TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DOCUMENTOS CONSULTA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2025-03-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Collaboration with WIPO
Record 1, Main entry term, English
- query-likelihood model
1, record 1, English, query%2Dlikelihood%20model
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The] query-likelihood model ... considers the query as being generated from an "ideal" document that satisfies the user's information need. The model estimates the likelihood of each document in the collection being the ideal document, and ranks the documents accordingly. 1, record 1, English, - query%2Dlikelihood%20model
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
query-likelihood model: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada. 2, record 1, English, - query%2Dlikelihood%20model
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Collaboration avec l'OMPI
Record 1, Main entry term, French
- modèle de vraisemblance de requête
1, record 1, French, mod%C3%A8le%20de%20vraisemblance%20de%20requ%C3%AAte
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une extension du modèle de vraisemblance de requête, appelée le modèle structuré de langue, [...] constitue le modèle de recherche par défaut du système Indri. 1, record 1, French, - mod%C3%A8le%20de%20vraisemblance%20de%20requ%C3%AAte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
modèle de vraisemblance de requête : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada. 2, record 1, French, - mod%C3%A8le%20de%20vraisemblance%20de%20requ%C3%AAte
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia artificial
- Colaboración con la OMPI
Record 1, Main entry term, Spanish
- modelo de "query likelihood"
1, record 1, Spanish, modelo%20de%20%5C%22query%20likelihood%5C%22
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La primera aproximación al uso de modelos de lenguaje para construir funciones de ranking fue propuesta en 1998 en el trabajo desarrollado por Ponte y Croft [...] Este primer modelo denominado "query likelihood" era tan efectivo como aproximaciones más tradicionales como VSM [modelo de espacio vectorial]. La aproximación en la que se fundamenta esta nueva función de ranking es ordenar los documentos según la probabilidad de que la consulta introducida por el usuario hubiera sido generada a partir de los modelos de lenguaje correspondientes a cada uno de los documentos de la colección. 1, record 1, Spanish, - modelo%20de%20%5C%22query%20likelihood%5C%22
Record 2 - internal organization data 2014-08-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Library Science
Record 2, Main entry term, English
- recall ratio
1, record 2, English, recall%20ratio
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- recall factor 2, record 2, English, recall%20factor
correct
- recall 3, record 2, English, recall
noun
- hit rate 2, record 2, English, hit%20rate
- sensitivity 2, record 2, English, sensitivity
- completeness 2, record 2, English, completeness
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The ratio of the number of relevant documents actually recalled from an index in response to a question to the number of indexed documents on the same topic. 4, record 2, English, - recall%20ratio
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Bibliothéconomie
Record 2, Main entry term, French
- taux de rappel
1, record 2, French, taux%20de%20rappel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Biblioteconomía
Record 2, Main entry term, Spanish
- relación de llamadas
1, record 2, Spanish, relaci%C3%B3n%20de%20llamadas
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En los sistemas de recuperación de la información, cálculo de la relación existente entre el número de documentos pertinentes, recuperados por una sola consulta, y el número total de documentos pertinentes en toda la colección, según se determine por el criterio de consultas. 2, record 2, Spanish, - relaci%C3%B3n%20de%20llamadas
Record 3 - internal organization data 2011-07-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
- Parliamentary Language
Record 3, Main entry term, English
- green paper
1, record 3, English, green%20paper
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A document containing government policy proposals, issued for discussion purposes. 2, record 3, English, - green%20paper
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Such a document does not represent a Government commitment to introduce legislation or to adopt a particular position. 3, record 3, English, - green%20paper
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
- Vocabulaire parlementaire
Record 3, Main entry term, French
- livre vert
1, record 3, French, livre%20vert
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Document qui expose, aux fins de consultation publique, les propositions du gouvernement sur une question particulière. 1, record 3, French, - livre%20vert
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La présentation d'un livre vert sur un sujet donné ne constitue pas un engagement de la part du gouvernement à légiférer ou à adopter une position. 1, record 3, French, - livre%20vert
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Reuniones y asambleas (Administración)
- Lenguaje parlamentario
Record 3, Main entry term, Spanish
- libro verde
1, record 3, Spanish, libro%20verde
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Documento que expone, para fines de consulta pública, las propuestas de política del Gobierno. 2, record 3, Spanish, - libro%20verde
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Los Libros Verdes publicados por la Comisión son documentos cuyo objetivo es propiciar una reflexión y lanzar una consulta sobre un tema en particular. Las consultas suscitadas por un Libro Verde pueden dar origen, posteriormente, a un Libro Blanco para plasmar los frutos de la reflexión en medidas concretas de acción comunitaria. 3, record 3, Spanish, - libro%20verde
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La presentación de un libro verde no implica un compromiso por parte del Gobierno para legislar o adoptar una posición particular. 2, record 3, Spanish, - libro%20verde
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: