TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ECONOMIA BAJA CARBONO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-08-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Environmental Management
- Anti-pollution Measures
- Climate Change
Record 1, Main entry term, English
- low-carbon economy
1, record 1, English, low%2Dcarbon%20economy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Since establishing the U.S.-Canada [United States-Canada] Clean Energy Dialogue ... our two countries have made real progress in building cross-border clean energy networks and advancing key projects aimed at accelerating the transition to a low-carbon economy. 2, record 1, English, - low%2Dcarbon%20economy
Record 1, Key term(s)
- low carbon economy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Gestion environnementale
- Mesures antipollution
- Changements climatiques
Record 1, Main entry term, French
- économie à faibles émissions de carbone
1, record 1, French, %C3%A9conomie%20%C3%A0%20faibles%20%C3%A9missions%20de%20carbone
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- économie à faible émission de carbone 2, record 1, French, %C3%A9conomie%20%C3%A0%20faible%20%C3%A9mission%20de%20carbone
correct, feminine noun
- économie à faible intensité de carbone 3, record 1, French, %C3%A9conomie%20%C3%A0%20faible%20intensit%C3%A9%20de%20carbone
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Depuis l'établissement du dialogue États-Unis – Canada sur l'énergie propre [...] les pays ont tous deux accompli de réels progrès dans la mise sur pied de réseaux transfrontaliers d'énergie propre et dans la réalisation d'importants projets visant à accélérer la transition vers une économie à faibles émissions de carbone. 4, record 1, French, - %C3%A9conomie%20%C3%A0%20faibles%20%C3%A9missions%20de%20carbone
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Gestión del medio ambiente
- Medidas contra la contaminación
- Cambio climático
Record 1, Main entry term, Spanish
- economía baja en carbono
1, record 1, Spanish, econom%C3%ADa%20baja%20en%20carbono
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- economía de bajas emisiones de carbono 2, record 1, Spanish, econom%C3%ADa%20de%20bajas%20emisiones%20de%20carbono
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El cambio a una economía baja en carbono puede generar nuevos puestos de trabajo y oportunidades, pero debe realizarse de la forma más justa posible, desde el punto de vista social y económico, de acuerdo los estudios incluidos en un nuevo informe de ONU Cambio Climático. 1, record 1, Spanish, - econom%C3%ADa%20baja%20en%20carbono
Record 2 - internal organization data 2015-12-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
- Ecology (General)
Record 2, Main entry term, English
- green recovery
1, record 2, English, green%20recovery
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] this vision needs to be evolved toward not only a green recovery, but to inclusive, sustainable green growth underpinned by clean technologies and the economic importance of maintaining nature's multi-trillion dollar services. 2, record 2, English, - green%20recovery
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
- Écologie (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- reprise verte
1, record 2, French, reprise%20verte
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- reprise respectueuse de l'environnement 2, record 2, French, reprise%20respectueuse%20de%20l%27environnement
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Nous réitérons notre engagement à une reprise verte et à une croissance mondiale durable, et cela, entre autres, par le biais d'investissements dans l'énergie propre [...] 3, record 2, French, - reprise%20verte
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Fluctuaciones económicas
- Ecología (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- reactivación verde
1, record 2, Spanish, reactivaci%C3%B3n%20verde
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] los criterios que debería cumplir la propuesta de reactivación verde [incluye] usar una combinación de impuestos y gastos que permitan la conformación de una economía baja en carbono en el contexto de de una condición fiscal sostenible y que promueva las condiciones para actuar de manera contracíclica en el futuro. 1, record 2, Spanish, - reactivaci%C3%B3n%20verde
Record 3 - internal organization data 2009-03-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Environmental Economics
Record 3, Main entry term, English
- climate-friendly economy
1, record 3, English, climate%2Dfriendly%20economy
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Kyoto Protocol enters into force today, marking a new era in international efforts to reduce the risk of climate change... the Kyoto Protocol offers powerful new tools and incentives that governments, businesses and consumers can use to build a climate-friendly economy and promote sustainable development. 2, record 3, English, - climate%2Dfriendly%20economy
Record 3, Key term(s)
- climate friendly economy
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Économie environnementale
Record 3, Main entry term, French
- économie respectueuse de l'environnement
1, record 3, French, %C3%A9conomie%20respectueuse%20de%20l%27environnement
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- économie écologique 2, record 3, French, %C3%A9conomie%20%C3%A9cologique
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Au dire du Times-Herald (Moose Jaw, en mars), en décidant de se doter d'une économie respectueuse de l'environnement - fondée sur l'énergie éolienne, les technologies propres de combustion du charbon et la recherche sur l'économie de l'hydrogène -, la Saskatchewan a négligé un élément essentiel. Elle ne tient en effet pas compte du fait que la province possède les plus grandes réserves d'uranium connues dans le monde. 3, record 3, French, - %C3%A9conomie%20respectueuse%20de%20l%27environnement
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
Record 3, Main entry term, Spanish
- economía del clima
1, record 3, Spanish, econom%C3%ADa%20del%20clima
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La economía del clima y EE UU. La cumbre de Montreal ha suspuesto un cambio profundo respecto a las primeras conferencias del clima, de hace una década. [...] La Cámara Internacional de Comercio ha reclamado a los delegados de la conferencia marcos de referencia coherentes y a largo plazo que incentiven la participación del sector privado en la nueva economía de baja intensidad de carbono. Los grupos industriales acreditados en la cumbre se han adherido a los representantes de negocios canadienses al declarar :"Estamos demostrando que es posible luchar contra el cambio climático manteniendo la competitividad y el crecimiento". 1, record 3, Spanish, - econom%C3%ADa%20del%20clima
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: