TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DOCUMENTO RESPUESTA [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-04-08

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Economic Co-operation and Development
  • Titles of International Programs
OBS

World Bank.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Coopération et développement économiques
  • Titres de programmes internationaux
OBS

Banque mondiale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Títulos de programas internacionales
OBS

En la Cumbre del G-8, del año 2005, en Gleneagles, Escocia, los líderes del G-8 ordenaron al Banco Mundial, crear un nuevo marco para la energía limpia y el desarrollo, incluyendo inversión y financiación. En respuesta a este mandato, el Banco Mundial preparó un informe sobre energía, cambio climático y reducción de la pobreza, para discutirlo en su Reunión Anual en Singapur, en septiembre de 2006. El documento, denominado “Marco de inversión para la energía limpia y el desarrollo : Informe en marcha”, amplía un esbozo que fue discutido en la Reunión del Banco, en abril de 2006.

Save record 1

Record 2 2015-01-20

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Emergency Management
DEF

An emergency plan that describes actions and procedures that apply to the preparedness phase of emergency management.

OBS

emergency preparedness plan; preparedness plan: terms and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

OBS

emergency preparedness plan; preparedness plan; emergency management preparedness plan: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Gestion des urgences
DEF

Plan d'urgence qui décrit les mesures et les procédures qui s'appliquent à la phase de préparation de la gestion des urgences.

OBS

plan de préparation aux urgences; plan de préparation : termes et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

plan de préparation aux urgences; plan de préparation : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de organización
  • Gestión de emergencias
CONT

El plan de preparación y respuesta en situaciones de emergencia y desastres es un documento de planificación que se debe completar y actualizar permanentemente y que debe ser parte integral de una política institucional amplia de gestión de riesgo de desastres.

Save record 2

Record 3 2010-04-26

English

Subject field(s)
  • Diplomacy
DEF

A document embodying the formal action of a government upon a letter of recall of a foreign minister. It, in effect, accredits him back to his own government. It is addressed to the latter government, and is delivered to the minister by the diplomatic secretary of the state from which he is recalled.

French

Domaine(s)
  • Diplomatie
DEF

Document que le chef de l'État ou le ministre des Affaires étrangères remet à un ambassadeur étranger rappelé par son État, à charge pour ce dernier de les remettre à ses propres autorités accréditantes.

Key term(s)
  • lettres de récréance

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Diplomacia
DEF

Documento que dirige el jefe de Estado receptor al del Estado acreditante en respuesta a las cartas de retiro.

CONT

En las cartas recredenciales se manifiesta el aprecio y alta estima que tuvo el jefe de Estado receptor por el embajador saliente.

Save record 3

Record 4 2005-09-02

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Foreign Trade
DEF

A statement issued in response to a request made by an importer/agent [by filing a Form B2. Canada Customs- Adjustment Request] or as a result of the Canada Border Services Agency's review of an accounting document. It serves as a receipt for all adjustment requests relating to payment or refund of customs duties.

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Commerce extérieur
DEF

Relevé émis en réponse à la demande d'un importateur/agent [moyennant la présentation du Formulaire B2. Douanes Canada - Demande de rajustement] ou suite à une revue des déclarations en détail par l'Agence des services frontaliers du Canada. Il sert de reçu pour toutes les demandes de rajustement reliées au paiement ou au remboursement de droits de douane.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aduana e impuestos internos
  • Comercio exterior
DEF

Declaración detallada que emite la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá en respuesta a la solicitud hecha por un importador o agente [mediante el Formulario B2 : Canada Customs-Adjustment Request/Douanes Canada-Demande de rajustement/Agencia Canadiense de Aduanas y Administración Tributaria-Solicitud de ajuste] o como resultado de una revisión de la Agencia relativa a un documento contable en materia de clasificación arancelaria, origen o valor imponible de mercancías importadas. Esta declaración sirve de recibo de todas las solicitudes de reajuste de pago respecto al pago o reembolso de aranceles aduaneros.

Save record 4

Record 5 2001-02-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Statutes and Regulations (Transportation)
  • Anti-pollution Measures
OBS

Document presented by the United States of America, March 2001, to more quickly and effectively respond to transportation-related safety and environmental incidents.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Législation et réglementation (Transports)
  • Mesures antipollution
OBS

Préparé par les États-Unis d'Amérique en mars 2001, ce document présente des mesures pour mieux répondre aux dangers environnementaux et pour améliorer la sécurité dans les transports.

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Legislación y reglamentación (Transporte)
  • Medidas contra la contaminación
OBS

Documento sobre mejores prácticas de seguridad y respuesta a incidentes, presentado por EE. UU. en marzo de 2001.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: