TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An environment in which independent operators work on short-term projects.  2, record 1, English, - gig%20economy

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In a gig economy, temporary, flexible jobs are commonplace and companies tend toward hiring independent contractors and freelancers instead of full-time employees. A gig economy undermines the traditional economy of full-time workers who rarely change positions and instead focus on a lifetime career.  3, record 1, English, - gig%20economy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Économie dans laquelle des exploitants indépendants travaillent à des projets à court terme.  1, record 1, French, - %C3%A9conomie%20%C3%A0%20la%20demande

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] il est difficile de mesurer la taille de l'économie de petits boulots parce qu'il existe plusieurs façons de la définir. Les fonctionnaires d'EDSC [Emploi et Développement social Canada] se sont appuyés sur une définition américaine qui décrit ses travailleurs comme des gens qui effectuent des tâches ou de menus travaux par l'entremise de sites Web ou des applications mobiles qui organisent le paiement et offrent un lien direct avec les clients.  2, record 1, French, - %C3%A9conomie%20%C3%A0%20la%20demande

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dentro de la economía bajo demanda [...], encontramos aquellos modelos de consumo y provisión de servicios que se basan en la intermediación entre la oferta y la demanda generada habitualmente de profesional a consumidor(B2C) a través de plataformas digitales que no prestan el servicio subyacente.  3, record 1, Spanish, - econom%C3%ADa%20bajo%20demanda

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] modelo laboral en el cual un profesional le ofrece sus servicios a un consumidor por medio de plataformas digitales. Se caracterizan por ser trabajos independientes, de una duración concreta y carentes de exclusividad con la empresa o particular contratante.  2, record 1, Spanish, - econom%C3%ADa%20bajo%20demanda

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

economía bajo demanda: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda substituir la expresión "gig economy" por "economía bajo demanda" en español.  2, record 1, Spanish, - econom%C3%ADa%20bajo%20demanda

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A term used to indicate a free market, whereby the investment of capital is used to produce wealth for the owner/s of the entity.  3, record 2, English, - capitalism

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[In a capitalist system,] property including capital assets are owned and controlled to a large extent by private persons.  2, record 2, English, - capitalism

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Régime économique dans lequel les moyens de production, propriété privée d'individus, de familles ou des groupes, sont mis en œuvre par ces propriétaires ou leurs mandataires, les profits de l'exploitation faisant l'objet d'une appropriation privée.  2, record 2, French, - capitalisme

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Teoría y un sistema económico basados en los principios de "Laisser-Faire" de la libre empresa. El capitalismo exige la propiedad privada de los bienes y de los medios de producción, un sistema competidor de incentivos y de utilidades, iniciativa individual y ausencia de restricciones gubernamentales en la propiedad, la producción y el comercio, así como una economía de mercado que suministra orden al sistema, a consecuencia de la reacción recíproca de la oferta y demanda.  2, record 2, Spanish, - capitalismo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A concept that shifts the emphasis from aggregate demand economics (which Keynes considered the most important economic variable) to investment and production.  3, record 3, English, - supply%2Dside%20economics

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

It lays great stress on the repressive role of taxes, and it leads logically to a strong endorsement of tax cuts designed to encourage investment.  3, record 3, English, - supply%2Dside%20economics

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Théorie macro-économique qui par le biais d'encouragements fiscaux au niveau de la production entend pouvoir rendre plus efficace l'ensemble des activités déployées, en stimulant la demande.  2, record 3, French, - %C3%A9conomie%20de%20l%27offre

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Face à la crise, l'économie de l'offre préconise d'augmenter l'offre et de stimuler la consommation par la baisse des impôts. Il faut créer un climat favorable à la croissance et au développement de la productivité.  3, record 3, French, - %C3%A9conomie%20de%20l%27offre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Posicionamiento en política económica, marcadamente antikeynesiano, que en vez de centrar el impulso de una economía en la demanda agregada, se fija en la oferta a la que apoya por medio de reducción de impuestos, liberalización de los contratos, etc., y en la idea de que así se crea empleo y se evita la estanflación.  2, record 3, Spanish, - econom%C3%ADa%20de%20la%20oferta