TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ECONOMIA EMERGENTE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-12-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diplomacy
- Conferences and Colloquia: Organization
Record 1, Main entry term, English
- sous-sherpa
1, record 1, English, sous%2Dsherpa
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sub-sherpa 2, record 1, English, sub%2Dsherpa
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A permanent [official or expert] of nations who prepares to hold a summit meeting, who works behind the scenes to give advice and prepare position papers. 3, record 1, English, - sous%2Dsherpa
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Diplomatie
- Organisation de congrès et de conférences
Record 1, Main entry term, French
- sous-sherpa
1, record 1, French, sous%2Dsherpa
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En effet, chaque sherpa est entouré de deux sous-sherpa : l'un économiste et financier (en général le directeur du Trésor ou son équivalent); l'autre diplomatique (un représentant du ministère des affaires extérieures […]). Ces sous-sherpas assistent à une partie seulement des réunions. 2, record 1, French, - sous%2Dsherpa
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Diplomacia
- Organización de conferencias y coloquios
Record 1, Main entry term, Spanish
- sous-sherpa
1, record 1, Spanish, sous%2Dsherpa
correct, common gender
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Por su parte, el Coordinador de Asesores del Subsecretario de Hacienda y Crédito Público [...] subrayó la importancia del papel de México en su carácter de economía emergente para impulsar desde otra perspectiva la agenda en el G20. [...] Asimismo, la Canciller estuvo acompañada por la sous-sherpa de México [...] 2, record 1, Spanish, - sous%2Dsherpa
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: