TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DOMOTICA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-03-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Residential Architecture
Record 1, Main entry term, English
- building automation
1, record 1, English, building%20automation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Architecture d'habitation
Record 1, Main entry term, French
- immotique
1, record 1, French, immotique
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de systèmes automatiques faisant notamment appel à l'électronique, à l'informatique et aux télécommunications, qui sert à la gestion des équipements dans un immeuble ou un groupe d'immeubles, d'habitations ou de bureaux. 2, record 1, French, - immotique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'immotique peut également être utilisée pour des sites industriels, des centres commerciaux et des parcs de stationnement. 2, record 1, French, - immotique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «immotique» est également utilisé comme adjectif. 2, record 1, French, - immotique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
immotique : désignation tirée d'un document de travail (Arrêté ministériel du gouvernement français) concernant la terminologie du bâtiment et du logement. 3, record 1, French, - immotique
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
immotique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 29 janvier 2019. 4, record 1, French, - immotique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Automatización y aplicaciones
- Arquitectura de viviendas
Record 1, Main entry term, Spanish
- inmótica
1, record 1, Spanish, inm%C3%B3tica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El principio de la inmótica es similar al de la domótica : se trata de que todos los aparatos se conecten entre sí, de forma que sensores, motores o interruptores puedan intercambiarse órdenes. De esta forma, la luminosidad de las habitaciones o las condiciones climatológicas, por ejemplo, se regulan solas. 1, record 1, Spanish, - inm%C3%B3tica
Record 2 - internal organization data 2019-10-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Information Processing (Informatics)
- Household Articles - Various
Record 2, Main entry term, English
- domestic bus
1, record 2, English, domestic%20bus
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In fact, a possible definition of HA [home automation] is based on the availability at home of a system that provides the capacity of communicating interactively among products or sets of products through a domestic bus. 1, record 2, English, - domestic%20bus
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Traitement de l'information (Informatique)
- Articles ménagers divers
Record 2, Main entry term, French
- bus domestique
1, record 2, French, bus%20domestique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans les maisons intelligentes, bus sur lequel tout appareil électrique peut être connecté. 2, record 2, French, - bus%20domestique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Tratamiento de la información (Informática)
- Artículos domésticos varios
Record 2, Main entry term, Spanish
- bus doméstico
1, record 2, Spanish, bus%20dom%C3%A9stico
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[En la vivienda domótica] existen agrupaciones automatizadas de equipos, normalmente asociadas por funciones, que tienen la capacidad de comunicarse interactivamente entre ellas a través de un "bus doméstico multimedia que las integra". 1, record 2, Spanish, - bus%20dom%C3%A9stico
Record 3 - internal organization data 2018-09-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Applications of Automation
- Security Devices
Record 3, Main entry term, English
- home automation technician
1, record 3, English, home%20automation%20technician
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- house automation technician 1, record 3, English, house%20automation%20technician
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Automatisation et applications
- Dispositifs de sécurité
Record 3, Main entry term, French
- domoticien
1, record 3, French, domoticien
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- domoticienne 2, record 3, French, domoticienne
correct, feminine noun
- technicien en domotique 3, record 3, French, technicien%20en%20domotique
correct, masculine noun
- technicienne en domotique 3, record 3, French, technicienne%20en%20domotique
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Spécialiste de [l']ensemble des techniques relatives à l'automation appliquée aux locaux d'habitation, dans les domaines de la gestion d'énergie, de la sécurité, des tâches ménagères et des loisirs. 4, record 3, French, - domoticien
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Automatización y aplicaciones
- Dispositivos de seguridad
Record 3, Main entry term, Spanish
- técnico en domótica
1, record 3, Spanish, t%C3%A9cnico%20en%20dom%C3%B3tica
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- técnico especialista en domótica 2, record 3, Spanish, t%C3%A9cnico%20especialista%20en%20dom%C3%B3tica
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[El] técnico en domótica [adquirirá] los conocimientos necesarios para incorporar la tecnología en el hogar, agrupando los automatismos de forma sencilla y consiguiendo así la máxima eficiencia en el rendimiento de las instalaciones. 1, record 3, Spanish, - t%C3%A9cnico%20en%20dom%C3%B3tica
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: