TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DOMOTICA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-03-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Residential Architecture
Record 1, Main entry term, English
- building automation
1, record 1, English, building%20automation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Architecture d'habitation
Record 1, Main entry term, French
- immotique
1, record 1, French, immotique
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de systèmes automatiques faisant notamment appel à l'électronique, à l'informatique et aux télécommunications, qui sert à la gestion des équipements dans un immeuble ou un groupe d'immeubles, d'habitations ou de bureaux. 2, record 1, French, - immotique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'immotique peut également être utilisée pour des sites industriels, des centres commerciaux et des parcs de stationnement. 2, record 1, French, - immotique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «immotique» est également utilisé comme adjectif. 2, record 1, French, - immotique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
immotique : désignation tirée d'un document de travail (Arrêté ministériel du gouvernement français) concernant la terminologie du bâtiment et du logement. 3, record 1, French, - immotique
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
immotique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 29 janvier 2019. 4, record 1, French, - immotique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Automatización y aplicaciones
- Arquitectura de viviendas
Record 1, Main entry term, Spanish
- inmótica
1, record 1, Spanish, inm%C3%B3tica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El principio de la inmótica es similar al de la domótica : se trata de que todos los aparatos se conecten entre sí, de forma que sensores, motores o interruptores puedan intercambiarse órdenes. De esta forma, la luminosidad de las habitaciones o las condiciones climatológicas, por ejemplo, se regulan solas. 1, record 1, Spanish, - inm%C3%B3tica
Record 2 - internal organization data 2019-10-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Information Processing (Informatics)
- Household Articles - Various
Record 2, Main entry term, English
- domestic bus
1, record 2, English, domestic%20bus
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In fact, a possible definition of HA [home automation] is based on the availability at home of a system that provides the capacity of communicating interactively among products or sets of products through a domestic bus. 1, record 2, English, - domestic%20bus
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Traitement de l'information (Informatique)
- Articles ménagers divers
Record 2, Main entry term, French
- bus domestique
1, record 2, French, bus%20domestique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans les maisons intelligentes, bus sur lequel tout appareil électrique peut être connecté. 2, record 2, French, - bus%20domestique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Tratamiento de la información (Informática)
- Artículos domésticos varios
Record 2, Main entry term, Spanish
- bus doméstico
1, record 2, Spanish, bus%20dom%C3%A9stico
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[En la vivienda domótica] existen agrupaciones automatizadas de equipos, normalmente asociadas por funciones, que tienen la capacidad de comunicarse interactivamente entre ellas a través de un "bus doméstico multimedia que las integra". 1, record 2, Spanish, - bus%20dom%C3%A9stico
Record 3 - internal organization data 2018-09-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Applications of Automation
- Security Devices
Record 3, Main entry term, English
- home automation technician
1, record 3, English, home%20automation%20technician
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- house automation technician 1, record 3, English, house%20automation%20technician
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Automatisation et applications
- Dispositifs de sécurité
Record 3, Main entry term, French
- domoticien
1, record 3, French, domoticien
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- domoticienne 2, record 3, French, domoticienne
correct, feminine noun
- technicien en domotique 3, record 3, French, technicien%20en%20domotique
correct, masculine noun
- technicienne en domotique 3, record 3, French, technicienne%20en%20domotique
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Spécialiste de [l']ensemble des techniques relatives à l'automation appliquée aux locaux d'habitation, dans les domaines de la gestion d'énergie, de la sécurité, des tâches ménagères et des loisirs. 4, record 3, French, - domoticien
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Automatización y aplicaciones
- Dispositivos de seguridad
Record 3, Main entry term, Spanish
- técnico en domótica
1, record 3, Spanish, t%C3%A9cnico%20en%20dom%C3%B3tica
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- técnico especialista en domótica 2, record 3, Spanish, t%C3%A9cnico%20especialista%20en%20dom%C3%B3tica
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[El] técnico en domótica [adquirirá] los conocimientos necesarios para incorporar la tecnología en el hogar, agrupando los automatismos de forma sencilla y consiguiendo así la máxima eficiencia en el rendimiento de las instalaciones. 1, record 3, Spanish, - t%C3%A9cnico%20en%20dom%C3%B3tica
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: