TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DOCUMENTOS PATENTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-10-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Copyright, Patent and Trademark Law
Record 1, Main entry term, English
- retrieval 1, record 1, English, retrieval
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(of technological information from patent documents) 1, record 1, English, - retrieval
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Propriété industrielle et intellectuelle
Record 1, Main entry term, French
- recherche et récupération 1, record 1, French, recherche%20et%20r%C3%A9cup%C3%A9ration
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(de l'information technique divulguée par les documents de brevets) 1, record 1, French, - recherche%20et%20r%C3%A9cup%C3%A9ration
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad industrial e intelectual
Record 1, Main entry term, Spanish
- recuperación
1, record 1, Spanish, recuperaci%C3%B3n
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
De información tecnológica contenida en documentos de patente. 1, record 1, Spanish, - recuperaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2001-02-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insurance
- Maritime Law
- Regulations (Water Transport)
Record 2, Main entry term, English
- documents of a ship
1, record 2, English, documents%20of%20a%20ship
see observation, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
documents: term used in plural in this context. 2, record 2, English, - documents%20of%20a%20ship
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurances
- Droit maritime
- Réglementation (Transport par eau)
Record 2, Main entry term, French
- documents d'un navire
1, record 2, French, documents%20d%27un%20navire
see observation, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
documents : terme utilisé en pluriel dans ce contexte. 2, record 2, French, - documents%20d%27un%20navire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Derecho marítimo
- Reglamentación (Transporte por agua)
Record 2, Main entry term, Spanish
- documentos de buque
1, record 2, Spanish, documentos%20de%20buque
correct, see observation, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los documentos de buque son básicamente los siguientes : el certificado de registro, los diarios de navegación, los manifiestos de carga, el rol de tripulación, el contrato de fletamento, los conocimientos de embarque y, en su caso, la patente de sanidad. 1, record 2, Spanish, - documentos%20de%20buque
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
documentos: término utilizado en plural en este contexto. 2, record 2, Spanish, - documentos%20de%20buque
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: