TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ECOANSIEDAD [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-07-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mental Disorders
- Climate Change
Record 1, Main entry term, English
- psychoterratic syndrome
1, record 1, English, psychoterratic%20syndrome
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any group of negative psychological responses associated with a person's relationship with the natural world. 2, record 1, English, - psychoterratic%20syndrome
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Eco-anxiety, ecological grief, climate grief, eco-paralysis, climate anxiety and solastalgia are examples of psychoterratic syndromes. 2, record 1, English, - psychoterratic%20syndrome
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Troubles mentaux
- Changements climatiques
Record 1, Main entry term, French
- syndrome psychoterratique
1, record 1, French, syndrome%20psychoterratique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tout ensemble de réponses psychologiques négatives associé à la relation d'une personne avec le monde naturel. 2, record 1, French, - syndrome%20psychoterratique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'écoanxiété, le deuil écologique, le deuil climatique, l'écoparalysie, l'anxiété climatique et la solastalgie sont des exemples de syndromes psychoterratiques. 2, record 1, French, - syndrome%20psychoterratique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos mentales
- Cambio climático
Record 1, Main entry term, Spanish
- síndrome sicoterrático
1, record 1, Spanish, s%C3%ADndrome%20sicoterr%C3%A1tico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El síndrome psicoterrático –expresado en sus formas de ecoansiedad, ecoparálisis y solastalgia(cuya última expresión puede tomar la forma del suicidio) – busca otorgar una propuesta etiológica, cuya fundamentación no se hallará vinculada a desajustes o deficiencias funcionales, sino a importantes cuestiones existenciales 1, record 1, Spanish, - s%C3%ADndrome%20sicoterr%C3%A1tico
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El adjetivo sicoterrático se refiere al impacto en el estado de ánimo de los humanos que tiene su relación con el medioambiente y la naturaleza. 2, record 1, Spanish, - s%C3%ADndrome%20sicoterr%C3%A1tico
Record 2 - internal organization data 2023-06-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mental Disorders
- Climate Change
Record 2, Main entry term, English
- eco-anxiety
1, record 2, English, eco%2Danxiety
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- environmental anxiety 1, record 2, English, environmental%20anxiety
correct
- ecological anxiety 1, record 2, English, ecological%20anxiety
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Anxiety associated with the environmental crisis. 2, record 2, English, - eco%2Danxiety
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Eco-anxiety includes, but is not limited to, climate anxiety. 2, record 2, English, - eco%2Danxiety
Record 2, Key term(s)
- ecoanxiety
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Troubles mentaux
- Changements climatiques
Record 2, Main entry term, French
- écoanxiété
1, record 2, French, %C3%A9coanxi%C3%A9t%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- anxiété écologique 2, record 2, French, anxi%C3%A9t%C3%A9%20%C3%A9cologique
correct, feminine noun
- anxiété environnementale 3, record 2, French, anxi%C3%A9t%C3%A9%20environnementale
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Anxiété associée à la crise environnementale. 3, record 2, French, - %C3%A9coanxi%C3%A9t%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'écoanxiété comprend l'anxiété climatique, sans toutefois s'y limiter. 3, record 2, French, - %C3%A9coanxi%C3%A9t%C3%A9
Record 2, Key term(s)
- éco-anxiété
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Trastornos mentales
- Cambio climático
Record 2, Main entry term, Spanish
- ecoansiedad
1, record 2, Spanish, ecoansiedad
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sensación de angustia, miedo y palpitaciones. Estos son algunos de los síntomas que experimentan las personas con ecoansiedad cuando hablan sobre el futuro o, simplemente, cuando piensan en él. Estas emociones negativas se desencadenan debido a la preocupación que siente por las condiciones medioambientales. 2, record 2, Spanish, - ecoansiedad
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ecoansiedad : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que lo adecuado es escribir el prefijo unido a los sustantivos, sin espacio ni guion intermedio :"ecoansiedad", "ecodepresión". 3, record 2, Spanish, - ecoansiedad
Record 3 - internal organization data 2023-02-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Psychology (General)
- Ecology (General)
Record 3, Main entry term, English
- ecotherapist
1, record 3, English, ecotherapist
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Psychologie (Généralités)
- Écologie (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- écothérapeute
1, record 3, French, %C3%A9coth%C3%A9rapeute
correct, masculine and feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'écothérapie fait partie du domaine de l'écopsychologie. Selon les écothérapeutes, l'être humain a évolué en synchronie avec la nature pendant des millions d'années, nous sommes donc programmés pour passer du temps à l'extérieur. 1, record 3, French, - %C3%A9coth%C3%A9rapeute
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Psicología (Generalidades)
- Ecología (Generalidades)
Record 3, Main entry term, Spanish
- ecoterapista
1, record 3, Spanish, ecoterapista
correct, common gender
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] allí donde existe "ecoansiedad", por supuesto, también hay "ecoterapistas". 1, record 3, Spanish, - ecoterapista
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: