TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any of the three primary layers formed in the early development of the embryo, the ectoderm, endoderm, or mesoderm, which give rise to specific tissues of the body.  2, record 1, English, - germ%20layer

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the epiblast, through the process of gastrulation, is the source of all the germ layers in the embryo (i.e. the ectoderm, mesoderm, and endoderm).  3, record 1, English, - germ%20layer

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Gastrulation continues during the second week with the formation of the "epiblast", and is completed during the third week with the formation of the three "primary germ layers": ectoderm, mesoderm, and endoderm.  4, record 1, English, - germ%20layer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la gastrulation est l'étape la plus importante du développement embryonnaire dans la mesure où elle conduit à la mise en place des trois feuillets qui donneront naissance à tous les organes de l'individu. Les mécanismes de la gastrulation ne sont pas identiques dans toutes les espèces, mais le résultat est la mise en place des trois éléments de base que sont l'ectoderme, l'endoderme et le mésoderme primitifs.  3, record 1, French, - feuillet%20embryonnaire

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Au début de la 3e semaine survient un phénomène fondamental : la gastrulation. C'est la mise en place du troisième feuillet de l'embryon, le chordo-mésoblaste.  2, record 1, French, - feuillet%20embryonnaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de células formadas [capa] durante el desarrollo embrionario animal a partir de las cuales se originarán los tejidos y órganos del adulto.  1, record 1, Spanish, - capa%20germinal

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Capas germinales. Ectodermo.-Es la capa germinal más externa. [...] Endodermo.-Es la capa germinal más interna. [...] Mesodermo.-Es la capa germinal media. [...]  1, record 1, Spanish, - capa%20germinal

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The addition of Eagle's essential amino acids and glutamine to SOF [synthetic oviduct fluid], or to medium already containing nonessential amino acids and glutamine for the first 72-h culture, did not affect cleavage to the 8 to 16 cell stage or subsequent blastocyst development.  1, record 2, English, - blastocyst%20development

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Alors que les cellules souches adultes, bien qu'assez rares, se prélèvent sur une vingtaine de tissus et cela sans conséquence pour le patient, les cellules souches pluripotentes exigent, pour leur prélèvement, d'arrêter définitivement le développement du blastocyste.  1, record 2, French, - d%C3%A9veloppement%20du%20blastocyste

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Analyse fonctionnelle de l'ezrine in vivo au cours de la formation du blastocyste de souris.  2, record 2, French, - d%C3%A9veloppement%20du%20blastocyste

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

formation du blastocyste; évolution du blastocyste : Les termes ne sont pas toujours interchangeables (synonymes).  4, record 2, French, - d%C3%A9veloppement%20du%20blastocyste

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Organización de las diferentes capas celulares del blastocisto las cuales darán lugar a los diferentes órganos y sistemas del embrión.  4, record 2, Spanish, - formaci%C3%B3n%20del%20blastocisto

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La formación del blastocisto indica el inicio de una secuencia de cambios [...] complejos [...]. Al final de la primera semana, la capa de células interna del blastocisto [tiene] dos capas más. De la primera capa, llamada endodermo, saldrán las células del tracto gastrointestinal. De la segunda, el ectodermo, surgirán las neuronas que forman el cerebro y la espina dorsal, junto con las células epiteliales que integran la piel. Luego, al final de la segunda semana, el ectodermo produce [...] el mesodermo. De allí saldrán las células destinadas a formar el corazón, los pulmones y los demás órganos internos.  2, record 2, Spanish, - formaci%C3%B3n%20del%20blastocisto

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The external supportive covering of certain invertebrates, such as arthropods.  2, record 3, English, - exoskeleton

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Nom donné, chez les Animaux supérieurs, aux productions épidermiques, ongles, sabots, etc.  2, record 3, French, - exosquelette

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Esqueleto externo, segregado por el ectodermo en los celentéreos o por la epidermis en muchos invertebrados.  1, record 3, Spanish, - exoesqueleto