TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ECTOPICO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2018-02-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pregnancy
Record 1, Main entry term, English
- tubal pregnancy
1, record 1, English, tubal%20pregnancy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fallopian pregnancy 2, record 1, English, fallopian%20pregnancy
correct
- oviductal pregnancy 3, record 1, English, oviductal%20pregnancy
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An ectopic pregnancy within an oviduct. 1, record 1, English, - tubal%20pregnancy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Grossesse
Record 1, Main entry term, French
- grossesse tubaire
1, record 1, French, grossesse%20tubaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grossesse ectopique par l'implantation de l'œuf dans une des trompes utérines. 2, record 1, French, - grossesse%20tubaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Embarazo
Record 1, Main entry term, Spanish
- embarazo tubario
1, record 1, Spanish, embarazo%20tubario
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tipo de embarazo ectópico [en el cual] el embrión, en vez de ubicarse en el útero, se implanta en la trompa de Falopio, en el ovario, en la cavidad endometrial o en el cuello del útero. 2, record 1, Spanish, - embarazo%20tubario
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Embarazo tubario complicado, no complicado. 3, record 1, Spanish, - embarazo%20tubario
Record 2 - internal organization data 2017-04-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- The Heart
Record 2, Main entry term, English
- paroxysmal atrial tachycardia
1, record 2, English, paroxysmal%20atrial%20tachycardia
correct
Record 2, Abbreviations, English
- PAT 1, record 2, English, PAT
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bouts of rapid, regular heart beating originating in the atrium (upper chamber of the heart) due to abnormalities in the AV [atrioventricular] node "relay station" that lead to rapid firing of electrical impulses from the atrium which bypass the AV node under certain conditions. 1, record 2, English, - paroxysmal%20atrial%20tachycardia
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cœur
Record 2, Main entry term, French
- tachycardie auriculaire paroxystique
1, record 2, French, tachycardie%20auriculaire%20paroxystique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- TAP 2, record 2, French, TAP
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La tachycardie auriculaire paroxystique correspondant à une soudaine accélération du cœur. Les crises ne durent que quelques minutes mais peuvent aller de 1 à 2 jours. La fréquence se situe alors entre 140 et 240 battements par minute. 3, record 2, French, - tachycardie%20auriculaire%20paroxystique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Record 2, Main entry term, Spanish
- taquicardia paroxística auricular
1, record 2, Spanish, taquicardia%20parox%C3%ADstica%20auricular
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- taquicardia auricular paroxística 2, record 2, Spanish, taquicardia%20auricular%20parox%C3%ADstica
feminine noun
- taquicardia paroxismal auricular 3, record 2, Spanish, taquicardia%20paroxismal%20auricular
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Síndrome caracterizado por la aceleración extrema de los latidos cardíacos(180 a 250 por minuto), de comienzo o terminación bruscos. Puede ser producida por un aleteo o por una sucesión ininterrumpida de extrasístoles originada en un foco ectópico auricular que descarga los estímulos con una frecuencia muy superior a la normal. 4, record 2, Spanish, - taquicardia%20parox%C3%ADstica%20auricular
Record 3 - internal organization data 2006-08-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- The Heart
Record 3, Main entry term, English
- atrial tachycardia
1, record 3, English, atrial%20tachycardia
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- auricular tachycardia 1, record 3, English, auricular%20tachycardia
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Paroxysmal tachycardia originating in an ectopic focus in the atrium. 1, record 3, English, - atrial%20tachycardia
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cœur
Record 3, Main entry term, French
- tachycardie atriale
1, record 3, French, tachycardie%20atriale
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- tachycardie auriculaire 1, record 3, French, tachycardie%20auriculaire
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La tachycardie atriale ou auriculaire appelée également tachysystolie auriculaire. Il s'agit d'une variété de tachycardie due à une activité anormalement élevée de la zone qui stimule habituellement les contractions des ventricules, zone déplacée (ectopique). 1, record 3, French, - tachycardie%20atriale
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Record 3, Main entry term, Spanish
- taquicardia auricular
1, record 3, Spanish, taquicardia%20auricular
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- taquisistolia auricular 1, record 3, Spanish, taquisistolia%20auricular
feminine noun
- flutter auricular 1, record 3, Spanish, flutter%20auricular
masculine noun
- flúter auricular 1, record 3, Spanish, fl%C3%BAter%20auricular
masculine noun
- aleteo auricular 2, record 3, Spanish, aleteo%20auricular
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Variedad de taquicardia derivada de la actividad anormal de un foco ectópico auricular. 1, record 3, Spanish, - taquicardia%20auricular
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: