dpair
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- city pair 2, record 1, English, city%20pair
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Two cities between which travel is authorized by a passenger ticket or part of a ticket (a flight coupon) or between which shipments are made in accordance with a shipment document or a part of it (freight bill or mail delivery bill). [Definition officially approved by ICAO.] 1, record 1, English, - city%2Dpair
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
city-pair: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 1, English, - city%2Dpair
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
- Aviation commerciale
Record 1, Main entry term, French
- paire de villes
1, record 1, French, paire%20de%20villes
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- liaison 2, record 1, French, liaison
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Deux villes entre lesquelles un voyage est autorisé par un billet de passage ou une partie de billet de passage (coupon de vol) ou entre lesquelles des expéditions sont faites en vertu d'un document d'expédition ou d'une partie de document d'expédition (lettre de transport aérien ou bordereau de livraison de la poste). [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, record 1, French, - paire%20de%20villes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
paire de villes : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 1, French, - paire%20de%20villes
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Liaison point par point par hélicoptère. 4, record 1, French, - paire%20de%20villes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vuelos (Transporte aéreo)
- Aviación comercial
Record 1, Main entry term, Spanish
- par de ciudades
1, record 1, Spanish, par%20de%20ciudades
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dos ciudades entre las cuales esté autorizado el viaje en virtud de un billete o parte de un billete(cupón de vuelo), o entre las que se efectúan envíos en virtud de un documento de expedición o de parte de dicho documento(carta de porte aéreo o de despacho del correo). [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ] 1, record 1, Spanish, - par%20de%20ciudades
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
par de ciudades: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 1, Spanish, - par%20de%20ciudades
Record 2 - internal organization data 1997-10-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- application
1, record 2, English, application
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- petition 1, record 2, English, petition
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- demande
1, record 2, French, demande
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- requête 1, record 2, French, requ%C3%AAte
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- solicitud
1, record 2, Spanish, solicitud
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Documento por el cual se piden a despacho, mercaderías para otras destinaciones aduaneras. 2, record 2, Spanish, - solicitud
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: