TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A necessary condition for the convergence of a finite difference method for a hyperbolic [partial differential equation] is that the numerical domain of dependence contains the mathematical domain of dependence. This requirement is known as the Courant-Friedrichs-Levy or CFL condition, named after the authors who first described this requirement.  5, record 1, English, - Courant%2DFriedrichs%2DLewy%20condition

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Efecto especial de la inestabilidad de cálculo(error de los cálculos numéricos aproximados que aumenta rápidamente al avanzar el cálculo) asociado a la predicción meteorológica numérica. Si el tamaño de la rejilla es inferior a la distancia recorrida en el intervalo de paso de tiempo por la onda más rápida que permita la ecuación, los errores aumentarán y deteriorarán la solución física.  1, record 1, Spanish, - condici%C3%B3n%20C%2DF%2DL

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A parameter depending on static stability that describes the variation of the wind speed with height.  2, record 2, English, - Deacon%20wind%20profile%20parameter

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Índice que depende de la estabilidad estática utilizado para representar la velocidad del viento en función de la altura. El parámetro Deacon ß, se define por la ecuación du/dz=az-ß, donde u es la velocidad, z la altura y a una constante.  1, record 2, Spanish, - par%C3%A1metro%20de%20Deacon%20para%20el%20perfil%20del%20viento

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Bellman equation is an equation representing the relationship between the value function of the current state and the value function of the next state.  2, record 3, English, - Bellman%20equation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[L']équation de Bellman [...] établit une relation entre la valeur optimale d'un état et la valeur optimale des états auxquels il peut mener.  2, record 3, French, - %C3%A9quation%20de%20Bellman

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La ecuación de Bellman, también conocida como la ecuación de programación dinámica, nombrada en honor de su descubridor, Richard Bellman, es una condición necesaria para la optimalidad asociada con el método de la optimización matemática conocida como programación dinámica.  1, record 3, Spanish, - ecuaci%C3%B3n%20de%20Bellman

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Hydrodynamical equation which states that in a hypothetical fluid volume an increase in mass is equal to the difference between the masses which enter and leave it.  4, record 4, English, - continuity%20equation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Équation de l'hydrodynamique exprimant que, dans un volume fluide hypothétique, l'accroissement de masse est égal au bilan des masses qui y rentrent et en sortent.  2, record 4, French, - %C3%A9quation%20de%20continuit%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ecuación hidrodinámica que expresa que en un volumen dado de fluido, el aumento de masa es igual a la diferencia entre la masa que entra y la que sale de dicho volumen.  2, record 4, Spanish, - ecuaci%C3%B3n%20de%20continuidad

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The multiple correlation coefficient, R, is the correlation coefficient between the observed values of Y and the predicted values of Y. For this reason, the value of R will always be positive and will take on a value between zero and one. The direction of the multivariate relationship between the independent and dependent variables can be observed in the sign, positive or negative, of the regression weights. The interpretation of R is similar to the interpretation of the correlation coefficient, the closer the value of R to one, the greater the linear relationship between the independent variables and the dependent variable.  2, record 5, English, - coefficient%20of%20multiple%20correlation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas d'une régression linéaire, le carré du coefficient de corrélation multiple de Z en X, Y est le carré du coefficient de corrélation linéaire entre les valeurs z et les valeurs [...] fournies par l'équation de régression.  2, record 5, French, - coefficient%20de%20corr%C3%A9lation%20multiple

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Coeficiente de correlación entre los valores reales de la variable "dependiente" en regresión múltiple y los valores dados por la ecuación de regresión.  2, record 5, Spanish, - coeficiente%20de%20correlaci%C3%B3n%20m%C3%BAltiple

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The act of transposing terms from one side of an equation to the other.  1, record 6, English, - transposition

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Operación consistente en hacer pasar un término de un miembro a otro de la ecuación o de la desigualdad.  1, record 6, Spanish, - transposici%C3%B3n

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Vorticity equation in the absence of horizontal divergence and vertical motion. In this case the absolute vorticity of an air parcel is conserved ...  2, record 7, English, - barotropic%20vorticity%20equation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Équation du tourbillon dans le cas de mouvement horizontal et sans divergence. Dans ce cas, le tourbillon absolu d'une particule d'air est conservé [...]  2, record 7, French, - %C3%A9quation%20du%20tourbillon%20barotrope

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ecuación de la vorticidad aplicable en situaciones donde no hay ni divergencia horizontal ni movimiento vertical. En estas condiciones, la vorticidad absoluta de una partícula de aire es una propiedad conservativa [...]  1, record 7, Spanish, - ecuaci%C3%B3n%20de%20la%20vorticidad%20barotr%C3%B3pica

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

An equation describing the dependence of the intrinsic viscosity of a polymer on its relative molecular mass ...  1, record 8, English, - Mark%2DHouwink%20equation

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Mark-Houwink equation; Mark-Houwink-Sakurada equation; M-H-S equation: terms standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 8, English, - Mark%2DHouwink%20equation

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Équation décrivant la manière dont la viscosité intrinsèque d’un polymère dépend de sa propre masse moléculaire relative [...]  1, record 8, French, - %C3%A9quation%20de%20Mark%2DHouwink

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

équation de Mark-Houwink; équation de Mark-Houwink-Sakurada; équation M-H-S : termes normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 8, French, - %C3%A9quation%20de%20Mark%2DHouwink

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ecuación que describe la dependencia de la viscosidad intrínseca de un polímero de su peso molecular relativo [...]  1, record 8, Spanish, - ecuaci%C3%B3n%20de%20Mark%2DHouwink

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The amount by which total costs are increased by the last unit of output at any given volume of production.  5, record 9, English, - marginal%20cost

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

For example, the additional cost required to produce an additional unit of health outcome.  6, record 9, English, - marginal%20cost

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

marginal cost: term standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  7, record 9, English, - marginal%20cost

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Accroissement (ou diminution) des coûts auxquels donnent lieu la production, la commercialisation, le transport, etc., d'une unité de plus (ou de moins) que la quantité sur laquelle le coût de référence a été calculé.  2, record 9, French, - co%C3%BBt%20marginal

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, coût supplémentaire nécessaire pour produire une unité additionnelle de résultat sur la santé.  3, record 9, French, - co%C3%BBt%20marginal

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

coût marginal : terme normalisé par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  4, record 9, French, - co%C3%BBt%20marginal

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Incremento del coste total que resulta al obtenerse una unidad más de producto. Sirve para determinar el óptimo de producción cuando se cumple la ecuación C'=I’, donde C'=Coste marginal e I’=Ingreso marginal.  4, record 9, Spanish, - costo%20marginal

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

coste marginal: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  5, record 9, Spanish, - costo%20marginal

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A meson whose existence is predicted by certain unified gage theory of the weak and electromagnetic interactions.  3, record 10, English, - Higgs%20boson

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Higgs boson is thought to give matter its mass. Without it, planets and humanity could never have evolved.  2, record 10, English, - Higgs%20boson

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Particule d'échange, médiatrice des différentes interactions dont la masse n'est pas connue et peut être comprise entre quelques MeV et 1 TeV [...]  2, record 10, French, - boson%20de%20Higgs

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Cette théorie (théorie unifiant les forces électromagnétique et nucléaire faible) baptisée Modèle Standard prévoit l'existence d'un boson dit de Higgs dont la masse n'est pas connue et peut être comprise entre quelques MeV et 1 TeV (10 puissance 12 et V). De plus elle fournit des relations entre les masses des bosons intermédiaires et un paramètre du modèle, appelé angle de Weinberg.  3, record 10, French, - boson%20de%20Higgs

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

À la fin des années 1970, au catalogue de particules proposé par le Modèle Standard manquaient le Z°, les W+ et W-, le quark top, le boson de Higgs et peut-être une quatrième famille de leptons et de quarks.  3, record 10, French, - boson%20de%20Higgs

Record number: 10, Textual support number: 3 CONT

Pourquoi le photon de l'électromagnétique a-t-il une masse nulle, alors que les bosons de la force faible ont des masses considérables? Selon le physicien écossais Peter Higgs les particules acquièrent de la masse en interagissant avec un boson très spécial (le boson de Higgs), comme des morceaux de papier buvard «acquièrent» de l'encre. Tous les théoriciens ne trouvent pas l'hypothèse à leur goût mais tous les expérimentateurs se sont lancés à la poursuite du boson de Higgs.  4, record 10, French, - boson%20de%20Higgs

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Tipo de partícula elemental que explicaría cómo se origina la masa de todas las partículas del Universo.  2, record 10, Spanish, - bos%C3%B3n%20de%20Higgs

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

El bosón de Higgs no existe de forma natural en nuestro entorno, en las condiciones actuales del universo. Para producirlo, se necesitan aceleradores de partículas. En estas máquinas, se aprovecha la conversión de energía en masa(de acuerdo con la famosa ecuación de Einstein E=mc2).  2, record 10, Spanish, - bos%C3%B3n%20de%20Higgs

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

La denominación bosón de Higgs se escribe con minúscula (salvo Higgs, por ser nombre propio), en redonda y sin comillas, al igual que se hace con otras partículas elementales y subatómicas, como electrón, protón, neutrino, fermión o muon.  1, record 10, Spanish, - bos%C3%B3n%20de%20Higgs

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Type de trichromatisme anormal caractérisé par la proportion anormalement élevée de vert nécessaire à l'obtention d'un métamère jaune par mélange de lumière rouge et de lumière verte.  1, record 11, French, - deut%C3%A9ranomalie

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Discromatopsia en la que existe una ceguera incompleta para el color verde, caracterizada por menor saturación de los colores, menor discriminación en la zona del verde y rojo y aumento de la proporción de rojo en la ecuación de Rayleigh.  1, record 11, Spanish, - deuteranomal%C3%ADa

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The amount of heat freed or absorbed when one gram molecular weight of a compound forms from its elements.  3, record 12, English, - heat%20of%20formation

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Quantité de chaleur dégagée ou absorbée lorsqu'un composé est formé à partir des éléments à leur état normal, à une température et à une pression données.  2, record 12, French, - chaleur%20de%20formation

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

La cantidad de calor despedido o absorbido cuando se forma un compuesto a partir de sus elementos, dependiente del estado físico y alotrópico de los productos iniciales y finales; se expresa de ordinario referido a la molécula gramo.  2, record 12, Spanish, - calor%20de%20formaci%C3%B3n

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Así, la ecuación de combustión del hidrógeno es : H2(g) [2, g, subíndices]+½O2(g) [2, g, subíndices]=>H2[ subíndice] O(l) [subíndice]+68 400 cal. Las 68 400 cal son el calor de formación del agua líquida a partir de sus elementos.  3, record 12, Spanish, - calor%20de%20formaci%C3%B3n

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An equation relating the reaction velocity to the substrate concentration of an enzyme.  5, record 13, English, - Michaelis%2DMenten%20equation

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Michaelis-Menten equation. ... It relates the initial velocity, the maximum velocity, and the initial substrate concentration through the Michaelis-Menten constant.... Its derivation is based on the assumption that an enzyme-substrate complex is formed reversibly as an essential step in catalysis.  6, record 13, English, - Michaelis%2DMenten%20equation

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Henri-Michaelis-Menten equation was originally developed by Victor Henri (1903) and later confirmed by Leonor Michaelis and Maud Menten (1913).  7, record 13, English, - Michaelis%2DMenten%20equation

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

rate law: ... a mathematical equation that describes the progress of the reaction. There are two forms of a rate law for chemical kinetics: the differential rate law and the integrated rate law.  8, record 13, English, - Michaelis%2DMenten%20equation

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Équation de vitesse des réactions enzymatiques à un seul substrat qui exprime la relation mathématique existant entre la vitesse initiale d'une réaction enzymatique, la concentration du substrat et certaines caractéristiques de l'enzyme.  4, record 13, French, - %C3%A9quation%20de%20Michaelis%2DMenten

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Michaelis et Menten publient leurs travaux sur l'influence de la concentration en substrat sur la vitesse de réaction enzymatique : ils redécouvrent l'équation de Henri! Cette relation est maintenant connue sous le nom de Henri-Michaelis-Menten.  5, record 13, French, - %C3%A9quation%20de%20Michaelis%2DMenten

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Loi de vitesse. La vitesse d'une réaction chimique dépend généralement de plusieurs variables, dont les plus importantes sont la concentration des différentes espèces chimiques (réactifs et produits) et le temps.  6, record 13, French, - %C3%A9quation%20de%20Michaelis%2DMenten

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Ecuación que relaciona la velocidad inicial de una reacción enzimática sobre un sustrato y la constante de Michaelis.  2, record 13, Spanish, - ecuaci%C3%B3n%20de%20Michaelis%20y%20Menten

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An equation, based on statistical mechanics, which gives the specific reaction rate for a chemical reaction in terms of the heat of activation, entropy of activation, the temperature, and various constants.  1, record 14, English, - Eyring%20equation

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Équation fondée sur la mécanique statistique qui exprime la vitesse de réaction spécifique d’une réaction chimique en prenant en compte la chaleur d’activation, l’entropie d’activation, la température et diverses constantes.  2, record 14, French, - %C3%A9quation%20d%26rsquo%3BEyring

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Ecuación utilizada para describir reacciones químicas; [...] representa la probabilidad de que la reacción química tenga lugar una vez que el sistema ha alcanzado el estado activado.  1, record 14, Spanish, - ecuaci%C3%B3n%20de%20Eyring

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The problem of finding a solution to a given differential equation or set of equations which will meet certain specified requirements for a given set of values of the independent variables - the boundary points.  2, record 15, English, - boundary%20value%20problem

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Otro tipo de problema es resolver una EDO [ecuación diferencial ordinaria] lineal en el que la variable dependiente “y”, o sus derivadas, estén especificadas en puntos distintos. Un problema como [éste] se denomina problema de valores en la frontera.  1, record 15, Spanish, - problema%20de%20valores%20en%20la%20frontera

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La técnica general para obtener probabilidades de ruina depende de la solución de una ecuación integro-diferencial […] y ésta depende de la existencia de la transformada de Laplace-Stieltjes.  1, record 16, Spanish, - transformada%20de%20Laplace%2DStieltjes

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The representation of a function (t) by an integral of the form [...] where sigma > or = sigma abscissa of convergence of F(s).  2, record 17, English, - inverse%20Laplace%20transform

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Représentation d'une fonction f (t) par une intégrale de la forme [...] où sigma > ou = sigma abscisse de convergence de F (s).  1, record 17, French, - int%C3%A9grale%20de%20Mellin%2DFourier

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La transformada inversa de Laplace. Al aplicar la transformada de Laplace a una ecuación diferencial, la convertimos en una ecuación algebraica, la cual podemos resolver para Y(s), es decir, Y(s)=G(s). Ahora, como L{y(t) }=Y(s) si pudiéramos devolvernos obtendríamos la solución y(t) que buscamos. Es decir, necesitamos la transformada inversa […] para hallar la función y(t) [...]  3, record 17, Spanish, - transformada%20inversa%20de%20Laplace

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Al proceso inverso de encontrar f(t) a partir de F(s) se le conoce como transformada inversa de Laplace […] conocida también como integral de Bromwich o integral de Fourier-Mellin.  4, record 17, Spanish, - transformada%20inversa%20de%20Laplace

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Second-order partial differential equation of the elliptic type.  2, record 18, English, - Laplace%27s%20equation

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

In groundwater flow describing the flow of an incompressible, homogeneous fluid through a homogeneous, isotropic non-deformable porous medium, the variable in the equation is the piezometric head or potential.  2, record 18, English, - Laplace%27s%20equation

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Équation aux dérivées partielles du second ordre de type elliptique.  2, record 18, French, - %C3%A9quation%20de%20Laplace

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas d'un écoulement souterrain, elle représente l'écoulement d'un fluide homogène incompressible à travers un milieu poreux homogène non déformable. La variable de l'équation est la charge piézométrique ou le potentiel.  2, record 18, French, - %C3%A9quation%20de%20Laplace

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Ecuación diferencial en derivadas parciales de segundo orden del tipo elíptico.  1, record 18, Spanish, - ecuaci%C3%B3n%20de%20Laplace

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

En flujo de aguas subterráneas describe el flujo de un fluido homogéneo e incompresible a través de un medio poroso isotrópico, homogéneo e indeformable. La variable de la ecuación es la altura piezométrica o el potencial.  1, record 18, Spanish, - ecuaci%C3%B3n%20de%20Laplace

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An equation describing the rate of settling of solid particles in a suspension or dispersion ...  3, record 19, English, - Stokes%20law

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... particles ... less than 0.1 mm settle in accordance with Stokes' law.  4, record 19, English, - Stokes%20law

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Named after the British mathematician and physician Sir George Stokes.  5, record 19, English, - Stokes%20law

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Loi théorique permettant de calculer la vitesse de sédimentation d'un cristal dans un magma en fonction de sa dimension, de sa densité et de la viscosité du magma.  2, record 19, French, - loi%20de%20Stokes

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[Décantation :] La relation entre la densité et la taille d'un agglomérat en suspension dans l'eau et sa vitesse de chute est définie (en gros) par la loi de Stokes. Cette loi cesse d'être applicable lorsque le rapport entre le volume des éléments solides et le volume d'eau interstitielle atteint une valeur limite. Au-dessus de cette valeur, la vitesse de chute décroît jusqu'à s'annuler.  3, record 19, French, - loi%20de%20Stokes

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Ecuación que sirve para determinar la velocidad de sedimentación de una partícula.  2, record 19, Spanish, - ley%20de%20Stokes

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Una vez obtenida la velocidad de sedimentación por medio de la ley de Stokes o Newton, el efluente clarificado puede descargarse con una velocidad superficial menor o igual a la velocidad de sedimentación de las partículas críticas.  3, record 19, Spanish, - ley%20de%20Stokes

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

La sedimentación de partículas discretas no floculantes puede analizarse mediante las leyes clásicas formuladas por Newton y Stokes.  4, record 19, Spanish, - ley%20de%20Stokes

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[Mass] has been converted into energy in accordance with Einstein's principle of the equivalence of mass and energy.  1, record 20, English, - equivalence%20of%20mass%20and%20energy

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Principe de l'équivalence de la masse et de l'énergie [...] par lequel une masse m de matière contient une quantité d'énergie égale à cette masse multipliée par le carré de la vitesse de la lumière.  2, record 20, French, - %C3%A9quivalence%20masse%2D%C3%A9nergie

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Equivalencia entre masa y energía establecida por la ecuación de Einstein.  1, record 20, Spanish, - equivalencia%20masa%2Denerg%C3%ADa

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Equation for estimating the evaporation from open water bodies, or the evapotranspiration from land surfaces, in which the increase in energy stored in the body of water is the residual between the incoming energies (solar radiation, long-wave atmospheric radiation, net advected energy into the body of water) and the outgoing energies (reflected solar and long-wave radiations emitted by the body of water, energy of evaporation, energy conducted from the body of water as sensible heat, and energy advected by the evaporated water).  3, record 21, English, - energy%20balance

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Différence des gains et pertes d'énergie sous toutes ses formes au sein d'un système océanique ou atmosphérique.  2, record 21, French, - bilan%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record number: 21, Textual support number: 2 DEF

Équation servant à évaluer l'évaporation des surfaces d'eaux libres ou l'évapotranspiration à la surface du sol, dans laquelle l'accroissement d'énergie stockée dans la masse d'eau est la différence entre les énergies entrant (rayonnement solaire, rayonnement atmosphérique de grandes longueurs d'onde, énergie nette d'advection dans la masse d'eau) et les énergies sortant (rayonnements solaire et réfléchis de grandes longueurs d'onde, énergies d'évaporation, de conduction (sous forme de chaleur sensible) et d'advection par l'eau évaporée).  3, record 21, French, - bilan%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Nous n'avons envisagé que le bilan thermique de la planète Terre, le bilan énergétique est beaucoup plus complexe puisqu'une partie de l'énergie interne est dissipée sous forme mécanique [...]  4, record 21, French, - bilan%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Ecuación para estimar la evaporación en superficies de agua abiertas, o la evapotranspiración en superficies de terreno, en la que el incremento de energía almacenada en la masa de agua es la diferencia entre las energías entrantes(radiación solar, radiación atmosférica de onda larga, energía neta de advección en la masa de agua) y las energías salientes(radiaciones solares y de onda larga reflejadas por la masa de agua, energía de evaporación, energía transmitida por la masa de agua en forma de calor sensible, y energía de advección por evaporación).  3, record 21, Spanish, - balance%20energ%C3%A9tico

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A mathematical equation which relates the transmitted and received powers and antenna gains of a primary radar to the echoing area and distance of an object.  2, record 22, English, - radar%20equation

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

radar equation: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 22, English, - radar%20equation

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Expression mathématique de la loi qui lie l'énergie émise, l'énergie reçue, par un radar, les gains des antennes, la distance de l'objectif aux antennes et sa surface effective de diffusion.  3, record 22, French, - %C3%A9quation%20radar

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

équation radar : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 22, French, - %C3%A9quation%20radar

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Ecuación que define el alcance máximo de un sistema de radar en particular, en función de los parámetros de diseño incorporados y de la zona efectivamente cubierta por el eco del radar.  1, record 22, Spanish, - ecuaci%C3%B3n%20de%20radar

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

En meteorología, el blanco está formado por partículas sólidas y líquidas.  2, record 22, Spanish, - ecuaci%C3%B3n%20de%20radar

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Thermodynamic function of state (h) defined for unit mass by the equation h = u + p[alpha], where u is internal energy; p, the pressure; and [alpha], the volume.  4, record 23, English, - enthalpy

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

"Enthalpy" can be translated in most cases as "heat" and is the available energy of a molecule or group of molecules.  5, record 23, English, - enthalpy

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The change in enthalpy is a measure of the heat imparted to a system during a reversible isobaric process. In meteorology, enthalpy is used in the context h = c_pT (sensible heat as opposed to latent heat), c_p being the specific heat of air at constant pressure and T, the temperature.  4, record 23, English, - enthalpy

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

According to "ASHRAE handbook & product directory" (AHPDE), enthalpy was "formerly called 'total heat' and 'heat content'".  6, record 23, English, - enthalpy

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

The "New International Dictionary of Refrigeration" (DIFRA 1970, p. 46) do not recommend the use of "heat content" and "total heat".  6, record 23, English, - enthalpy

Record number: 23, Textual support number: 1 PHR

Enthalpy of activation, isometric enthalpy of adsorption  7, record 23, English, - enthalpy

Record number: 23, Textual support number: 2 PHR

Interfacial, partial molar, relative partial molar enthalpy.  7, record 23, English, - enthalpy

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Fonction caractéristique d'un système dont les variables thermodynamiques sont l'entropie S et la pression P [,] H = U + PV [,] U désignant l'énergie interne et V le volume. H s'évalue en joules dans le système S.I.  2, record 23, French, - enthalpie

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

L'enthalpie d'une fraction pétrolière est la quantité totale de chaleur contenue dans cette fraction dont l'état thermodynamique est défini par pression et température.  3, record 23, French, - enthalpie

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La variation d'enthalpie est une mesure de la chaleur apportée à un système durant un processus isobarique réversible. En météorologie, l'enthalpie est principalement employée dans le contexte h = c_pT (chaleur sensible opposée à chaleur latente), c_p étant la chaleur spécifique de l'air à pression constante et T, la température.  4, record 23, French, - enthalpie

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Le «Nouveau dictionnaire international du froid» (DIFRA 1970, p. 46) indique que le terme «chaleur totale» n'est pas recommandé.  5, record 23, French, - enthalpie

Record number: 23, Textual support number: 1 PHR

Libre distribution de l'enthalpie.  6, record 23, French, - enthalpie

Record number: 23, Textual support number: 2 PHR

Enthalpie d'activation.  6, record 23, French, - enthalpie

Record number: 23, Textual support number: 3 PHR

Enthalpie interfaciale, isométrique d'adsorption, molaire partielle, molaire relative.  6, record 23, French, - enthalpie

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Función termodinámica de estado(h) definida para la unidad de masa por la ecuación h=u + p[ alpha], en donde u es la energía interna, p es la presión y [alpha] es el volumen.  3, record 23, Spanish, - entalp%C3%ADa

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

El cambio de la entalpía es una medición del calor aportado a un sistema durante un proceso isobárico reversible. En meteorología, la entalpía se emplea principalmente en el contexto h = c_pT (calor sensible por oposición a calor latente), siendo c_p el calor específico del aire a presión constante y T la temperatura.  3, record 23, Spanish, - entalp%C3%ADa

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A dynamic equation for the rate of change of the vorticity of a parcel, obtained by taking the curl of the vector equation of motion.  2, record 24, English, - vorticity%20equation

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Équation dynamique du taux de variation du tourbillon d'une particule, obtenue en utilisant le rotationnel de l'équation vectorielle du mouvement.  2, record 24, French, - %C3%A9quation%20du%20tourbillon

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Ecuación dinámica de la rapidez de cambio de una partícula de aire obtenida utilizando el elemento rotacional de la ecuación vectorial del movimiento.  1, record 24, Spanish, - ecuaci%C3%B3n%20de%20la%20vorticidad

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Scalar function ([phi]) which always exists in irrotational fluid motion and is defined by the equation: V = -[nabla phi], where V is the velocity vector.  1, record 25, English, - velocity%20potential

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The equation implies that V is normal to the equipotential lines and is directed from high to low potential.  1, record 25, English, - velocity%20potential

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Fonction scalaire ([phi]) qui existe toujours dans le mouvement irrotationnel d'un fluide et est définie par l'équation : V = -[nabla phi], où V est le vecteur vitesse.  1, record 25, French, - potentiel%20de%20vitesse

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

L'équation implique que V est normal aux lignes équipotentielles et est dirigé des hauts potentiels vers les bas.  1, record 25, French, - potentiel%20de%20vitesse

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Función escalar [phi] que siempre existe en un fluido en movimiento irrotacional [...]  1, record 25, Spanish, - potencial%20de%20velocidad

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La ecuación implica que V es perpendicular a las líneas equipotenciales y está dirigida de los valores altos a los bajos.  1, record 25, Spanish, - potencial%20de%20velocidad

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

An equation for the local change of pressure at any point in the atmosphere, derived by combining the equation of continuity with an integrated form of the hydrostatic equation ...  3, record 26, English, - pressure%20tendency%20equation

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The pressure tendency equation ... illustrates surface pressure change as a function of the vertically integrated density (temperature) advection. Thus the stronger the lower tropospheric cold air advection, the greater the surface pressure rises.  1, record 26, English, - pressure%20tendency%20equation

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

[This] equation ... is used most often to estimate the integrated vertical motion, given the pressure tendency and the advection.  3, record 26, English, - pressure%20tendency%20equation

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Équation déterminant la variation locale de la pression en un point quelconque de l'atmosphère, obtenue en combinant l'équation de continuité et une forme intégrée de l'équation hydrostatique [...]  1, record 26, French, - %C3%A9quation%20de%20tendance%20de%20la%20pression

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

[...] on l'utilise le plus souvent pour estimer le mouvement vertical intégré, étant donné la tendance de la pression et l'advection.  1, record 26, French, - %C3%A9quation%20de%20tendance%20de%20la%20pression

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Ecuación que expresa la variación local de la presión en un punto cualquiera de la atmósfera obtenida combinando la ecuación de continuidad con una forma integrada de la ecuación hidrostática [...]  1, record 26, Spanish, - ecuaci%C3%B3n%20de%20tendencia%20de%20la%20presi%C3%B3n

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

[...] se utiliza en general para estimar el movimiento vertical integrado, teniendo en cuenta la tendencia de la presión y la advección.  1, record 26, Spanish, - ecuaci%C3%B3n%20de%20tendencia%20de%20la%20presi%C3%B3n

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

tendency equation: An equation for the local change of pressure at any point in the atmosphere, derived by combining the equation of continuity with an integrated form of the hydrostatic equation; it is used most often to estimate the integrated vertical motion, given the pressure tendency and the advection.  2, record 27, English, - advective%20pressure%20tendency

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

équation de tendance de la pression : Équation déterminant la variation locale de la pression en un point quelconque de l'atmosphère, obtenue en combinant l'équation de continuité et une forme intégrée de l'équation hydrostatique; on l'utilise le plus souvent pour estimer le mouvement vertical intégré, étant donné la tendance de la pression et l'advection.  2, record 27, French, - tendance%20advective%20de%20la%20pression

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

ecuación de tendencía de la presión :Ecuación que expresa la variación local de la presión en un punto cualquiera de la atmósfera obtenida combinando la ecuación de continuidad con una forma integrada de la ecuación hidrostática; se utiliza en general para estimar el movimiento vertical integrado, teniendo en cuenta la tendencia de la presión y la advección.  1, record 27, Spanish, - tendencia%20advectiva%20de%20la%20presi%C3%B3n

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

A hyperbola is defined as the locus of all points whose difference in distance from two foci is constant.  1, record 28, English, - focus

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

En las cónicas y otras curvas planas, punto situado en el plano y fuera de la curva, de tal modo que su distancia a todos los puntos de la misma pueda ser expresada por una ecuación.  1, record 28, Spanish, - foco

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La parábola tiene un solo foco; la hipérbola y la elipse tienen dos, llamándose distancia focal la que media entre los mismos.  1, record 28, Spanish, - foco

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The function relating the amount, mass, or volume, or corresponding excess of substance adsorbed by a given amount of solid, to the temperature at constant pressure.  2, record 29, English, - adsorption%20isobar

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Adsorption data may be presented in several ways. One of these is at constant pressure, in the form of adsorption isobars. ... The amount of adsorption is large at low temperatures and decreases rapidly with increasing temperature. This is characteristic of all adsorption systems: only the temperature scale shifts from system to system. At extremely high temperatures, the amount of adsorption is reduced drastically and may be almost undetectable.  3, record 29, English, - adsorption%20isobar

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[...] fonction permettant de relier la quantité, la masse, le volume ou les excès correspondants de substances adsorbées par une quantité donnée de solide, à la température (à pression constante).  2, record 29, French, - isobare%20d%27adsorption

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Ecuación que relaciona la cantidad de sustancia adsorbida por unidad de superficie de adsorbente con la temperatura u otras variables, si permanece constante la presión del sistema.  1, record 29, Spanish, - isobara%20de%20adsorci%C3%B3n

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Equation defining the maximum range to be anticipated from a particular radar system in terms of the design parameters incorporated with it and the effective target echo area.  1, record 30, English, - radar%20equation

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Équation donnant la portée maximale qui peut être atteinte par tel type de radar, exprimée en fonction de ses caractéristiques propres et de la zone effectivement couverte par l'écho radar.  1, record 30, French, - %C3%A9quation%20du%20radar

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Ecuación que define el alcance máximo de un sistema de radar en particular, en función de los parámetros de diseño incorporados y de la zona efectivamente cubierta por el eco del radar.  1, record 30, Spanish, - ecuaci%C3%B3n%20de%20radar

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Diagnostic equation from which the vertical velocity in pressure coordinates (w = dp/dt) may be calculated by a numerical relaxation method.  2, record 31, English, - omega%20equation

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Équation diagnostique par laquelle la vitesse verticale en coordonnées pression (w = dp/dt) peut être calculée par une méthode de relaxation numérique.  2, record 31, French, - %C3%A9quation%20om%C3%A9ga

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Ecuación de diagnóstico en la que la velocidad vertical en coordenadas de presión(w=dp/dt) puede calcularse con un método de relajación numérica.  1, record 31, Spanish, - ecuaci%C3%B3n%20omega

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A calculation to inventory material inputs versus outputs in a process system.  2, record 32, English, - material%20balance

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Aplicación de la ecuación de conservación de la materia a un determinado sistema.  1, record 32, Spanish, - balance%20de%20materia

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A simplified mathematical representation of a system through which a number of alternative choices can be run whereby the outcome of the various choices can be demonstrated.  2, record 33, English, - simulation%20model

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Building a model to simulate or emulate the behavior of a particular process.  3, record 33, English, - simulation%20model

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Modèle mathématique représentant un système, par exemple un plan, un programme, une opération, auquel plusieurs choix décisionnels peuvent être appliqués ainsi que les résultats possibles de l'un ou l'autre de ces choix.  2, record 33, French, - mod%C3%A8le%20de%20simulation

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Modelo matemático dinámico, que representa el funcionamiento de un sistema mediante el proceso de resolución paso a paso de la ecuación que lo describe.  2, record 33, Spanish, - modelo%20de%20simulaci%C3%B3n

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A fundamental equation of visual-range theory, relating the apparent luminance of a distant black object, the apparent luminance of the background sky above the horizon, and the extinction coefficient of the air layer near the ground  1, record 34, English, - Koschmieder%27s%20visibility%20formula

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Équation fondamentale de la théorie de la portée visuelle, tenant compte de la luminance apparente d'un objet noir lointain, de la luminance apparente du fond du ciel au-dessus de l'horizon, et du coefficient d'atténuation de la couche d'air proche du sol.  1, record 34, French, - formule%20de%20visibilit%C3%A9%20de%20Koschmieder

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Ecuación fundamental en la teoría del alcance visual que tiene en cuenta la luminancia aparente de un objeto negro distante, la luminancia aparente del cielo que le sirve de fondo por encima del horizonte y el coeficiente de extinción en el aire cerca del suelo.  1, record 34, Spanish, - f%C3%B3rmula%20de%20Koschmieder%20para%20la%20visibilidad

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

A Lagrangian Model solves the conservation equations in a coordinate system fixed to each moving air parcel.  2, record 35, English, - conservation%20equation

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Ecuación que indica la constancia de una cierta propiedad extensiva. Establece que la variación de la cantidad de propiedad en una determinada región, por unidad de tiempo, es igual a la suma del caudal de propiedad a través de la superficie límite de dicha región más la propiedad generada en el interior de dicha región por unidad de tiempo.  1, record 35, Spanish, - ecuaci%C3%B3n%20de%20conservaci%C3%B3n

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A statement that two mathematical expressions are equal.  2, record 36, English, - equation

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Relation conditionnelle existant entre deux quantités et dépendant de certaines variables (ou inconnues).  2, record 36, French, - %C3%A9quation

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

En álgebra, igualdad que contiene una o más incógnitas.  2, record 36, Spanish, - ecuaci%C3%B3n

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

[La ecuación es la] igualdad establecida entre dos funciones de una o más variables. Aquellos valores de las variables que cumplen la igualdad constituyen una solución de la ecuación.  3, record 36, Spanish, - ecuaci%C3%B3n

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

ecuación : término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 36, Spanish, - ecuaci%C3%B3n

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

An equation based on the hydrostatic equation for (1) determining the geopotential difference between two pressure levels; (2) reducing the observed pressure to another level; (3) calibrating an aneroid barometer.  1, record 37, English, - hypsometric%20equation

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Équation reposant sur l'équation hydrostatique pour : 1) déterminer la différence de géopotentiel entre deux niveaux de pression; 2) réduire la pression observée à celle d'un autre niveau; 3) étalonner un baromètre anéroïde.  1, record 37, French, - %C3%A9quation%20hypsom%C3%A9trique

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Ecuación basada en la ecuación hidrostática para : 1) determinar la diferencia geopotencial entre dos niveles de presión; 2) reducir la presión observada a otro nivel; 3) calibrar un barómetro aneroide.  1, record 37, Spanish, - ecuaci%C3%B3n%20hipsom%C3%A9trica

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Assumption that the hydrostatic equation applies, i.e. that vertical accelerations are negligible.  2, record 38, English, - hydrostatic%20approximation

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

hydrostatic approximation. This approximation assumes that the vertical pressure gradient is almost balanced by the forcing due to buoyancy excess. Then the vertical acceleration remains as a much smaller term and can be omitted.  3, record 38, English, - hydrostatic%20approximation

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Hypothèse selon laquelle l'équation hydrostatique peut s'appliquer, c'est-à-dire que les accélérations verticales sont négligeables.  2, record 38, French, - hypoth%C3%A8se%20hydrostatique

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

L'hypothèse hydrostatique affirme que l'on est en droit d'appliquer l'équation hydrostatique aux points de la basse atmosphère et de la moyenne atmosphère situés sur une même verticale ou, autrement dit, que l'on est fondé à supposer qu'à tout instant, les forces s'y exerçant verticalement sur une parcelle d'air donnée sont pratiquement identiques à celles auxquelles celle-ci serait soumise si à ce même instant elle se trouvait à l'état de repos. Cette hypothèse, dans la mesure où elle est valide, permet alors d'utiliser en météorologie la relation de l'équation hydrostatique, qui associe les petites variations verticales de la pression atmosphérique aux petites variations correspondantes de l'altitude à travers le produit de l'accélération de la pesanteur par la masse volumique de la parcelle qui s'élève ou s'abaisse verticalement.  3, record 38, French, - hypoth%C3%A8se%20hydrostatique

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Hipótesis donde se acepta que la ecuación hidrostática es válida; esto es, que las aceleraciones verticales son despreciables.  1, record 38, Spanish, - hip%C3%B3tesis%20hidrost%C3%A1tica

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The constant of proportionality R in the equation of state for a perfect gas, pv=RT, referred to one mole of gas.  5, record 39, English, - gas%20constant

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

In this equation p is the pressure, v the volume, and T the absolute temperature. R is equal to 8.314 J/K, or 1.985 cal/K.  5, record 39, English, - gas%20constant

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

perfect gas constant R = 8.32.  4, record 39, English, - gas%20constant

Record number: 39, Textual support number: 3 OBS

universal gas constant: term standardized by ISO.  7, record 39, English, - gas%20constant

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Constante de proportionnalité qui intervient dans l'équation d'état d'un gaz parfait.  6, record 39, French, - constante%20des%20gaz%20parfaits

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

La constante des gaz parfaits joue un rôle de premier plan en thermodynamique; elle intervient dans l'équation d'état, cette dernière exprimant les lois de Boyle et de Charles [...], ces lois combinées en une relation bien connue pv=RT où R=pv/T est la constante universelle dite «des gaz parfaits» et dont la valeur dépend d'une part des unités choisies pour définir p, v et T, et, d'autre part, de la nature et de la masse du gaz parfait considéré.  3, record 39, French, - constante%20des%20gaz%20parfaits

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Pour l'unité de masse, l'équation est pV = RT, où p est la pression; V, le volume; R, la constante des gaz parfaits; et T, la température absolue. Pour l'air sec, la valeur de R est de 287,05 J K^-1 kg^-1.  6, record 39, French, - constante%20des%20gaz%20parfaits

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

constante universelle des gaz : terme normalisé par l'ISO.  7, record 39, French, - constante%20des%20gaz%20parfaits

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Constante de proporcionalidad de la ley de los gases perfectos para un mol de gas. Su valor es R = 8.314 J.mol^-1K^-1.  5, record 39, Spanish, - constante%20de%20los%20gases%20perfectos

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Las tres magnitudes, p(presión), v(volumen) y T(temperatura absoluta) se hallan relacionadas en la ecuación de los gases perfectos : pv=RT, en la cual R es la constante de los gases perfectos, cuyo valor para una molécula es igual a [...] 1, 987 calorías por gramo.  6, record 39, Spanish, - constante%20de%20los%20gases%20perfectos

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

Constante de los gases [...] Su valor es de 0,08209 litros-atmósfera por molécula-gramo, u 8,315 x 10⁷ ergios por molécula-gramo o 1,988 calorías por molécula-gramo.  7, record 39, Spanish, - constante%20de%20los%20gases%20perfectos

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

The term dependent on the variables but independent of the partial derivatives in an inhomogeneous partial differential equation.  2, record 40, English, - forcing%20function

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Expression mathématique utilisée pour représenter un forçage dans un modèle dynamique de l'atmosphère.  2, record 40, French, - fonction%20de%20for%C3%A7age

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

El término dependiente de las variables pero independiente de las derivadas parciales en una ecuación de derivadas parciales no homogénea.  1, record 40, Spanish, - funci%C3%B3n%20de%20forzamiento

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Function of the state of a thermodynamic system whose change in any differential reversible process is equal to the heat absorbed by the system from its surroundings divided by the absolute temperature of the system.  2, record 41, English, - entropy

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

An increase in entropy gives a measure of the energy of a system which has ceased to be available for work during a certain process.  3, record 41, English, - entropy

Record number: 41, Textual support number: 1 PHR

interfacial entropy.  4, record 41, English, - entropy

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Fonction d'état thermodynamique (S), le zéro étant arbitraire, définie par l'équation dS = dq/T, où dS est l'entropie gagnée par unité de masse, pour un corps auquel on ajoute la quantité de chaleur dq à la température T, dans un processus thermodynamique réversible.  2, record 41, French, - entropie

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

En thermodynamique, on appelle entropie une grandeur caractéristique des corps qui dépend de leur état physique et qui est une fonction d'état. Elle ne peut être mesurée directement, parce qu'elle a été conçue pour donner une évaluation de la capacité d'un corps ou d'un système à évoluer vers un état d'équilibre. Les transformations d'un système peuvent s'effectuer, suivant les contraintes imposées, par des variations soit positives, soit négatives de l'énergie interne E, de l'enthalpie H, de l'énergie libre F, de l'enthalpie libre G, alors qu'un état d'équilibre est déterminé par l'annulation de ces variations.  3, record 41, French, - entropie

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

L'augmentation de l'entropie donne la mesure de l'énergie d'un système qui cesse d'être disponible pour un travail pendant un processus donné.  2, record 41, French, - entropie

Record number: 41, Textual support number: 1 PHR

entropie interfaciale.  4, record 41, French, - entropie

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Función termodinámica de estado(S), en la que el cero es arbitrario, la cual está definida por la ecuación dS=dq/T, donde dS es la entropía ganada por unidad de masa de una sustancia a la cual se agregó la cantidad de calor dq, a la temperatura T, en un proceso termodinámico reversible.  2, record 41, Spanish, - entrop%C3%ADa

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

El aumento de la entropía mide la energía de un sistema que cesa de estar disponible para un trabajo durante un período dado.  2, record 41, Spanish, - entrop%C3%ADa

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A set of points forming a space which has only two dimensions. The surface may be planar or curved.  1, record 42, English, - surface

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Mesure d'une surface (Ex.: surface d'un cercle).  1, record 42, French, - aire

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Toda superficie puede ser definida matemáticamente por una ecuación de tres variables : si la superficie es plana, se tiene una ecuación de primer grado; si es curva, de segundo grado.  1, record 42, Spanish, - superficie

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Equation expressing the conservative relationship between the different forms of energy at a particular location, or in an atmospheric system, in steady state.  1, record 43, English, - energy%20balance

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Équation exprimant la relation conservative entre différentes formes d'énergie en un lieu donné, ou dans un système atmosphérique, en état stationnaire.  1, record 43, French, - bilan%20d%27%C3%A9nergie

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Ecuación que expresa la relación conservadora entre las distintas formas de energía en un determinado emplazamiento, o en un sistema atmosférico, en estado estacionario.  1, record 43, Spanish, - balance%20de%20la%20energ%C3%ADa

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Substitution of an initial wind field computed from the balance equation and stream function in place of the observed winds, for use as initial data in numerical prediction models based on the primitive equations.  1, record 44, English, - dynamic%20initialization

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Use of the computed field avoids spurious initial accelerations and divergences which arise from inaccuracies in the observed wind data.  1, record 44, English, - dynamic%20initialization

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Dans les modèles de prévision numérique basés sur les équations primitives, substitution aux vents observés d'un champ de vent initial calculé à partir de l'équation d'équilibre et de la fonction de courant.  1, record 44, French, - initialisation%20dynamique

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

L'utilisation d'un champ calculé évite les accélérations et divergences initiales fausses qui proviennent d'inexactitudes dans les données sur les vents observés.  1, record 44, French, - initialisation%20dynamique

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

En los modelos de predicción numérica basados en ecuaciones primitivas, sustitución de los vientos observados por un campo de viento inicial calculado a partir de la ecuación de equilibrio y de la función de corriente.  1, record 44, Spanish, - inicializaci%C3%B3n%20din%C3%A1mica

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

La utilización del campo calculado evita las aceleraciones y divergencias iniciales falsas que proceden de inexactitudes en los datos de los vientos observados.  1, record 44, Spanish, - inicializaci%C3%B3n%20din%C3%A1mica

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Equation expressing a state of equilibrium in a physical system and in which time derivatives are absent, which facilitates the study of the various contributions to the equilibrium.  2, record 45, English, - diagnostic%20equation

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Équation exprimant un état d'équilibre dans un système physique et dans laquelle les dérivées par rapport au temps sont absentes, ce qui facilite l'étude des différentes contributions à l'équilibre.  2, record 45, French, - %C3%A9quation%20diagnostique

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

En effet, à un instant donné, le mouvement peut être supposé quasi-permanent, c.-à-d. sans accélération, et les forces de viscosité peuvent être considérées comme négligeables (il en va de même pour les forces externes qui peuvent elles aussi être négligées à un instant donné). Cet équilibre est appelé équilibre géostrophique [...] C'est une équation diagnostique entre le champ de pression et le champ de vitesse (en météorologie, on considère le même type de relation, dite aussi géostrophique, entre le champ de pression atmosphérique et le vent).  3, record 45, French, - %C3%A9quation%20diagnostique

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF