TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DOSIS CARGA [4 records]
Record 1 - internal organization data 2025-08-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Radiotherapy
Record 1, Main entry term, English
- remote afterloading brachytherapy
1, record 1, English, remote%20afterloading%20brachytherapy
correct
Record 1, Abbreviations, English
- RAB 1, record 1, English, RAB
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In remote afterloading brachytherapy (RAB), a remotely controlled device inserts and withdraws the [radioactive] sources from source holders that have been placed in a patient. 1, record 1, English, - remote%20afterloading%20brachytherapy
Record 1, Key term(s)
- remote after-loading brachytherapy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Radiothérapie
Record 1, Main entry term, French
- curiethérapie à chargement différé par projecteur de sources
1, record 1, French, curieth%C3%A9rapie%20%C3%A0%20chargement%20diff%C3%A9r%C3%A9%20par%20projecteur%20de%20sources
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- curiethérapie à chargement différé à distance 2, record 1, French, curieth%C3%A9rapie%20%C3%A0%20chargement%20diff%C3%A9r%C3%A9%20%C3%A0%20distance
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La curiethérapie à chargement différé par projecteur de sources est utilisée dans le traitement du cancer. La curiethérapie utilise des projecteurs de sources (iridium ou césium), gérés par ordinateur, pour insérer et enlever à distance des sources radioactives à proximité d'une cible (tumeur) dans le corps humain. 1, record 1, French, - curieth%C3%A9rapie%20%C3%A0%20chargement%20diff%C3%A9r%C3%A9%20par%20projecteur%20de%20sources
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Radioterapia
Record 1, Main entry term, Spanish
- braquiterapia de carga remota
1, record 1, Spanish, braquiterapia%20de%20carga%20remota
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Otras tendencias importantes incluyen el reemplazo de fuentes manuales de braquiterapia con aplicaciones superficiales, intersticiales e intracavitarias por medio de dispositivos automáticos de braquiterapia de carga remota de dosis baja o alta. 1, record 1, Spanish, - braquiterapia%20de%20carga%20remota
Record 2 - internal organization data 2017-07-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Food Safety
Record 2, Main entry term, English
- microbial count
1, record 2, English, microbial%20count
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- microbe count 2, record 2, English, microbe%20count
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In addition, fruit juices are pasteurized to inactivate the enzymes and reduce the microbe count. 3, record 2, English, - microbial%20count
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Salubrité alimentaire
Record 2, Main entry term, French
- numération microbienne
1, record 2, French, num%C3%A9ration%20microbienne
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- compte microbien 2, record 2, French, compte%20microbien
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La numération microbienne est exprimée par la moyenne arithmétique des nombres de colonies décomptables à la loupe sur deux boîtes de Pétri ensemencées chacune avec une dilution convenable du lait à étudier. 3, record 2, French, - num%C3%A9ration%20microbienne
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Inocuidad Alimentaria
Record 2, Main entry term, Spanish
- conteo microbiano
1, record 2, Spanish, conteo%20microbiano
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Esterilización de productos [...] esterilización por radiación [...] La secuencia del proceso se da realizando un conteo de carga microbiana inicial del producto. De acuerdo con el conteo microbiano inicial medio(promedio carga microbiana) es determinada una dosis de irradiación para verificación de esterilización a nivel seguro [...] 2, record 2, Spanish, - conteo%20microbiano
Record 3 - internal organization data 2007-08-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Medication
Record 3, Main entry term, English
- starting dose
1, record 3, English, starting%20dose
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Médicaments
Record 3, Main entry term, French
- dose de départ
1, record 3, French, dose%20de%20d%C3%A9part
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Record 3, Main entry term, Spanish
- dosis inicial
1, record 3, Spanish, dosis%20inicial
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
No confundir con dosis de carga. 2, record 3, Spanish, - dosis%20inicial
Record 4 - internal organization data 2007-08-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Posology
Record 4, Main entry term, English
- loading dose
1, record 4, English, loading%20dose
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Initial dose of a drug, higher than that regularly used, given with the objective of rapidly providing an effective drug concentration 1, record 4, English, - loading%20dose
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Posologie
Record 4, Main entry term, French
- dose de mise en charge
1, record 4, French, dose%20de%20mise%20en%20charge
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- dose de charge 2, record 4, French, dose%20de%20charge
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Forte dose initiale d'un médicament administrée en vue d'obtenir rapidement une concentration efficace du produit actif dans l'organisme. 1, record 4, French, - dose%20de%20mise%20en%20charge
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Posología
Record 4, Main entry term, Spanish
- dosis de carga
1, record 4, Spanish, dosis%20de%20carga
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- dosis de ataque 2, record 4, Spanish, dosis%20de%20ataque
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dosis inicial del medicamento mayor que las dosis posteriores que se administra para obtener con una o pocas administraciones las concentraciones orgánicas deseadas del medicamento. 1, record 4, Spanish, - dosis%20de%20carga
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
No debe utilizarse como sinónimo de dosis inicial, ya que no siempre las dosis iniciales tienen la magnitud de las dosis de carga. 1, record 4, Spanish, - dosis%20de%20carga
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: