TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Performance reviews by peers and supervisors and the implementation of employee suggestions are accountability mechanisms at the individual level.  2, record 1, English, - accountability%20mechanism

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les examens du rendement par des pairs et des superviseurs ainsi que la mise en œuvre des suggestions des employés constituent des mécanismes de responsabilité à l'échelle de l'individu.  2, record 1, French, - m%C3%A9canisme%20de%20responsabilit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[…] se está produciendo una tendencia interesante para el desarrollo de un mecanismo de rendición de cuentas del G-20. Los líderes del G-20 se someten a un mecanismo de responsabilidad desde el momento en que solicitan a expertos y grupos de trabajo informes sobre los progresos realizados de acuerdo a las decisiones tomadas. Por su parte, estos actores hacen que el G-20 tenga que rendir cuentas sobre cómo están impactando las decisiones de la cumbre en la economía global, los temas de desarrollo, la sostenibilidad y el medio ambiente.  1, record 1, Spanish, - mecanismo%20de%20responsabilidad

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... the amount of energy consumed and emissions generated to air, water and land.  3, record 2, English, - environmental%20load

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Le recyclage des restants de peinture] allège une partie du fardeau environnemental que cause l'élimination des produits dangereux.  2, record 2, French, - charge%20environnementale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La carga ambiental se establece por el consumo de recursos que se emplean del ambiente [...]  3, record 2, Spanish, - carga%20ambiental

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

El Programa 21 aborda también las pautas de desarrollo que suponen una carga para el medio ambiente, tales como : La pobreza, la deuda externa de los países en desarrollo, las modalidades insostenibles de producción y consumo, la presión demográfica, la estructura de la economía internacional.  2, record 2, Spanish, - carga%20ambiental

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Statistics On-Line Database presents information on transportation and transportation-related activities among Canada, the United States and Mexico, both within individual countries and between the countries. This database, presented in French, English, and Spanish is, accessible in table and time series formats, and covers twelve thematic areas, including transportation and the economy, transportation safety, transportation’s impact on energy and the environment, passenger and freight activity, and transportation and trade.  1, record 3, English, - North%20American%20Transportation%20Statistics%20Database

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Base de données en direct sur les statistiques de transport en Amérique du Nord contient des données sur le transport et les activités liées au transport au Canada, aux États-Unis et au Mexique, tant de façon particulière dans chaque pays qu'entre ceux-ci. Cette base de données, présentée en français, en anglais et en espagnol est accessible sous forme de tableaux et de séries chronologiques, et contient douze sections thématiques, dont les transports et l'économie, la sécurité des transports, les répercussions des transports sur l'énergie et l'environnement, le transport de passagers et de marchandises ainsi que les transports et le commerce  1, record 3, French, - Statistiques%20des%20Transports%20en%20Am%C3%A9rique%20du%20Nord%20%3A%20base%20de%20donn%C3%A9es

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Base de Datos en Línea de las Estadísticas del Transporte de América del Norte presenta información sobre el transporte y las actividades relacionadas con el transporte en Canadá, México y Estados Unidos, tanto dentro de cada país como entre los mismos. Presentada en español, francés e inglés y accesible en formato de cuadro o de serie cronológica, la base de datos abarca doce áreas temáticas que incluyen el transporte y la economía, la seguridad en el transporte, el impacto del transporte en la energía y el medio ambiente, las actividades de transporte de carga y de pasajeros, y el transporte y el comercio.  1, record 3, Spanish, - Estad%C3%ADsticas%20del%20Transporte%20de%20Am%C3%A9rica%20del%20Norte%20%3A%20Base%20de%20Datos

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Metropolis is an international association of 71 global cities. It works towards developing solutions to issues affecting large cities such as urban planning and development, the economy, the environment, transport, infrastructure and communications.  2, record 4, English, - World%20Association%20of%20the%20Major%20Metropolises

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les métropoles façonneront le XXIe siècle. Chacune a sa propre personnalité, mais toutes doivent faire face aux grands enjeux du siècle à venir, notamment ceux liés à l'aménagement et au développement urbains, à l'économie, à la santé, aux transports, aux infrastructures et aux communications. Créée en 1984, l'association Metropolis rassemble 71 villes actives du monde entier. Elle a pour ambition de constituer un forum international où les grandes villes puissent se concerter sur les problèmes qui leur sont communs.  2, record 4, French, - Association%20mondiale%20des%20grandes%20m%C3%A9tropoles

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Metropolis es una asociación internacional de 71 ciudades globales. Trabaja para desarrollar soluciones a problemas que afectan a las grandes ciudades, como la planificación y el desarrollo urbano, la economía, el medio ambiente, el transporte, las infraestructuras y las comunicaciones.  1, record 4, Spanish, - Asociaci%C3%B3n%20Mundial%20de%20las%20Grandes%20Metr%C3%B3pol%C3%ADs

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The World Bank's "World Development Indicators 1997" provides a broad view of the world economy, the people who live and work in it, the environment that both provides natural resources and absorbs much of the waste, and the ongoing structural transformation of developing and high-income economies.  1, record 5, English, - high%2Dincome%20economy

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les «World Development Indicators 1997» de la Banque mondiale décrivent à grands traits l'économie mondiale, les populations qui vivent et travaillent dans les divers pays, l'environnement d'où proviennent les ressources naturelles et où aboutit une grande partie des déchets, de même que les mutations structurelles en cours dans les pays en développement et les économies à revenu élevé.  1, record 5, French, - %C3%A9conomie%20%C3%A0%20revenu%20%C3%A9lev%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En "Indicadores del desarrollo mundial 1997" se presenta una visión general de la economía mundial, de las personas que viven y trabajan en ella, del medio ambiente que provee los recursos naturales y absorbe gran parte de los desechos, y de la transformación estructural actualmente en curso en las economías en desarrollo y en las de ingreso alto.  1, record 5, Spanish, - econom%C3%ADa%20de%20ingreso%20alto