TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The acquisition time course is often over several minutes for DCE [dynamic contrast enhancement], while DSC [dynamic susceptibility-weighted contrast] is about 60 seconds in length. This time allows for measurement of the wash-in and wash-out of the contrast material in the EES [extracellular extravascular space]. There are several methods for image interpretation. The simplest method is to examine the signal intensity curves over time for a region of interest. The rate or slope of the wash-in and wash-out curve for multiple regions of interest can be visually assessed.  2, record 1, English, - wash%2Dout%20curve

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Se estudiaron 44 pacientes a los que se les realizó ecografía en la primera semana y al mes de vida, cistografía miccional seriada y renograma isotópico diurético al mes de vida en el que se valoró la función renal relativa y la curva de eliminación del radiotrazador.  1, record 1, Spanish, - curva%20de%20eliminaci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ectopia cordis prenatal diagnosis is easily made with ultrasound by visualizing the heart outside the thoracic cavity. 3D ultrasonography may add more detailed visualization of the heart anomaly even if the 2D ultrasonography alone permits the prenatal diagnosis.  4, record 2, English, - two%2Ddimensional%20ultrasonography

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Con la ecografía 2D aparece en el monitor una imagen en forma de cono y se puede observar el movimiento en tiempo real de las estructuras del corazón.  3, record 2, Spanish, - ultrasonograf%C3%ADa%20bidimensional

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Four-dimensional ultrasonography (4DUS), by adding the temporal component to the examination, allows visualization of facial expressions that might be useful in the study of fetal behavior and maternal-fetal bonding.  2, record 3, English, - four%2Ddimensional%20ultrasonography

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Et l'échographie 4D? La «4e dimension» fait référence au temps. L'échographie 4D est donc une échographie 3D [3e dimension] en temps réel. Elle permet d'observer à un instant les mouvements et les expressions du bébé, sa déglutition, les mouvements de son cœur.  3, record 3, French, - %C3%A9chographie%20en%20quatre%20dimensions

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El uso de una nueva técnica de ecografía que permite captar imágenes volumétricas en movimiento, conocida como ecografía en cuatro dimensiones(4D), permite diagnosticar con más precisión las posibles malformaciones neurofisiológicas fetales, más frecuentes en los embarazos múltiples.  1, record 3, Spanish, - ecograf%C3%ADa%20en%20cuatro%20dimensiones

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A] pelvic ultrasonography using a probe inserted into the vagina.  6, record 4, English, - endovaginal%20ultrasonography

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'échographie endovaginale (par sonde introduite dans le vagin) permet d'observer l'utérus et les ovaires et d'y déceler un éventuel fibrome ou un kyste, en cas de douleurs et d'hémorragies. Elle présente l'avantage sur l'échographie conventionnelle (application de la sonde sur le bas-ventre) de pouvoir suivre beaucoup plus tôt le déroulement d'une grossesse et, notamment, de contrôler l'activité cardiaque du fœtus. Elle s'utilise, en outre, pour suivre le développement des follicules ovariens lors du traitement d'une stérilité ou de la programmation d'une fécondation in vitro et aussi pour vérifier la bonne implantation d'un stérilet. Elle permet de guider certains gestes chirurgicaux (ponction de kystes ovariens ou des follicules, traitement d'une grossesse extra-utérine).  3, record 4, French, - %C3%A9chographie%20endovaginale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ecografía que se realiza a través de la vagina y que permite una visualización más directa del útero y los anejos femeninos, así como de las estructuras pélvicas adyacentes.  1, record 4, Spanish, - ecograf%C3%ADa%20endovaginal

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An image produced by ultrasound.  3, record 5, English, - sonogram

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Enregistrement graphique fourni par un échosondage.  2, record 5, French, - %C3%A9chogramme

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] imagen obtenida por una ecografía.  2, record 5, Spanish, - ecograma

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In ultrasound, we have the following imaging modes: ... B-mode or brightness mode: produced by scanning the transducer beam in a plane ... It can be used for both stationary and moving structures such as cardiac valve motion.  1, record 6, English, - B%2Dmode

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le mode B ou mode brillance donne une image en deux dimensions et correspond à l'image anatomique dont nous avons l'habitude.  1, record 6, French, - mode%20B

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La ecografía en modo B es la representación bidimensional de los ecos reflejados, en forma de puntos luminosos de claridad variable dependiendo de su frecuencia y profundidad.  1, record 6, Spanish, - modo%20B

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Perceptible to touch; capable of being palpated [during examination].  1, record 7, English, - palpable

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Qui est perceptible par la palpation.  1, record 7, French, - palpable

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Que puede tocarse con las manos.  2, record 7, Spanish, - palpable

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La ecografía es útil para diferenciar entre masas mamarias sólidas y quísticas, o cuando una masa palpable no es vista en la mamografía, sobre todo en el caso de mujeres jóvenes con tejido mamario denso.  3, record 7, Spanish, - palpable

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The nature of a zygote: often used in combination, as indicating whether the genetic determinants of a specific character are identical (homozygosity) or different (heterozygosity), or, in the case of a twin pregnancy, whether development occurs from a single zygote (monozygosity) or two zygotes (dizygosity).  1, record 8, English, - zygosity

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Valeur relative des systèmes de groupes sanguins pour estimer la zygosité des jumeaux, et méthode nouvelle pour juger de l'exactitude du diagnostic à la lumière de la théorie de l'information.  1, record 8, French, - zygosit%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La ecografía transvaginal practicada a las 5 ó 6 semanas de gestación, no sólo permite el diagnóstico de embarazo múltiple, sino la visualización de los sacos gestacionales, la vitalidad de los embriones, y diagnosticar si se trata de sacos y corión(futura placenta) separados o únicos, lo que permite el diagnóstico de cigosidad, que tiene valor pronóstico y evolutivo.  3, record 8, Spanish, - cigosidad

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Algunos rehabilitadores usan la ecografía en tiempo real, lo que permite analizar la imagen constantemente y mostrarla inmediatamente en una pantalla. Con ese procedimiento muestran a los pacientes la imagen ecográfica del músculo que deben ejercitar y les hacen contraerlo delante de la cámara.  2, record 9, Spanish, - c%C3%A1mara%20para%20ecograf%C3%ADa%20en%20tiempo%20real