TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DOLARIZACION PARCIAL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-12-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finance
Record 1, Main entry term, English
- full dollarization
1, record 1, English, full%20dollarization
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finances
Record 1, Main entry term, French
- dollarisation intégrale
1, record 1, French, dollarisation%20int%C3%A9grale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Record 1, Main entry term, Spanish
- dolarización total
1, record 1, Spanish, dolarizaci%C3%B3n%20total
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- dolarización integral 2, record 1, Spanish, dolarizaci%C3%B3n%20integral
correct, feminine noun
- plena dolarización 3, record 1, Spanish, plena%20dolarizaci%C3%B3n
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Abandono, por las autoridades, de la moneda nacional en favor del dólar de los Estados Unidos. 2, record 1, Spanish, - dolarizaci%C3%B3n%20total
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El dólar tiene curso legal(los residentes del país se ven obligados a aceptarlo en los pagos) y se convierte en la nueva moneda nacional con la retirada progresiva de la antigua moneda. Contrariamente a la dolarización parcial, la dolarización integral es un caso extremadamente raro. 2, record 1, Spanish, - dolarizaci%C3%B3n%20total
Record 2 - internal organization data 2010-04-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
Record 2, Main entry term, English
- partial dollarization
1, record 2, English, partial%20dollarization
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A government wishing to reduce its inflation rate while gaining the economic benefits of co-opting another country’s currency can pursue partial rather than full dollarization. There are three types of partial dollarization: dollarization of payments (residents of the country use foreign currency to make all purchases), financial dollarization (resident’s assets and liabilities are locally held in another country’s legal tender), and real dollarization (foreign currency is used to index domestic prices). 1, record 2, English, - partial%20dollarization
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
Record 2, Main entry term, French
- dollarisation partielle
1, record 2, French, dollarisation%20partielle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] remplacement par les agents résidents de la monnaie nationale par le dollar [des États-Unis], alors même que cette devise n'a pas les privilèges légaux de la monnaie nationale. La défiance du public envers la monnaie nationale au profit du dollar se traduit donc par une co-circulation monétaire dans l'économie. 1, record 2, French, - dollarisation%20partielle
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Record 2, Main entry term, Spanish
- dolarización parcial
1, record 2, Spanish, dolarizaci%C3%B3n%20parcial
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pocos países han reemplazado la moneda local por una extranjera para que cumpla todas las funciones de la moneda, pero muchos han permitido la dolarización parcial de la economía. [...] la dolarización parcial, bien sea de pagos, real o financiera, es muy común en las regiones en desarrollo, incluida América Latina. 1, record 2, Spanish, - dolarizaci%C3%B3n%20parcial
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: