TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Internal jugular vein. The IJV is the main venous structure in the neck. It originates as a continuation of the S-shaped sigmoid (dural venous) sinus. As it descends in the neck, it is contained in the carotid sheath. It terminates at the T1 vertebral level, superior to the sternoclavicular joint, by uniting with the subclavian vein to form the brachiocephalic vein. A large valve near its termination prevents reflux of blood into the vein.  2, record 1, English, - internal%20jugular%20vein

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

internal jugular vein: designation derived from the Terminologia Anatomica.  3, record 1, English, - internal%20jugular%20vein

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

A12.3.05.001: Terminologia Anatomica identifying number.  3, record 1, English, - internal%20jugular%20vein

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Veine jugulaire interne. La VJI est la veine principale du cou. Prolongeant à son origine le sinus sigmoïde (sinus veineux dural), elle descend dans le cou au sein de la gaine carotidienne. Au niveau de la vertèbre T1 et au-dessus de l'articulation sterno-claviculaire, la veine jugulaire interne s'unit à la veine subclavière pour former la veine brachio-céphalique. Près de sa terminaison, une volumineuse valve empêche le reflux de sang dans la veine.  2, record 1, French, - veine%20jugulaire%20interne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

veine jugulaire interne : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  3, record 1, French, - veine%20jugulaire%20interne

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

A12.3.05.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  3, record 1, French, - veine%20jugulaire%20interne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Continuación del seno sigmoideo de la duramadre, se une detrás del cartílago de la primera costilla con la subclavia para formar el tronco braquiocefálico.  2, record 1, Spanish, - vena%20yugular%20interna

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A12.3.05.001: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.  3, record 1, Spanish, - vena%20yugular%20interna

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A delicate membrane enveloping the brain and medulla spinalis and lying between the pia mater internally and the dura mater externally; it is separated from the pia mater by the subarachnoid cavity, which is filled with cerebrospinal fluid.  1, record 2, English, - arachnoid

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Partie moyenne des trois méninges recouvrant l'encéphale, la moelle épinière et le nerf optique.  1, record 2, French, - arachno%C3%AFde

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, record 2, French, - arachno%C3%AFde

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Meninge o membrana intermedia que envuelve y protege el cerebro y la médula espinal [...] situada entre la piamadre y la duramadre.  4, record 2, Spanish, - aracnoides

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Membrana impermeable, delicada que cubre la médula espinal y se ubica entre la piamadre por dentro y la duramadre por fuera. Esta separada de la piamadre por un espacio ancho, el espacio subaracnoideo, que está lleno con líquido cefaloraquídeo.  5, record 2, Spanish, - aracnoides