TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ECONOMIA RED [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-07-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Economics
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- Web 2.0 economy
1, record 1, English, Web%202%2E0%20economy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the Web 2.0 economy, service publishing and aggregation of all forms is where the greatest opportunity lies. 1, record 1, English, - Web%202%2E0%20economy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Économique
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- économie du Web 2.0
1, record 1, French, %C3%A9conomie%20du%20Web%202%2E0
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- économie Web 2.0 2, record 1, French, %C3%A9conomie%20Web%202%2E0
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Caractéristiques de l'économie Web 2.0 : de nouveaux modèles économiques apparaissent provenant de flux d'échanges partant du consommateur. 2, record 1, French, - %C3%A9conomie%20du%20Web%202%2E0
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Economía
- Internet y telemática
Record 1, Main entry term, Spanish
- economía de la Web 2.0
1, record 1, Spanish, econom%C3%ADa%20de%20la%20Web%202%2E0
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
economía de la Web 2. 0 : El Diccionario panhispánico de dudas, de la Real Academia Española, indica que “Web” se escribe con mayúscula cuando es sustantivo y hace referencia a la red mundial de comunicaciones. El género es femenino por analogía con la palabra “red”. 2, record 1, Spanish, - econom%C3%ADa%20de%20la%20Web%202%2E0
Record 2 - internal organization data 2013-04-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Economics
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- web economics
1, record 2, English, web%20economics
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Web economics 2, record 2, English, Web%20economics
correct
- webonomics 3, record 2, English, webonomics
correct, see observation
- Webonomics 4, record 2, English, Webonomics
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
webonomics; web economics: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen. 5, record 2, English, - web%20economics
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Économique
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- webonomie
1, record 2, French, webonomie
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Webonomie 2, record 2, French, Webonomie
correct, feminine noun
- cyberéconomie 3, record 2, French, cyber%C3%A9conomie
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
webonomie : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la minuscule initiale lorsque «web» est utilisé comme préfixe pour former des termes dérivés. 4, record 2, French, - webonomie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Economía
- Internet y telemática
Record 2, Main entry term, Spanish
- Webonomía
1, record 2, Spanish, Webonom%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- redonomía 1, record 2, Spanish, redonom%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
La economía del Web. 2, record 2, Spanish, - Webonom%C3%ADa
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La red Internet es el exponente de una nueva forma de entender la economía completamente diferente que está desarrollándose en forma digital, así como una nueva forma de interpretar el mercado de ideas e información. Esta nueva economía se ha dado en llamar redonomía por algunos autores(síntesis de red y economía). 3, record 2, Spanish, - Webonom%C3%ADa
Record 3 - internal organization data 2012-06-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- National and International Economics
- Electronic Commerce
- Internet and Telematics
Record 3, Main entry term, English
- Net economy
1, record 3, English, Net%20economy
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Internet economy 2, record 3, English, Internet%20economy
correct
- network economy 3, record 3, English, network%20economy
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A business environment created by networks of enterprises conducting e-commerce. 4, record 3, English, - Net%20economy
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The developing network economy will produce a wholly different business model, based on intellectual capital as the primary source of wealth. 3, record 3, English, - Net%20economy
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Commerce électronique
- Internet et télématique
Record 3, Main entry term, French
- net-économie
1, record 3, French, net%2D%C3%A9conomie
correct, see observation, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- économie du Net 2, record 3, French, %C3%A9conomie%20du%20Net
correct, feminine noun
- économie sur Internet 3, record 3, French, %C3%A9conomie%20sur%20Internet
correct, feminine noun
- Net-économie 4, record 3, French, Net%2D%C3%A9conomie
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le second facteur d'accélération de la mondialisation est la quatrième révolution industrielle, fondée sur l'essor d'activités du quaternaire, autour de technologies de pointe (NTIC), en particulier l'informatique et Internet (faisant naître la «net-économie») [...] 1, record 3, French, - net%2D%C3%A9conomie
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
net-économie : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique (RL-4) de 2007 la minuscule initiale lorsque «net» entre dans la composition d'un mot. 5, record 3, French, - net%2D%C3%A9conomie
Record 3, Key term(s)
- netéconomie
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
- Comercio electrónico
- Internet y telemática
Record 3, Main entry term, Spanish
- economía en Red
1, record 3, Spanish, econom%C3%ADa%20en%20Red
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- economía en Internet 2, record 3, Spanish, econom%C3%ADa%20en%20Internet
correct, feminine noun
- economía de Internet 2, record 3, Spanish, econom%C3%ADa%20de%20Internet
correct, feminine noun, Mexico
- nueva economía 3, record 3, Spanish, nueva%20econom%C3%ADa%20
correct, feminine noun
- economía interconectada 4, record 3, Spanish, econom%C3%ADa%20interconectada
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Transformación de la economía tradicional (basada principalmente en la fabricación y la industria) hacía una economía basada en el conocimiento y la innovación gracias a los progresos en tecnología y a la globalización económica. 5, record 3, Spanish, - econom%C3%ADa%20en%20Red
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Nueva Economía. Término acuñado a finales del los años 90, en plena euforia de las cotizaciones bursátiles de las empresas relacionadas con la Informática, las Telecomunicaciones, e Internet en particular, para contraponer las empresas surgidas en torno a la Red a las empresa tradicionales, que serían por consecuencia la ’Vieja Economía’. 6, record 3, Spanish, - econom%C3%ADa%20en%20Red
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: