TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DURACION SALIDA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Penal Administration
Record 1, Main entry term, English
- temporary absence
1, record 1, English, temporary%20absence
correct
Record 1, Abbreviations, English
- TA 1, record 1, English, TA
correct
Record 1, Synonyms, English
- temporary leave 1, record 1, English, temporary%20leave
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A brief authorized absence from custody for an offender who is serving a sentence of imprisonment. 2, record 1, English, - temporary%20absence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Temporary leave" is the term used by the provinces. 2, record 1, English, - temporary%20absence
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Record 1, Main entry term, French
- permission de sortir
1, record 1, French, permission%20de%20sortir
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- absence temporaire 2, record 1, French, absence%20temporaire
correct, see observation, feminine noun, obsolete
- AT 2, record 1, French, AT
correct, see observation, feminine noun
- AT 2, record 1, French, AT
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Brève absence de l'établissement de détention accordée au détenu purgeant une peine d'emprisonnement. 1, record 1, French, - permission%20de%20sortir
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
absence temporaire; AT : terme employé avant l'entrée en vigueur des Lois révisées de 1985. 3, record 1, French, - permission%20de%20sortir
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Administración penitenciaria
Record 1, Main entry term, Spanish
- permiso de salida
1, record 1, Spanish, permiso%20de%20salida
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] el permiso de salida autoriza a un condenado a ausentarse del establecimiento penitenciario durante un período de tiempo determinado que se imputa en la duración de la pena en curso de ejecución. Tiene por objeto preparar la reinserción profesional o social del condenado, mantener sus lazos familiares o permitirle cumplir con una obligación que exija su presencia. 1, record 1, Spanish, - permiso%20de%20salida
Record 2 - internal organization data 2003-12-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Record 2, Main entry term, English
- vacuum filter
1, record 2, English, vacuum%20filter
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A filter consisting of a cylindrical drum mounted on a horizontal axis, covered with a filter cloth, and revolving with a partial submergence in liquid. A vacuum is maintained under the cloth for the larger part of a revolution to extract moisture. The cake is scraped off continuously. 2, record 2, English, - vacuum%20filter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux usées
Record 2, Main entry term, French
- filtre sous-vide
1, record 2, French, filtre%20sous%2Dvide
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- filtre sous vide 2, record 2, French, filtre%20sous%20vide
correct, masculine noun
- filtre à vide 3, record 2, French, filtre%20%C3%A0%20vide
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] filtres [...] constitué par un tambour rotatif, sur lequel est appliquée une toile filtrante qui tourne dans une fosse où arrive la boue et dont l'intérieur est maintenu sous vide. 1, record 2, French, - filtre%20sous%2Dvide
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
- Tratamiento de aguas residuales
Record 2, Main entry term, Spanish
- filtro de vacío
1, record 2, Spanish, filtro%20de%20vac%C3%ADo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Filtro en el que se establece una diferencia de presión entre ambos lados del medio filtrante para acortar la duración del período de filtración, produciendo un vacío en la zona de salida del líquido claro y manteniendo la otra a presión atmosférica. 2, record 2, Spanish, - filtro%20de%20vac%C3%ADo
Record 3 - internal organization data 2002-08-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 3, Main entry term, English
- burst duration
1, record 3, English, burst%20duration
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The time interval during which the instantaneous magnitude of the quantity exceeds the lower burst reference, disregarding brief excursion below the reference, provided the duration of any individual excursion is less than a burst safeguard interval of selected length. 2, record 3, English, - burst%20duration
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 3, Main entry term, French
- durée de salve
1, record 3, French, dur%C3%A9e%20de%20salve
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
Record 3, Main entry term, Spanish
- duración de la ráfaga
1, record 3, Spanish, duraci%C3%B3n%20de%20la%20r%C3%A1faga
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- duración de ráfaga 1, record 3, Spanish, duraci%C3%B3n%20de%20r%C3%A1faga
correct, feminine noun, Mexico
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Intervalo de tiempo durante el que la amplitud instantánea de la cantidad sobrepasa la referencia más baja de la ráfaga, sin tomar en cuenta alguna salida por debajo de la referencia, suministrada la duración de cualquier salida individual es menor que el intervalo de seguridad de longitud seleccionada. 1, record 3, Spanish, - duraci%C3%B3n%20de%20la%20r%C3%A1faga
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Si la duración de una salida es igual o mayor que el intervalo de seguridad de la ráfaga, la ráfaga ha terminado. 1, record 3, Spanish, - duraci%C3%B3n%20de%20la%20r%C3%A1faga
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: