TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DRENAJE GRAVEDAD [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-10-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Petroleum Deposits
- Oil Production
Record 1, Main entry term, English
- drainage
1, record 1, English, drainage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The migration of oil or gas in a reservoir toward a wellbore due to the pressure reduction caused by the well's penetrating the reservoir. 1, record 1, English, - drainage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A drainage point is a wellbore or, in some cases, several wellbores that drains the reservoir. 1, record 1, English, - drainage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gisements pétrolifères
- Production pétrolière
Record 1, Main entry term, French
- drainage
1, record 1, French, drainage
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Yacimientos petrolíferos
- Producción petrolera
Record 1, Main entry term, Spanish
- drenaje
1, record 1, Spanish, drenaje
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Circulación de petróleo por los poros de la roca almacén, que se establece al perforar los pozos en el yacimiento. 1, record 1, Spanish, - drenaje
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El drenaje puede ser debido a la presión del gas natural situado encima de la capa de petróleo, a la del gas disuelto en éste, a la gravedad y, raras veces, a la presión interna del mismo petróleo. 1, record 1, Spanish, - drenaje
Record 2 - internal organization data 2001-11-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Environment
- Dredging
Record 2, Main entry term, English
- artificial drainage
1, record 2, English, artificial%20drainage
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For even greater protection, artificial drainage can be installed under the deposit and the collected water treated. 1, record 2, English, - artificial%20drainage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
As opposed to the natural removal of water through the action of gravity. 2, record 2, English, - artificial%20drainage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Environnement
- Dragage
Record 2, Main entry term, French
- drainage artificiel
1, record 2, French, drainage%20artificiel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour plus de sécurité, un drainage artificiel sera placé sous le dépôt, et les eaux recueillies seront traitées. 1, record 2, French, - drainage%20artificiel
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Medio ambiente
- Dragado
Record 2, Main entry term, Spanish
- drenaje artificial
1, record 2, Spanish, drenaje%20artificial
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- desagüe artificial 1, record 2, Spanish, desag%C3%BCe%20artificial
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En opocisión al drenaje natural del agua mediante la acción de la gravedad. 2, record 2, Spanish, - drenaje%20artificial
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: