TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A product that is] less damaging for the environment and/or human health than competing products that serve the same purpose.  4, record 1, English, - green%20product

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Produit qui, ayant été conçu et fabriqué de manière à préserver l'équilibre naturel de l'environnement, se prête à une réutilisation ou à un recyclage, ou peut être éliminé sans danger pour celui-ci.  6, record 1, French, - produit%20%C3%A9cologique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

produit vert : Bien que le mot «vert» soit parfois utilisé pour rendre l'idée d'«écologique», l'usage d'un terme plus précis, surtout en l'absence d'un contexte, peut être souhaitable afin d'éviter toute confusion entre les différents sens du mot «vert».  7, record 1, French, - produit%20%C3%A9cologique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] producto [...] que no es perjudicial para el medio ambiente[,] realizado u obtenido sin emplear compuestos químicos que dañen el medio ambiente [...]  3, record 1, Spanish, - producto%20ecol%C3%B3gico

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

producto ecológico; producto eco : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "alimentos eco" y "productos eco", con minúscula [...] En estos contextos, el término "eco" se refiere a estilos de vida respetuosos con el medioambiente, a alimentos y bienes de consumo elaborados con esa misma característica, o, de manera genérica, a los diferentes sellos que certifican el cumplimiento de normas en ese sentido. En estos casos lo indicado es no utilizar mayúsculas, pues "eco" funciona como acortamiento del adjetivo "ecológico", que tampoco las llevaría.  3, record 1, Spanish, - producto%20ecol%C3%B3gico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Greenhushing is when companies choose to not communicate their sustainability efforts. ... Greenhushing should not be mistaken for greenwashing. And greenhushing is also not a type of greenwashing, although some people think so. In fact, it's more accurate to say they're the opposite. While greenwashing deliberately exaggerates a company's sustainability claims to mislead people to think that they are more sustainable than they actually are, greenhushing deliberately under-communicates a company's sustainable practices.  3, record 2, English, - greenhushing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Stratégie d'une organisation qui décide de ne pas mettre en avant ses engagements en matière de développement durable.  3, record 2, French, - %C3%A9cosilence

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le secteur de la finance est sur ses gardes. Accusé par les écologistes de s'adonner à de l'écoblanchiment, il subit aussi les attaques du milieu [politique] aux États-Unis qui lui reproche de contrevenir aux lois sur la saine concurrence. Si bien que les compagnies deviennent frileuses à exposer publiquement leurs engagements envers la lutte contre les changements climatiques, cédant au phénomène [de l']«écosilence».  4, record 2, French, - %C3%A9cosilence

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

mutisme vert : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 19 janvier 2025.  5, record 2, French, - %C3%A9cosilence

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] estrategia seguida por algunas empresas con la que evitan hacer públicas las medidas que toman para que su actividad sea ecológica o sostenible.  1, record 2, Spanish, - ecosilencio

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ecosilencio; silencio verde; silencio ecológico : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la voz "ecosilencio", escrita en minúscula y sin espacio ni guion, es una alternativa válida a "greenhushing", que se refiere al ocultamiento de información sobre el cuidado del medioambiente. [...] Se escribe en minúscula y en una sola palabra, por lo que no son adecuadas grafías como "Eco Silencio" o "eco-silencio". Otras opciones con uso e igualmente válidas son "silencio verde" y "silencio ecológico", pero presentan el inconveniente de ser menos concisas.  1, record 2, Spanish, - ecosilencio

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A scientific discipline that uses ecological theory to study, design, manage, and evaluate agricultural systems that are productive but also resource conserving.  4, record 3, English, - agroecology

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

agro-ecology: term extracted from the "Glossaire de l'agriculture" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, record 3, English, - agroecology

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] l'agroécologie est l'application de l'écologie à l'étude, la conception et la gestion des agro-systèmes durables [...]  3, record 3, French, - agro%C3%A9cologie

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

agro-écologie; écologie agricole : termes extraits du «Glossaire de l'agriculture» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 3, French, - agro%C3%A9cologie

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

agroécologie : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 21 mars 2025.  5, record 3, French, - agro%C3%A9cologie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Estudio de la agricultura desde una perspectiva ecológica [...] para la búsqueda de formas de agricultura sustentable, como elementos de estrategias de desarrollo alternativo.  3, record 3, Spanish, - agroecolog%C3%ADa

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Los elementos de la agroecología consideran el manejo ecológico de los recursos naturales, ell enfoque de la complejidad, la coevolución social y ecológica, la dimensión local y el desarrollo endógeno, el conocimiento campesino e indígena, la diversidad ecológica, cultural y productiva.  3, record 3, Spanish, - agroecolog%C3%ADa

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Paper produced from renewable and sustainable resources, including Forest Stewardship Council certified fibers, designed to minimize environmental impact by reducing pollution and promoting eco-friendly practices throughout its entire lifecycle, from production to disposal.  4, record 4, English, - environmental%20paper

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Not to be confused with] "recycled paper," [which] is made from paper that has been processed from pre-used waste, reducing the need for virgin trees to be harvested for paper production.  3, record 4, English, - environmental%20paper

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Papier qui présente des avantages environnementaux par rapport au papier traditionnel. Nom générique qui réunit des papiers certifiés par des organismes environnementaux, des papiers recyclés ou à teneur en fibres postconsommation.  1, record 4, French, - papier%20%C3%A9cologique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Papel] que se fabrica con materia prima procedente de bosques certificados a través de procesos que respetan el medio ambiente.  1, record 4, Spanish, - papel%20ecol%C3%B3gico

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

El papel ecológico [...] habitualmente cuenta con sellos o distintivos que nos informan sobre su origen y proceso de fabricación.  1, record 4, Spanish, - papel%20ecol%C3%B3gico

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

[No confundir] con "papel reciclado", que es aquel que se obtiene a partir de fibras ya utilizadas con anterioridad. Es decir, se sirve de otros productos de papel ya empleados previamente.  1, record 4, Spanish, - papel%20ecol%C3%B3gico

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Biohousing refers to low energy input housing for livestock. Typically, it is an uninsulated building designed for deep litter use and natural ventilation. The most common form presently in use is the hoop structure.  1, record 5, English, - biohousing

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Recientemente, Hotraco Agri ha puesto en funcionamiento un nuevo establo ecológico de gallinas ponedoras en Alemania.  1, record 5, Spanish, - establo%20ecol%C3%B3gico

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A "green lease" seeks to remove disincentives in a commercial lease to reduce energy, water and raw material consumption, increase recycling, as well as the use of sustainable materials in tenant improvements, and encourages sustainable practices by both the landlord and the tenant. A green lease works to ensure that tenants and landlords are required to adopt environmentally friendly practices.  2, record 6, English, - green%20lease

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

There seem to be at least two approaches to a green lease: (i) a "paternalistic" approach where the obligations for reduced consumption and environmentally responsible behaviour are mandated by either the tenant or the landlord within the lease; and (ii) a "co-operative" model, where mutual objectives are set out in the lease for both parties to achieve, leading to responsibilities and liabilities for both parties.  2, record 6, English, - green%20lease

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Finalmente, como instrumentos de control del daño ambiental(por la vía preventiva), debemos al menos mencionar el contrato ecológico denominado CRADA  1, record 6, Spanish, - contrato%20ecol%C3%B3gico

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The position of a species within an ecosystem that is determined both by the range of conditions necessary to sustain the population and by the role of the species in the ecosystem.  5, record 7, English, - ecological%20niche

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A species with a fairly broad niche is called a generalist, while a species with a narrow niche is called a specialist.  6, record 7, English, - ecological%20niche

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Position d'une espèce au sein d'un écosystème, qui est déterminée à la fois par l'ensemble des conditions nécessaires au maintien de la population et par le rôle de l'espèce dans l'écosystème.  3, record 7, French, - niche%20%C3%A9cologique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Une espèce qui possède une niche étendue est dite généraliste, une autre ayant une niche étroite est dite spécialiste.  2, record 7, French, - niche%20%C3%A9cologique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Espacio funcional y topológico de un ecosistema.  2, record 7, Spanish, - nicho%20ecol%C3%B3gico

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dos especies que viven en el mismo espacio geográfico no pueden ocupar el mismo nicho ecológico, pues compiten por el mismo alimento y una acaba siempre por desplazar a la otra.  3, record 7, Spanish, - nicho%20ecol%C3%B3gico

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

nicho ecológico : Es un término más amplio que hábitat, pues designa no solo el lugar donde viven los organismos, sino también el papel funcional que desempeñan como miembros de la comunidad.  4, record 7, Spanish, - nicho%20ecol%C3%B3gico

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Climate, rocks, water are some examples of abiotic factors.  2, record 8, English, - abiotic%20factor

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Facteur chimique ou physique qui ne dépend pas des organismes vivants mais qui influe sur eux.  2, record 8, French, - facteur%20abiotique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le climat, les roches, l'eau sont des exemples de facteur abiotique.  2, record 8, French, - facteur%20abiotique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Factor ecológico de carácter físico o químico.  2, record 8, Spanish, - factor%20abi%C3%B3tico

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[A specialist who studies] the physical, chemical, geological, and biological aspects of lakes and other bodies of fresh stagnant ... water.  1, record 9, English, - limnologist

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[Spécialiste de] l'étude de toutes les questions relatives aux eaux stagnantes, lacs, étangs, marais, tant du point de vue physique que biologique.  1, record 9, French, - limnologiste

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[Especialista] que se encarga del estudio ecológico de los ambientes acuáticos continentales, lagos, lagunas, embalses, ríos, arroyos, quebradas, tanto en aspectos físicos, químicos [como] biologicos.  2, record 9, Spanish, - limn%C3%B3logo

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[The science concerned with] the study of the biological, chemical, and physical features of lakes and other bodies of fresh water.  2, record 10, English, - limnology

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Science qui a pour objet l'étude de toutes les questions relatives aux eaux stagnantes, lacs, étangs, marais, tant du point de vue physique que biologique.  2, record 10, French, - limnologie

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] ciencia que se encarga del estudio ecológico de los ambientes acuáticos continentales, lagos, lagunas, embalses, ríos, arroyos, quebradas, tanto en aspectos físicos, químicos [como] biologicos.  2, record 10, Spanish, - limnolog%C3%ADa

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

... modify or adapt in accordance with ecological principles.  3, record 11, English, - green

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Every day is an opportunity to green the way we work. From adopting paper-light practices to supporting the purchase of green products and services, it is possible to think green every day.  4, record 11, English, - green

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Rendre plus respectueux de l'environnement.  2, record 11, French, - %C3%A9cologiser

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Chaque jour des occasions d'écologiser la façon dont nous travaillons. Que ce soit en adoptant des pratiques moins axées sur l'utilisation du papier ou en encourageant l'achat de produits et de services écologiques, il est possible de penser vert chaque jour.  3, record 11, French, - %C3%A9cologiser

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Hacer o convertir algo en ecológico.  1, record 11, Spanish, - ecologizar

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ecologizar es una formación regular a partir del adjetivo ecológico y el sufijo –izar, que, según el Diccionario académico, forma verbos que denotan una acción cuyo resultado implica el significado del adjetivo básico [...] Así, en los medios de comunicación se observan a veces informaciones como "Siete maneras de ecologizar tu vida" [...] donde se emplea con propiedad ecologizar, que puede convivir en el uso con otras formas, como hacer ecológico, de las que es sinónima, pero frente a las que presenta la ventaja de ser más breve.  1, record 11, Spanish, - ecologizar

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Global warming is perhaps the most dramatic example of "hyperobjects" - entities of such vast temporal and spatial dimensions that they defeat traditional ideas about what a thing is in the first place.  2, record 12, English, - hyperobject

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

El término hiperobjeto fue planteado por Timothy Morton en el libro Pensamiento ecológico, y se refiere a cosas(objetos) que son tan grandes(o complejas) que se precisa distancia para poder verlas(o comprenderlas) ;una distancia que permita no solo perspectivas, sino también, y ante todo, información.  1, record 12, Spanish, - hiperobjeto

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The destruction of large areas of the natural environment as a consequence of human activity action.  2, record 13, English, - ecocide

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Destruction de la faune et de la flore, effectuée de façon méthodique.  2, record 13, French, - %C3%A9cocide

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Daño ecológico muy grave.  2, record 13, Spanish, - ecocidio

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

ecocidio : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "ecocidio" es una forma válida para referirse a un daño grave producido en los ecosistemas de un territorio y que se ha formado correctamente a partir de la combinación de los elementos compositivos "eco–" y"–cidio", con el significado de "ecológico" y "acción de matar", respectivamente.  3, record 13, Spanish, - ecocidio

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Properties whose management is eager to institute programs that save water and energy and reduce solid waste and help save our planet.  2, record 14, English, - eco%2Dfriendly%20hotel

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Établissement hôtelier qui prône la conservation de l'environnement en utilisant, par exemple, un éclairage économiseur d'énergie, des pommes de douche à débit réduit pour économiser l'eau et en proposant aux clients d'utiliser les mêmes serviettes plus d'une journée, etc.  3, record 14, French, - h%C3%B4tel%20%C3%A9cologique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Hotel [en donde se favorece] la protección de recursos y la seguridad alimentaria, […] las nuevas tecnologías de economía de energéticos, incluyendo el uso de alumbrado ecológico, la creación de cuartos ecológicos, el uso de equipos y utensilios favorables para la protección ambiental, [y en donde se] reduce el uso de artículos desechables, clasifica las basuras y trata las basuras orgánicas haciéndolas inocuas.  4, record 14, Spanish, - hotel%20ecol%C3%B3gico

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

East Asia is expected to become an increasingly important destination for ASEAN[Association of Southeast Asian Nations] exports, particularly for more export-dependent countries.  2, record 15, English, - export%2Ddependent%20country

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Il s’agit d’une excellente nouvelle pour un pays tributaire des exportations comme le Canada. Les exportations canadiennes destinées à des marchés clés comme la Chine et le Japon sont en croissance; le problème est que les exportations des pays concurrents augmentent elles aussi.  2, record 15, French, - pays%20tributaire%20des%20exportations

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

En décadas pasadas, los países de la región no consideraron los aspectos ambientales en sus políticas de desarrollo. En su gran mayoría son países dependientes de la exportación de materias primas, lo cual los induce a explotar más el capital ecológico.  1, record 15, Spanish, - pa%C3%ADs%20dependiente%20de%20la%20exportaci%C3%B3n

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A non-profit organization that serves a public purpose, that is based on the interests of its members and that may work cooperatively with a government but is not created by one.  4, record 16, English, - non%2Dgovernmental%20organization

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Non-governmental organizations correspond to private institutions and denote any organization which does not owe its creation to official intergovernmental agreements or treaties. They group private individuals or incorporated bodies of these, but States are never direct members of them. They are subject to the laws of the States with which they become involved.  5, record 16, English, - non%2Dgovernmental%20organization

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Unless otherwise indicated, includes private voluntary organizations, corporations, educational institutions, and labour unions.  6, record 16, English, - non%2Dgovernmental%20organization

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

non-governmental organization; NGO: term, abbreviation and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau and by the the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).  7, record 16, English, - non%2Dgovernmental%20organization

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

non-governmental organization; NGO: term and abbreviation standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  8, record 16, English, - non%2Dgovernmental%20organization

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Organisation sans but lucratif à vocation publique qui s'articule autour des intérêts de ses membres et qui, sans être d'origine gouvernementale, peut être appelée à travailler en collaboration avec un gouvernement.  3, record 16, French, - organisation%20non%20gouvernementale

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les organisations non gouvernementales correspondent à des institutions privées et qualifient toute organisation qui ne doit pas sa création à des accords ou traités officiels intergouvernementaux. Elles regroupent des personnes privées, physiques ou morales mais les États n'en sont jamais membres directement. Elles sont soumises au droit interne de l'État avec lequel elles sont en rapport.  4, record 16, French, - organisation%20non%20gouvernementale

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les objectifs concernent notamment l'aide au tiers monde, et son financement n'est pas d'origine étatique.  5, record 16, French, - organisation%20non%20gouvernementale

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

organisation non gouvernementale; ONG : terme, abréviation et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction et par le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).  6, record 16, French, - organisation%20non%20gouvernementale

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

organisation non gouvernementale; ONG : terme et abréviation normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  7, record 16, French, - organisation%20non%20gouvernementale

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Entidad privada, que no depende de los gobiernos, cuya finalidad es la ayuda al desarrollo en materia económica, social, ecológica, etcétera.  2, record 16, Spanish, - organizaci%C3%B3n%20no%20gubernamental

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Sus recursos financieros proceden de aportaciones voluntarias de sus socios y donantes, y en ocasiones también de aportaciones cifradas en presupuestos estatales. En general, colabora con las autoridades gubernamentales e internacionales. [...] Como ejemplos cabe citar a [...] la "Federación de Amigos de la Tierra" en lo ecológico, a "Manos Unidas" y "Amnistía Internacional", etcétera.  2, record 16, Spanish, - organizaci%C3%B3n%20no%20gubernamental

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Possibilité, pour une espèce animale ou végétale, de coloniser des milieux différents.  3, record 17, French, - valence

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Une espèce à valence écologique élevée est dite euryèce, car elle peut supporter de fortes variations des facteurs écologiques. Par opposition, une espèce sténoèce a une faible valence écologique. La valence écologique attribuée à un organisme peut d'ailleurs varier au cours de son développement.  3, record 17, French, - valence

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Par exemple : le lalamogrostis canadensis est équivalent (s'étend sur plusieurs habitats) et l'orchis spectabilis est sténovalent (restreint à un seul habitat).  4, record 17, French, - valence

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Posibilidad de una especie de vivir en un medio condicionado por variaciones de un factor ecológico.  1, record 17, Spanish, - valencia%20ecol%C3%B3gica

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A scenario in which the efforts of various types of actors to stem rising human and environmentally-generated conflict do not succeed, with ecological collapse resulting.  2, record 18, English, - ecological%20crash

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

crash: a sudden fall, collapse, or ruin, especially of business or a business enterprise.  3, record 18, English, - ecological%20crash

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le krach écologique aura lieu en 2030! Le front climatique, le front énergétique, le front de la croissance et le front démographique vont se télescoper exactement à la même date. Le changement climatique est une dérive sans retour.  1, record 18, French, - krach%20%C3%A9cologique

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

krach : débâcle boursière. Par extension : débâcle financière. De l'allemand : effondrement.  3, record 18, French, - krach%20%C3%A9cologique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La cultura argárica [...] desapareció por una mala gestión de sus recursos naturales. El colapso ecológico tuvo mucho que ver con la deforestación a la que sometieron a una zona que ya sufría de aridez y en la que los incendios fueron una constante.  1, record 18, Spanish, - colapso%20ecol%C3%B3gico

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Of, relating to, or involving a branch of ecology that deals with the structure, development, and distribution of ecological communities in relation to environment.  3, record 19, English, - synecologic

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Up to the present time most ecological work has been of an extensive (synecological) nature.  4, record 19, English, - synecologic

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Each species has its value for synecological diagnosis.  4, record 19, English, - synecologic

Record number: 19, Textual support number: 3 CONT

To carry out synecological studies of aquatic plants in irrigation systems.  4, record 19, English, - synecologic

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Relatif à l'écologie des communautés animales ou végétales, de leurs associations.  2, record 19, French, - syn%C3%A9cologique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Se deja para otra etapa de interpretación la cadena o red trófica, pues es necesario la profundización de los estudios, desde el punto de vista ecológico como del sinecológico.  2, record 19, Spanish, - sinecol%C3%B3gico

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

De 1987 a 1988 realizó estudios de maestría en la Universidad Autónoma Agraria Antonio Narro, con un trabajo sinecológico de las comunidades vegetales en la Reserva de la Biosfera de las montañas del Carmen.  3, record 19, Spanish, - sinecol%C3%B3gico

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The climate as an ecological factor; the climate of a habitat.  2, record 20, English, - ecoclimate

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

In the study of insect ecology we must ... pay special attention to the climate of the actual habitat of the insect, or to the ecoclimate, as I would suggest that the sum-total of meteorological factors within a habitat should be called.  2, record 20, English, - ecoclimate

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

The scientists under Dr John Kirmiz have determined this mixture the eco-atmosphere, in line with their previous studies of the jerboa's ecoclimate.  3, record 20, English, - ecoclimate

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Climat à l'intérieur d'une formation écologique.  2, record 20, French, - %C3%A9coclimat

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Clima considerado como factor ecológico.  2, record 20, Spanish, - ecoclima

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Any environmental influence of living organisms, e.g. shading by trees, trampling by heavy animals, firing by man, in contrast to inanimate, i.e. abiotic, particularly climatic and edaphic, influences.  2, record 21, English, - biotic%20factor

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The influence of man alone is termed anthropogenic.  2, record 21, English, - biotic%20factor

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Parmi les facteurs du milieu susceptibles d'interagir avec les plantes, les facteurs biotiques, et en particulier les microorganismes, les insectes et les nématodes, présentent un intérêt particulier. Ces travaux sont étroitement liés à des problématiques concernant la biologie du développement ou à la signalisation.  2, record 21, French, - facteur%20biotique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Factor ecológico asociado a la presencia o actividad de organismos vivos.  2, record 21, Spanish, - factor%20bi%C3%B3tico

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A technology that takes advantage of excrement from animals and humans in order to transform it into biogas (methane gas) as a source of fuel and organic fertilizer.  1, record 22, English, - biodigester

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A biogas plant is commonly known as a biodigester.  1, record 22, English, - biodigester

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les biodigesteurs peuvent apporter une importante contribution à l'agriculture à petite échelle, d'une part en limitant la pollution et, d'autre part, en valorisant les déjections animales à travers la production de biogaz et en améliorant la valeur fertilisante des effluents.  1, record 22, French, - biodigesteur

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Sistema natural y ecológico que aprovecha la digestión anaeróbica, en ausencia de oxígeno, para transformar el estiércol en biogas y fertilizantes.  2, record 22, Spanish, - biodigestor

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Los biodigestores pueden contribuir de manera considerable a mejorar las explotaciones en pequeña escala, facilitando el control de la contaminación y añadiendo al mismo tiempo valor a la excreta del ganado mediante la producción de biogás y la mejora del valor como nutriente del efluente utilizado como fertilizante.  3, record 22, Spanish, - biodigestor

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

... A model of child maltreatment. The model rests on three levels of analysis: the relationship between organism and environment, the interacting and overlapping system in which human development occurs, and environmental quality ... Maltreatment arises out of a mismatch between parent/child/family and neighbourhood and community.  1, record 23, English, - ecological%20model

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[...] modèle explicatif de l'abus. [...] L'accent est mis sur l'influence de l'environnement social sur les familles; la violence y est vue comme une conséquence de la pauvreté socio-économique du secteur de la résidence familiale et de l'isolement social de la famille.  1, record 23, French, - mod%C3%A8le%20%C3%A9cologique

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Modelo ecológico [...] Este modelo resalta la importancia de enfocar el procedimiento de intervención en la interacción entre la persona y el ambiente que la rodea. Desde esta perspectiva se entiende al individuo inmerso en una serie de espacios de relación más o menos cercanos a él, sobre los que es preciso intervenir en su conjunto para lograr una mejora en la calidad de vida de las personas.  1, record 23, Spanish, - modelo%20ecol%C3%B3gico

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

An act committed with intent to harm ecological and/or biological systems as well as to increase business on personal gain.  3, record 24, English, - crime%20against%20the%20environment

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Infraction commise avec l'intention de débalancer des systèmes écologiques ou biologiques et qui a l'objectif d'augmenter un profit personnel ou collectif.  4, record 24, French, - crime%20contre%20l%27environnement

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

El tipo básico del delito contra el medio ambiente o delito ecológico [comprende la provocación o realización directa o indirecta de] emisiones, vertidos, radiaciones, extracciones, aterramientos, ruidos, vibraciones, inyecciones o depósitos, en la atmósfera, el suelo, el subsuelo, o las aguas terrestres, marítimas o subterráneas, con incidencia, incluso, en los espacios transfronterizos, así como las captaciones de aguas que puedan perjudicar gravemente el equilibrio de los sistemas naturales.  3, record 24, Spanish, - delito%20ambiental

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Organic protection for your garden.  1, record 25, English, - organic%20protection

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Utilisation d'organismes vivants ou de leurs produits pour réduire les pertes causées aux cultures par des ravageurs.  1, record 25, French, - protection%20biologique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Cuba potencía la protección orgánica de cultivos. En el demandado tránsito hacia el manejo ecológico de las producciones agrícolas, la provincia de Pinar del Río [...] promueve la sustitución de plaguicidas químicos por materias naturales para la protección de cultivos. Los cosecheros de ese territorio cubano incorporan al mejoramiento y conservación de los suelos; la biotierra y otros de origen orgánico como el humus de lombriz, cuyo beneficio a los terrenos asciende de modo sostenido.  1, record 25, Spanish, - protecci%C3%B3n%20org%C3%A1nica

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Social scoping refers to a very early activity in an impact assessment in which an attempt is made to identify the attributes or components of the environment for which there is public or professional concern, or both, and to which the assessment should primarily be addressed. On the other hand, ecological scoping is defined as an exploration of the possibilities for studying and predicting the effects of a planned action on the attributes or components so defined. Thus, social scoping establishes the terms in which impacts should be expressed, and ecological scoping established the terms under which the impacts can be studied and predicted.  1, record 26, English, - ecological%20scoping

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La détermination de la portée sociale est une des premières activités d'une étude d'incidences; elle consiste à déterminer les qualités ou les éléments de l'environnement qui sont l'objet des préoccupations du public et/ou des milieux professionnels et dont l'évaluation devrait s'occuper en premier lieu. Par contre, la détermination de la portée écologique est l'examen des possibilités d'étudier et de prévoir les effets d'une activité envisagée sur les qualités ou les éléments en question. Donc, la détermination de la portée sociale détermine les termes dans lesquels les répercussions seront exprimées, tandis que la détermination de la portée écologique détermine les conditions dans lesquelles les répercussions peuvent être étudiées et prévues.  1, record 26, French, - d%C3%A9termination%20de%20la%20port%C3%A9e%20%C3%A9cologique

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Análisis del impacto medioambiental. [...] El promotor del proyecto [...] ha llevado a cabo un estudio de "determinación del alcance ecológico" de todo el corredor [...] en el que no se detecta ningún impacto específico que suscite una preocupación concreta. No obstante, debido a la magnitud de las obras de renovación y rehabilitación de la red viaria [...] se está realizando una evaluación preliminar del impacto medioambiental para el tramo de Vecsés-Szolnok.  1, record 26, Spanish, - determinaci%C3%B3n%20del%20alcance%20ecol%C3%B3gico

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Ecological sampling methods. If we want to know what kind of plants and animals are in a particular habitat, and how many there are of each species, it is usually impossible to go and count each and every one present. ... This problem is usually solved by taking a number of samples from around the habitat, making the necessary assumption that these samples are representative of the habitat in general. ... Samples are usually taken using a standard sampling unit of some kind. This ensures that all of the samples represent the same area or volume (water) of the habitat each time. The usual sampling unit is a quadrat. Quadrats normally consist of a square frame, the most frequently used size being 1m². The purpose of using a quadrat is to enable comparable samples to be obtained from areas of consistent size and shape. Rectangular quadrats and even circular quadrats have been used in some surveys.  2, record 27, English, - ecological%20sampling

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Ecological sampling in the vegetation inventory is designed to help range managers practice sustainable resource management. Samples are taken within the vegetation inventory integrated plot.  3, record 27, English, - ecological%20sampling

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le projet [d'analyse agronomique et écologique des unités spatio-temporelles pertinentes pour la gestion de la biodiversité] a pour objectif d'articuler étroitement des approches écologiques et agronomiques pour comprendre comment les diverses activités agricoles (aménagement du parcellaire, pratiques de production, d'entretien des bordures de champs, etc.) interviennent dans la dynamique de la biodiversité. L'effet de la structure du paysage et des pratiques des agriculteurs sur les éléments clés du paysage que sont les bordures de champ sont pris simultanément en compte. L'échantillonnage écologique sera construit à partir d'une caractérisation du paysage et de ses éléments d'un point de vue agronomique.  1, record 27, French, - %C3%A9chantillonnage%20%C3%A9cologique

Record number: 27, Textual support number: 1 PHR

Parcelle d'échantillonnage écologique.  2, record 27, French, - %C3%A9chantillonnage%20%C3%A9cologique

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Para todas las asociaciones se realizó un muestreo ecológico mediante el método de punto cuadrante central. Se presenta la descripción de cada una de las asociaciones vegetales en cuanto a su fisonomía, ubicación, composición florística y suelo, perfiles semirealistas y formas de vida según Raunkiaer.  1, record 27, Spanish, - muestreo%20ecol%C3%B3gico

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Muestreo [es la] selección de una pequeña parte de una población o comunidad asumiendo que es representativa del conjunto.  2, record 27, Spanish, - muestreo%20ecol%C3%B3gico

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

One of the most noticeable deficiencies in environmental impact assessment from the perspective of establishing appropriate ecological time boundaries is the lack of consideration of response and recovery times for ecosystem components ....  1, record 28, English, - ecological%20time%20boundary

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Los límites ecológicos se clasifican como temporales y/o espaciales. El establecimiento de límites ecológicos temporales toma en consideración la posible variedad de las características correspondientes a los componentes ambientales o poblaciones, que incluyen : magnitud, frecuencia y tendencias en la variación natural de una población natural o componente ecológico; el tiempo requerido para que se evidencie una respuesta biológica, física y/o química ante un efecto, el tiempo requerido para que un sistema ecológico o población se recupere de un efecto y retorne a su estado previo al impacto.  1, record 28, Spanish, - l%C3%ADmite%20ecol%C3%B3gico%20temporal

Record 29,  Textual support,  English

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Las parcelas de muestreo permanente representan un sistema ágil y ordenado de toma de datos de campo, tanto aplicable a fragmentos de bosques intervenidos, como bosques primarios sin intervención. A partir de su implementación y estudio podemos obtener un control preciso de los procesos naturales, que nos faciliten estudiar la dinámica de las poblaciones presentes, y conocer el temperamento ecológico de las diferentes especies forestales tropicales.  2, record 29, Spanish, - parcela%20permanente%20de%20muestreo%20ecol%C3%B3gico

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

to swap: to give in exchange: exchange, barter; to make or to agree to a bargain.  2, record 30, English, - eco%2Dswap

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

L'éco-swap a été mis au point par les Américains au profit de l'environnement de l'Amérique latine; son principe est relativement simple. Plutôt que d'aider un pays en voie de développement «à fonds perdus» (du moins, en apparence ou dans l'immédiat), il est procédé à une remise de dette ou à l'octroi d'une aide gouvernementale en échange de réalisations effectives au profit de l'environnement.  1, record 30, French, - %C3%A9co%2Dswap

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[El] III Encuentro Latinoamericano de Agricultura Ecológica concluirá el sábado al medio día con un intercambio de productos, entre los participantes del evento ferial y los consumidores, en los marcos de un comercio solidario, donde no existe transacción monetaria, se trata de un trueque ecológico de productos [...]  1, record 30, Spanish, - trueque%20ecol%C3%B3gico

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Taxonomic and ecological status of Canada's biodiversity. This information on the taxonomic and ecological state of Canadian biodiversity attempts to follow the guidelines set out by the United Nations Environment Programme (UNEP) (1991) to the extent practicable and assuming that information and knowledge were available.  1, record 31, English, - ecological%20state

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

État actuel de la biodiversité taxinomique et écologique du Canada. Dans le présent chapitre sur l'état actuel de la biodiversité taxinomique et écologique du Canada, nous nous sommes conformés autant que possible aux lignes directrices du Programme des Nations Unies sur l'environnement (PNUE), en prenant pour acquis que les données et les connaissances voulues sont disponibles. Ces lignes directrices provisoires (UNEP, 1991) fixent les catégories précises que chaque pays devrait utiliser pour recueillir, organiser et présenter l'information concernant l'état de sa biodiversité.  1, record 31, French, - %C3%A9tat%20%C3%A9cologique

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Calidad de la estructura y el funcionamiento de los ecosistemas [...]  1, record 31, Spanish, - estado%20ecol%C3%B3gico

Record number: 31, Textual support number: 1 PHR

Buen, mal estado ecológico.  1, record 31, Spanish, - estado%20ecol%C3%B3gico

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Terrorism committed to save nature (Center for the Defense of the Enterprise.)  2, record 32, English, - ecological%20terrorism

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Terrorisme de l'extrême-gauche qui attaque les laboratoires de recherche, les facultés de médecine, les fermiers, les compagnies forestières et les concessionnaires d'automobiles au nom de l'écologie et des droits des animaux.  3, record 32, French, - terrorisme%20%C3%A9cologique

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Uso de prácticas terroristas con fines ecologistas.  3, record 32, Spanish, - ecoterrorismo

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

El envenenamiento de un río con ácido [...] ha dado lugar a que se forjase una nueva palabra : ecoterrorismo, es decir terrorismo ecológico. Muy bien compuesta, por cierto, pues se juntan en ella los dos elementos que constituyen su esencia : el terror como medio de chantaje para obligar a alguien a ceder o conceder lo que de otra manera no aceptaría; y el que la amenaza consista en destruir o degradar gravemente el ecosistema que sostiene a la población capaz de influir en la actitud de aquellos a quienes se exigen contrapartidas por dejar de destruir.  2, record 32, Spanish, - ecoterrorismo

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Ecological scope refers to the number of possible causes of a particular environmental problem; issues with greater ecological scope are more complex and thus increase the level of uncertainty.  2, record 33, English, - ecological%20scope

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

...of an impact assessment ...  3, record 33, English, - ecological%20scope

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

La propuesta del Proyecto México Tercer Milenio(PMTM) propone tres proyectos para la región. "Uno para el abastecimiento de combustibles líquidos [...] otro de alcance ecológico para cumplir con normas ambientales internacionales en el principal yacimiento marino del país ubicado en el Golfo de México [...] y otro para aumentar la producción de petróleo y gas [...]  1, record 33, Spanish, - alcance%20ecol%C3%B3gico

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Society founded in Bonn, Germany in 1991.  2, record 34, English, - Ecological%20Tourism%20in%20Europe

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Turismo Ecológico en Europa(ETE) fundado en el año 1991 en Bonn, Alemania, apoya el desarrollo del turismo sostenible tanto en Alemania como en Europa. De forma independiente o en colaboración con otras instituciones, ETE planea e implementa proyectos modelo con énfasis en desarrollo regional mediante turismo respetuoso del medio ambiente y socialmente responsable, usualmente en áreas protegidas y regiones montañosas.  2, record 34, Spanish, - Turismo%20Ecol%C3%B3gico%20en%20Europa

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

In today's economy, hotel operators must constantly look at the bottom-line as the first step in considering any environmental initiative. The good news is that it makes great economic sense to implement environmentally friendly "green hotel" initiatives. ... Green Suites International has refined the concept of a "green room" into the EcoRoom offering for traditional guestrooms and the Green Suites Accommodation offering for expanded lodging suites. These green guestroom solutions offer hotel operators a one-stop source for conserving water, energy and significantly reducing waste as well. EcoRooms are a great way to bring together all the pieces of the environmental economic puzzle. In addition to the environmental benefits, properties that undertake EcoRoom initiatives reap the benefits of reduced operating costs, improved guest and staff satisfaction, and enhanced public image.  3, record 35, English, - ecological%20room

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

At one with nature. The ecological room incorporates natural woods and fibres, reflecting the Radisson SAS commitment to environmental protection.  1, record 35, English, - ecological%20room

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

L'hôtel écolo est né. Jusqu'ici, les voyageurs qui réservaient à l'hôtel se faisaient demander : «Fumeur ou non fumeur ?» Maintenant, à l'hôtel Westin Bayshore de Vancouver, on ajoutera : «Voulez-vous une chambre respectueuse de l'environnement ?» Cet hôtel vient de se mettre au vert [...]. Dans chacune [des chambres], l'éclairage sera au fluorescent économiseur d'énergie plutôt qu'à l'ampoule incandescente. Les petits contenants jetables de shampooing et lotions diverses seront remplacés par des pompes libre-service. Les pommes de douche seront à débit réduit et les toilettes aussi, pour économiser l'eau. L'hôtel proposera aussi au client de conserver les mêmes serviettes pendant plus d'une journée. [...] Le Westin Bayshore a d'abord aménagé quatre chambres «vertes» sur une base expérimentale [...]  2, record 35, French, - chambre%20%C3%A9cologique

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

L'hôtel offre des chambres «écologiques» dotées de filtres à air et à eau, ainsi que de meubles et de finis à faible toxicité.  1, record 35, French, - chambre%20%C3%A9cologique

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

respectueux : Le respect étant un sentiment humain, cet adjectif peut convenir pour qualifier une décision, une personne, une pratique, une technique (sous-entendant l'intervention humaine); nous croyons cependant qu'il est abusif de l'utiliser pour qualifier des termes abstraits comme chambre, produit, voyage, etc.  3, record 35, French, - chambre%20%C3%A9cologique

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

La construcción de hoteles ecológicos pone énfasis en la economía de energéticos y otros recursos, la protección de recursos y la seguridad alimentaria [...] generaliza las nuevas tecnologías de economía de energéticos, incluyendo el uso de alumbrado ecológico, la creación de cuartos ecológicos [...]  1, record 35, Spanish, - cuarto%20ecol%C3%B3gico

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

... after the results of the ecological characterization have been incorporated into the study strategy ... the potential range of basic ecological linkages between the project and the ecosystem will have been considered ....  1, record 36, English, - basic%20ecological%20linkage

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

En su vuelo a través de los países de América del Norte, las aves migratorias no ven fronteras [...] Estas especies, algunas amenazadas o en peligro, establecen un vínculo ecológico fundamental entre los trópicos del sur y los silenciosos bosques, praderas, humedales y tundra del norte.  1, record 36, Spanish, - v%C3%ADnculo%20ecol%C3%B3gico%20fundamental

Record 37,  Textual support,  English

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Existe mucha confusión sobre las diferencias entre inventario, investigación, monitoreo ecológico y evaluación ecológica [...] la investigación generalmente intenta descubrir una relación general, frecuentemente de causa y efecto. La investigación [...] busca establecer generalidades que permitan extrapolación y predicción a otros tiempos, lugares, y circunstancias.  1, record 37, Spanish, - investigaci%C3%B3n%20ecol%C3%B3gica

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The assessment will concentrate on key species on the basis of their ecological dominance, rarity, economic importance and sensitivity; ....  1, record 38, English, - ecological%20dominance

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Predominio ecológico [...] En la caracterización de una comunidad entera no todos los individuos son igualmente importantes, un pequeño grupo de especies son las que ejercen la mayor influencia, en virtud de su número, tamaño o actividades.  1, record 38, Spanish, - predominio%20ecol%C3%B3gico

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The relation between species that live together in a community;specifically,the effect an individual of one species may exert on an individual of another species.  3, record 39, English, - ecological%20interaction

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des relations dynamiques entre deux ou plusieurs organismes ou espèces au sein d'une même biocénose.  1, record 39, French, - interaction%20biotique

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Influencias mutuas, benéficas o perjudiciales que pueden presentarse entre organismos que comparten un mismo nicho ecológico y su impacto sobre el entorno ambiental.  1, record 39, Spanish, - interacci%C3%B3n%20ecol%C3%B3gica

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

During the past decade we have become increasingly aware of both the atmospheric and ecological impacts of air pollution. The products of fossil fuel combustion, vehicular traffic and other industrial processes have been linked to visibility reduction, to long-range and transboundary transport of air pollution, and to acid precipitation.  1, record 40, English, - ecological%20impact

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Ces termes sont utilisés la plupart du temps au pluriel.  4, record 40, French, - incidence%20%C3%A9cologique

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Efecto, perturbación o consecuencia de un cambio de origen natural o antropogénico sobre el sistema ecológico de un área.  1, record 40, Spanish, - impacto%20ecol%C3%B3gico

Record 41,  Textual support,  English

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Combustible non polluant qui respecte les normes écologiques.  1, record 41, French, - %C3%A9cofuel

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Fuel ecológico. Los camiones de basura usarán un nuevo combustible menos perjudicial. [...] un líquido de procedencia vegetal que podemos obtener del girasol o la colza, entre otros, y que mezclado al 30% con el gasóleo convencional, lo hace menos contaminante. [...] Lo que se persigue con esta nueva decisión es reducir el número de emisiones de gases a la atmósfera, comprometerse más con el medio ambiente urbano y consumir energía procedente de nuestra propia tierra.  1, record 41, Spanish, - fuel%20ecol%C3%B3gico

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

See also «ecograph» and "ecogram".  2, record 42, English, - ecological%20profile

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique des fréquences d'une espèce dans les différentes classes d'une variable écologique.  1, record 42, French, - profil%20%C3%A9cologique

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

La définition du Grand Robert au terme «écogramme» est très générale (représentation graphique de l'évolution des paramètres de l'environnement) et pourrait correspondre à l'aire sémantique des termes «ecological histogram» et «ecograph».  2, record 42, French, - profil%20%C3%A9cologique

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Representación gráfica de la frecuencia de una especie en las diferentes clases de una variable ecológica.  2, record 42, Spanish, - perfil%20ecol%C3%B3gico

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

La presencia de especies xerofitas en zonas áridas presentará un perfil ecológico basado en la frecuencia de las mismas en relación a la carta de humedad y precipitación pluvial.  3, record 42, Spanish, - perfil%20ecol%C3%B3gico

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

... in recognition of our limited capabilities to predict ecological events, it may be necessary to consider the entire development project in an experimental context ...  1, record 43, English, - ecological%20event

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 43, French, - %C3%A9v%C3%A9nement%20%C3%A9cologique

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Las extinciones pérmicas se produjeron en tres oleadas, la mayor de las cuales se produjo en el límite entre el Pérmico y Triásico, hace 251 millones de años. Fue el acontecimiento ecológico más devastador de todos los tiempos [...]  1, record 43, Spanish, - acontecimiento%20ecol%C3%B3gico

Record 44,  Textual support,  English

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Variation quantitative d'un phénomène en fonction du lieu.  2, record 44, French, - gradient%20%C3%A9cologique

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Grado de variación de un parámetro ecológico(temperatura, acidez, humedad, riqueza de nitrógeno en el suelo [...] a lo largo de una distancia en un espacio geográfico real.  1, record 44, Spanish, - gradiente%20ecol%C3%B3gico

Record 45,  Textual support,  English

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

En el documento anexo Inventario Ecológico se pueden consultar datos de área y producción ecológica por sistemas productivos y por departamentos.  1, record 45, Spanish, - inventario%20ecol%C3%B3gico

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Monitoring simply means repetitive measurement. In the general context of environmental impact assessment, it usually refers to the measurement of environmental variables after a development proposal has been initiated (the baseline constituting such measurement before project initiation). In the specific context of ecological investigations within impact assessment (i.e., the context of this report), our use of the term monitoring refers to repetitive measurement of specific ecological phenomena to document change primarily for the purposes of (i) testing impact hypotheses and predictions and (ii) testing mitigative measures.  1, record 46, English, - ecological%20phenomenon

Record number: 46, Textual support number: 2 CONT

... laboratory or field experiments could provide some guidance. The obvious ecological phenomenon of interest would be bioaccumulation, the application of which would involve dose-response experiments using the identified target species, or food chain studies if trophic linkages were involved. Such focussed activities would also identify the need for specific, quantitative baseline data.  1, record 46, English, - ecological%20phenomenon

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

La surveillance est une mesure répétitive. Dans le cadre général des évaluations d'incidences environnementales, il s'agit habituellement de la mesure de variables environnementales, après le début de la réalisation d'un projet de mise en valeur (C'est l'étude des conditions de base antérieure à ce début qui sert au contrôle). Dans le cadre plus particulier des études écologiques au sein d'une évaluation des incidences (par ex., le contexte de ce rapport), le terme surveillance désigne la mesure répétée de différents phénomènes écologiques, dont les résultats servent à surveiller les changements, principalement pour (i) évaluer les hypothèses d'incidences et les prévisions, et (ii) mettre des mesures d'atténuation à l'essai.  1, record 46, French, - ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20%C3%A9cologique

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

El proceso salud-enfermedad como fenómeno ecológico, en la relación huésped-parásito.  1, record 46, Spanish, - fen%C3%B3meno%20ecol%C3%B3gico

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Ecological regimes in a long-term perspective. Regimes did not only come into being to address interpersonal problems, but also to counter problems inherent in our relationship with the surrounding natural environment. ... In this section, I ... seek to show how that the concept of regime can successfully be used within the context of all of human history. In the first and longest stage of human development, people lived as gatherers and hunters. Their ecological regime, the ways they addressed ecological problems, was very much determined by the opportunities and limitations offered by the surrounding natural environment, by human nature, as well as by their skills.  3, record 47, English, - ecological%20regime

Record number: 47, Textual support number: 1 PHR

Global, natural, normal, severe ecological regime.  4, record 47, English, - ecological%20regime

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Le «syndrome des années 1950» [...] est un concept forgé par le géographe et météorologiste bernois Heinz Wanner et étendu à l'économique et au social par l'historien suisse Christian Pfister. Par cette expression, il cherche à mettre en évidence le renversement qui s'est effectué au sein des sociétés industrialisées à cette époque. Ce renversement avait déjà été opéré par la révolution industrielle au cours de laquelle on est passé d'une économie organique avec une énergie qui repose sur la biomasse (bois), l'eau et le vent, à une économie minérale où l'énergie est fournie par le charbon et le pétrole. L'«ancien régime écologique», selon son expression, produisait de la chaleur avec le bois, le charbon et la tourbe, mais cette énergie n'était pas transformée en un mouvement mécanique.  2, record 47, French, - r%C3%A9gime%20%C3%A9cologique

Record number: 47, Textual support number: 2 CONT

L'étude de la structure et de la dynamique des écosystèmes lacustres et de leurs relations avec le milieu terrestre environnant est une composante fondamentale de mon programme de recherche [qui] vise à fournir des données paléolimnologiques détaillées propres aux lacs nordiques afin d'évaluer les changements environnementaux et climatiques survenus dans les régions subarctiques durant l'Holocène et pour bien situer leur régime écologique actuel.  3, record 47, French, - r%C3%A9gime%20%C3%A9cologique

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Régimen ecológico. Es deber fundamental del Estado garantizar que la población viva en un ambiente sano y libre de contaminación, en donde al aire, el agua y los alimentos satisfagan los requerimientos del desarrollo adecuado de la vida humana.  1, record 47, Spanish, - r%C3%A9gimen%20ecol%C3%B3gico

Record 48,  Textual support,  English

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Méthode de réduction ou de destruction des populations animales ou végétales nuisibles en modifiant un ou plusieurs facteurs du milieu.  1, record 48, French, - lutte%20%C3%A9cologique