TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DOMINADO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-02-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Marine and River Navigation Aids
- Sonar and Underwater Detection (Military)
Record 1, Main entry term, English
- active sonar
1, record 1, English, active%20sonar
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- active sonar system 2, record 1, English, active%20sonar%20system
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system consisting of one or more transducers to send and receive sound, equipment for the generation and detection of the electrical impulses to and from the transducer, and a display or recorder system for the observation of the received signals. 3, record 1, English, - active%20sonar
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An active sonar system is one in which pulses of acoustic energy are launched into the water for the purpose of producing echoes. By examining the echoes of transmitted pulses, it affords the capability of both detecting the presence of and estimating the range, and in certain cases, the bearing, of an underwater target. 2, record 1, English, - active%20sonar
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- sonar actif
1, record 1, French, sonar%20actif
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- système sonar actif 2, record 1, French, syst%C3%A8me%20sonar%20actif
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un système sonar actif est un système qui émet un signal et qui traite l'observation reçue après (éventuelle) réflexion sur la cible. 2, record 1, French, - sonar%20actif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sonar actif : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 1, French, - sonar%20actif
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ayuda a la navegación marítima y fluvial
- Dispositivo sonar y detección submarina (Militar)
Record 1, Main entry term, Spanish
- sonar activo
1, record 1, Spanish, sonar%20activo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- sistema sonar activo 1, record 1, Spanish, sistema%20sonar%20activo
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si un sistema sonar activo está dominado por el ruido o por la reverberación depende de la potencia acústica, el alcance y la velocidad del blanco [...] 2, record 1, Spanish, - sonar%20activo
Record 2 - internal organization data 2015-03-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Banking
- Amalgamation and Partnerships (Finance)
Record 2, Main entry term, English
- amalgamated bank
1, record 2, English, amalgamated%20bank
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A banking corporation resulting from the amalgamation, or conversion and combining as one corporation, of a bank or banks and/or a financial institution or institutions. 2, record 2, English, - amalgamated%20bank
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Banque
- Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
Record 2, Main entry term, French
- banque issue de la fusion
1, record 2, French, banque%20issue%20de%20la%20fusion
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- banque issue d'une fusion 2, record 2, French, banque%20issue%20d%27une%20fusion
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Le surintendant des institutions financières] délivre un agrément à la banque issue de la fusion et de la prorogation de personnes morales sous le régime de [Loi sur les banques] du Canada (1991]). 2, record 2, French, - banque%20issue%20de%20la%20fusion
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Consolidación y asociaciones (Finanzas)
Record 2, Main entry term, Spanish
- banco resultante de una fusión
1, record 2, Spanish, banco%20resultante%20de%20una%20fusi%C3%B3n
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Entidad bancaria surgida de la unión de dos o más bancos mediante compra, intercambio de acciones, u otros medios. 2, record 2, Spanish, - banco%20resultante%20de%20una%20fusi%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En los bancos resultantes de una fusión, se considera que los proyectos conjuntos, el trabajo en equipo y la formación constituyen un buen medio para alcanzar una determinada cultura organizativa. 1, record 2, Spanish, - banco%20resultante%20de%20una%20fusi%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
En sentido contrario, ninguna de las fusiones bancarias proyectadas o concluidas fuera de España ha tenido como finalidad única la mejora de la rentabilidad de los bancos integrantes del proceso; tampoco han dominado las consideraciones exclusivas de aprovechamiento de las economías de escala y la consiguiente reducción de costes. 1, record 2, Spanish, - banco%20resultante%20de%20una%20fusi%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2014-05-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
- North American Football
Record 3, Main entry term, English
- ball control
1, record 3, English, ball%20control
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
- Football nord-américain
Record 3, Main entry term, French
- contrôle du ballon
1, record 3, French, contr%C3%B4le%20du%20ballon
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- contrôle de la balle 2, record 3, French, contr%C3%B4le%20de%20la%20balle
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
- Fútbol norteamericano
Record 3, Main entry term, Spanish
- control del balón
1, record 3, Spanish, control%20del%20bal%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- control de la pelota 1, record 3, Spanish, control%20de%20la%20pelota
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Habilidad que] consiste en apoderarse del balón, dominado, dejándolo en posición y óptimas condiciones para realizar una acción posterior. 2, record 3, Spanish, - control%20del%20bal%C3%B3n
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Existen cuatro clases de control del balón. Ellas son: Parada, semiparada, amortiguación y desviación. 2, record 3, Spanish, - control%20del%20bal%C3%B3n
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
[No confundir control con dominio del balón]. El dominio del balón es una acción o malabarismo que consiste en controlar el balón la mayor cantidad de tiempo sin dejarlo caer al piso. 3, record 3, Spanish, - control%20del%20bal%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: