TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ECONOMIA BIENESTAR [3 records]

Record 1 2014-11-04

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Electoral Systems and Political Parties
DEF

The feeling of well-being and (financial) security prevailing in a nation, believed to lead to increased consumer spending and satisfaction with the government in power.

CONT

The feel-good factors are the same in Japan as in the United States.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

En cette fin d’exercice 2005-2006, l’heure est au bilan pour le gouvernement Harper, avec pour principal facteur de satisfaction un excédent budgétaire de plus de 13 milliards $.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
  • Sistemas electorales y partidos políticos
CONT

El agua es un factor de bienestar para los ciudadanos y de desarrollo para la economía, es, además, un recurso imprescindible para la realización de cualquier actividad económica y, un factor vital para el establecimiento de la población en un territorio.

Save record 1

Record 2 2001-08-01

English

Subject field(s)
  • Economic Planning
  • Production (Economics)
DEF

A graphic representation of the various output combinations of two commodities which can be produced from a given quantity of resources.

CONT

Recall Colin Clark's alleged law that no government can tax and spend more than 25 per cent of the national income without creating disaster. If there were an absolute real limit, the transformation curves would have a corner at the limit moving off horizontally to the left of it.

French

Domaine(s)
  • Planification économique
  • Production (Économie)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación económica
  • Producción (Economía)
DEF

Expresión gráfica de cómo un determinado producto X puede de hecho transformarse en otro producto Y, reduciendo la producción de X y transfiriendo los recursos así ahorrados a la producción de Y.

OBS

Ello implica la consideración de que los recursos de una economía son fijos y susceptibles de combinaciones alternativas de X y de Y.

OBS

Las curvas de transformación son especialmente útiles en la teoría económica, a efectos de economía del bienestar y comercio internacional.

Save record 2

Record 3 2000-03-21

English

Subject field(s)
  • Taxation
DEF

Power exercised by international institutions to make majority vote decisions that are binding upon all member states or their citizens. Supranationalism involves a transfer of decision-making authority in agreed areas from constituent units to a central body. Members must accept supranational decisions or withdraw from the system. Decisions may be made either by representatives of member governments or by an institution that functions as an integral unit of the international arrangement.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

Le terme s'applique à une communauté instituée entre États, indique que ses organes sont investis de pouvoirs qu'ils exercent directement sur les membres de ces États.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
CONT

[...] la adecuada respuesta regional al Estado nacional que ya no es por más tiempo capaz de realizar los objetivos de bienestar dentro de sus propias fronteras nacionales [...]. El advenimiento de la supranacionalidad simboliza la victoria de la economía sobre la política, sobre ese familiar nacionalismo etnocéntrico que subordina la mantequilla a los cañones, la razón a la pasión, las exigencias estadísticas a las demandas pasionales.

CONT

Posteriormente, este autor [Haas] irá variando su modelo de comunidad política integradora, hasta considerar la supranacionalidad como el modelo hacia el que tiende el proceso de integración.

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: