TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DUALISMO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-01-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sociology
- Humanities and Social Sciences
Record 1, Main entry term, English
- enbyphobia
1, record 1, English, enbyphobia
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- exorsexism 1, record 1, English, exorsexism
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sociologie
- Sciences humaines
Record 1, Main entry term, French
- embyphobie
1, record 1, French, embyphobie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- enbyphobie 1, record 1, French, enbyphobie
correct, feminine noun
- exorsexisme 2, record 1, French, exorsexisme
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rejet à l'encontre des personnes non-binaires. 3, record 1, French, - embyphobie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sociología
- Ciencias humanas
Record 1, Main entry term, Spanish
- enebefobia
1, record 1, Spanish, enebefobia
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- exorsexismo 1, record 1, Spanish, exorsexismo
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] transfobia y opresión categorizada por el conjunto de actitudes, ideas, pensamientos, etc., que tienen su origen en el dualismo y que se basan en un odio, rechazo o ridiculización hacia las personas de géneros no binarios y/o agénero. 1, record 1, Spanish, - enebefobia
Record 2 - internal organization data 2001-08-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Legal System
Record 2, Main entry term, English
- dualism
1, record 2, English, dualism
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Abstract characteristic of a country or state, for example, with two very different constituents. 2, record 2, English, - dualism
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Théorie du droit
Record 2, Main entry term, French
- dualisme
1, record 2, French, dualisme
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] lorsqu'il s'agit d'une réalité où se trouvent juxtaposées deux choses différentes - comme c'est le cas dans les droits canadiens - je crois qu'il est plus correct d'utiliser le terme «dualisme». 2, record 2, French, - dualisme
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Régimen jurídico
Record 2, Main entry term, Spanish
- dualismo
1, record 2, Spanish, dualismo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] situación que se da en un país cuando dentro del mismo coexisten espacios económicos de distinto nivel de desarrollo y crecimiento, con áreas que han alcanzado cotas importantes de riqueza y renta y que muestran gran dinamismo; en tanto que otras, con bajos niveles de ingresos, permanecen en situaciones próximas al estancamiento. 1, record 2, Spanish, - dualismo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Las características de las relaciones Norte-Sur son la expresión del fuerte dualismo existente a escala mundial. 1, record 2, Spanish, - dualismo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: