TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An adaptive state characterized by diminished responses to the same quantity of a drug.  4, record 1, English, - drug%20tolerance

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La tolérance au médicament est le besoin de prendre de plus fortes doses du médicament pour obtenir le même effet. Par exemple, avec le temps, une personne peut avoir besoin de plus fortes doses de morphine pour soulager la même douleur. Ce n'est pas la même chose que l'accoutumance.  3, record 1, French, - tol%C3%A9rance%20au%20m%C3%A9dicament

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Proceso de adaptación celular a una determinada sustancia farmacológica, de forma que son necesarias dosis cada vez mayores para producir los mismos efectos fisiológicos o psicológicos que se obtenían antes con dosis menores.  3, record 1, Spanish, - tolerancia%20a%20medicamentos

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La tolerancia a medicamentos [es la] disminución progresiva de la sensibilidad de los seres humanos o los animales a los efectos de un fármaco, debido a su administración continuada.  1, record 1, Spanish, - tolerancia%20a%20medicamentos

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Se debe diferenciar de fármacorresistencia, en la que el organismo, la enfermedad o un tejido no responden en la adecuada medida a la sustancia química o al fármaco. Debe diferenciarse también de la dosis máxima tolerada y del nivel sin efectos adversos observados.  1, record 1, Spanish, - tolerancia%20a%20medicamentos

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The amount of pathogenic bacteria, bacterial toxin, or other poisonous substance, required to kill or produce some characteristic symptom or lesion in 50 per cent of uniformly susceptible animals inoculated with it.  1, record 2, English, - effective%20dose%2050

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ED50: The abbreviation is written ED₅₀.  2, record 2, English, - effective%20dose%2050

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La méthode la plus aisée d'exprimer la toxicité aiguë d'une substance administrée par n'importe quelle voie sauf la voie pulmonaire est la DE 50, la dose effective 50. Il s'agit de la quantité de substance [...] qui, en moyenne, affecte la moitié d'un groupe d'animaux d'une certaine espèce dans des conditions bien déterminées.  3, record 2, French, - dose%20efficace%2050%20%25

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

DE 50 : Le chiffre 50 de l'abréviation s'écrit en indice ou sur la même ligne.  4, record 2, French, - dose%20efficace%2050%20%25

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dosis de una sustancia química que provoca un determinado efecto en el 50 por ciento del grupo de animales utilizados en el experimento.  1, record 2, Spanish, - dosis%20efectiva%20mediana

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

DE₅₀  5, record 2, Spanish, - dosis%20efectiva%20mediana

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A chemical operation which establishes on target a dosage sufficient to produce the desired casualties before troops can mask or otherwise protect themselves.  2, record 3, English, - surprise%20dosage%20attack

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

surprise dosage attack: term and definition standardized by NATO.  3, record 3, English, - surprise%20dosage%20attack

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

surprise dosage attack: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  4, record 3, English, - surprise%20dosage%20attack

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Opération chimique d'un dosage sur l'objectif suffisant pour infliger les pertes désirées même que les troupes puissent mettre leur masque ou se protéger d'autres façons.  2, record 3, French, - attaque%20%C3%A0%20dose%20surprise

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

attaque à dose surprise : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 3, French, - attaque%20%C3%A0%20dose%20surprise

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

attaque à dose surprise : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  4, record 3, French, - attaque%20%C3%A0%20dose%20surprise

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Operación de guerra química que lanza sobre el blanco una dosis suficiente para producir las bajas deseadas antes que las tropas puedan ponerse las máscaras o utilizar otro medio de protección.  1, record 3, Spanish, - ataque%20de%20dosis%20por%20sorpresa