TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DOCUMENTOS AERONAVE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-02-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Air Transport Personnel and Services
- Air Forces
Record 1, Main entry term, English
- flight engineer
1, record 1, English, flight%20engineer
correct
Record 1, Abbreviations, English
- FE 2, record 1, English, FE
correct
Record 1, Synonyms, English
- Flt Engr 2, record 1, English, Flt%20Engr
correct
- FLT ENG 3, record 1, English, FLT%20ENG
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A flight engineer (FE) shall be required for all flights involving confined areas, slinging, hoisting, dangerous goods, parachuting ... and carriage of passengers. 4, record 1, English, - flight%20engineer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel et services (Transport aérien)
- Forces aériennes
Record 1, Main entry term, French
- mécanicien de bord
1, record 1, French, m%C3%A9canicien%20de%20bord
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mécanicienne de bord 2, record 1, French, m%C3%A9canicienne%20de%20bord
correct, feminine noun
- Méc B 3, record 1, French, M%C3%A9c%20B
masculine noun
- mécanicien navigant 4, record 1, French, m%C3%A9canicien%20navigant
masculine noun
- mécanicienne navigante 5, record 1, French, m%C3%A9canicienne%20navigante
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un mécanicien de bord (Méc B) doit participer aux vols dans les cas de zones exiguës, d'élingage, de treuillage, de transport de marchandises dangereuses, de parachutage [...] et de transport de passagers. 6, record 1, French, - m%C3%A9canicien%20de%20bord
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
- Fuerzas aéreas
Record 1, Main entry term, Spanish
- ingeniero de vuelo
1, record 1, Spanish, ingeniero%20de%20vuelo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- mecánico de a bordo 1, record 1, Spanish, mec%C3%A1nico%20de%20a%20bordo
correct, masculine noun
- mecánico de vuelo 1, record 1, Spanish, mec%C3%A1nico%20de%20vuelo
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona titular de la licencia correspondiente, responsable durante el vuelo de la función de asesorar al piloto al mando sobre el estado, vigilancia y empleo de la célula, grupo motor y sistemas auxiliares de la aeronave, así como el registro y confección de documentos e informes sobre los mismos. 2, record 1, Spanish, - ingeniero%20de%20vuelo
Record 2 - internal organization data 2014-10-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Air Transport
Record 2, Main entry term, English
- airworthy
1, record 2, English, airworthy
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Referring to an aeronautical product that is in a fit and safe state for flight and in conformity with its type design. 2, record 2, English, - airworthy
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
airworthy: term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton). 3, record 2, English, - airworthy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Transport aérien
Record 2, Main entry term, French
- en état de navigabilité
1, record 2, French, en%20%C3%A9tat%20de%20navigabilit%C3%A9
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- navigable 2, record 2, French, navigable
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d’un produit aéronautique qui est en bon état et sécuritaire pour le vol et qui est conforme à sa définition de type. 3, record 2, French, - en%20%C3%A9tat%20de%20navigabilit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
en état de navigabilité : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton). 4, record 2, French, - en%20%C3%A9tat%20de%20navigabilit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
- Transporte aéreo
Record 2, Main entry term, Spanish
- en condiciones de navegabilidad
1, record 2, Spanish, en%20condiciones%20de%20navegabilidad
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- aeronavegable 2, record 2, Spanish, aeronavegable
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Se proveerá a cada aeronave de un manual de vuelo, de rótulos indicadores u otros documentos en que consten las limitaciones aprobadas, dentro de las cuales la aeronave se considera aeronavegable de acuerdo con los requisitos que la atañen, y otras instrucciones e información necesarias para la utilización segura de la aeronave. 2, record 2, Spanish, - en%20condiciones%20de%20navegabilidad
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: