TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DOCUMENTO IDENTIDAD MARINO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2013-06-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Badges and Instruments of Identification
- Safety (Water Transport)
- Regulations (Water Transport)
Record 1, Main entry term, English
- seafarer's identity document
1, record 1, English, seafarer%27s%20identity%20document
correct, see observation, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- SID 2, record 1, English, SID
correct
Record 1, Synonyms, English
- seafarer's identification document 3, record 1, English, seafarer%27s%20identification%20document
correct
- SID 4, record 1, English, SID
correct
- SID 4, record 1, English, SID
- seaman's identity document 5, record 1, English, seaman%27s%20identity%20document
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
seafarers' identity document: The plural form of this term (seafarers' identity documents)has been officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 6, record 1, English, - seafarer%27s%20identity%20document
Record 1, Key term(s)
- seafarers' identity documents
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Insignes et pièces de sécurité
- Sécurité (Transport par eau)
- Réglementation (Transport par eau)
Record 1, Main entry term, French
- pièce d'identité des gens de mer
1, record 1, French, pi%C3%A8ce%20d%27identit%C3%A9%20des%20gens%20de%20mer
correct, see observation, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- PIGM 2, record 1, French, PIGM
feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- document d’identité des gens de mer 3, record 1, French, document%20d%26rsquo%3Bidentit%C3%A9%20des%20gens%20de%20mer
correct, see observation, feminine noun
- DIGM 4, record 1, French, DIGM
feminine noun
- DIGM 4, record 1, French, DIGM
- pièce d’identité de marin 5, record 1, French, pi%C3%A8ce%20d%26rsquo%3Bidentit%C3%A9%20de%20marin
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pièce d'identité des gens de mer : Le terme au pluriel (pièces d'identité des gens de mer) a été uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 6, record 1, French, - pi%C3%A8ce%20d%27identit%C3%A9%20des%20gens%20de%20mer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
document d’identité des gens de mer : terme employé dans le Règlement sur la sûreté du transport maritime. 6, record 1, French, - pi%C3%A8ce%20d%27identit%C3%A9%20des%20gens%20de%20mer
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
pièce d’identité de marin : terme employé dans le Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés. 6, record 1, French, - pi%C3%A8ce%20d%27identit%C3%A9%20des%20gens%20de%20mer
Record 1, Key term(s)
- pièces d'identité des gens de mer
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Insignias y piezas de identificación
- Seguridad (Transporte por agua)
- Reglamentación (Transporte por agua)
Record 1, Main entry term, Spanish
- documento de identidad del marino
1, record 1, Spanish, documento%20de%20identidad%20del%20marino
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
documento de identidad del marino : término utilizado generalmente en el plural. 1, record 1, Spanish, - documento%20de%20identidad%20del%20marino
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
documento de identidad del marino : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 1, record 1, Spanish, - documento%20de%20identidad%20del%20marino
Record 1, Key term(s)
- documentos de identidad del marino
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: