TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ECUATORIANA [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-12-02

English

Subject field(s)
  • Social Movements
  • Political Science (General)
  • Arts and Culture (General)
CONT

The artivist (artist + activist) uses their artistic talents to fight and struggle against injustice and oppression ... The artivist merges commitment to freedom and justice with the pen, the lens, the brush, the voice, the body, and the imagination.

French

Domaine(s)
  • Mouvements sociaux
  • Sciences politiques (Généralités)
  • Arts et Culture (Généralités)
Key term(s)
  • activiste artiste

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Movimientos sociales
  • Ciencias políticas (Generalidades)
  • Artes y Cultura (Generalidades)
CONT

La artivista ecuatoriana utiliza sus obras para mostrar sus orígenes mixtos y su lucha contra la discriminación.

OBS

artivista: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que es innecesario aplicar cualquier resalte a la palabra "artivista" (de arte y activista), que se emplea para aludir a quien practica este tipo de activismo o a lo perteneciente o relativo a él [...]

Key term(s)
  • activista artista
Save record 1

Record 2 2020-08-27

English

Subject field(s)
  • Building Elements
  • Engineering Tests and Reliability
  • Vulcanology and Seismology
Key term(s)
  • interstorey drift
  • inter-story drift

French

Domaine(s)
  • Éléments du bâtiment
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Déplacement relatif au centre de masse de chaque étage, par rapport à l'étage immédiatement en dessous.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos de edificios
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Vulcanología y sismología
CONT

No obstante, si se diseña correctamente con el Código Ecuatoriano de Construcción(CEC) y con la Norma Ecuatoriana de Construcción(NEC), controlando límites de deriva entre pisos y conexiones, los costos en construcción puede que varíen significativamente en el total de un edificio y se podría evitar en un futuro una tragedia.

Save record 2

Record 3 2017-03-08

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
EC
classification system code, see observation
ECU
classification system code, see observation
OBS

A country of western South America bordering on the Pacific and crossed by the Equator.

OBS

Capital: Quito.

OBS

Inhabitant: Ecuadorian.

OBS

Ecuador: common name of the country.

OBS

EC; ECU: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
EC
classification system code, see observation
ECU
classification system code, see observation
OBS

République de l'Amérique du Sud, sur le Pacifique.

OBS

Capitale : Quito.

OBS

Habitant : Équatorien, Équatorienne.

OBS

Équateur : nom usuel du pays.

OBS

EC; ECU : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller en Équateur, visiter l'Équateur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
EC
classification system code, see observation
ECU
classification system code, see observation
OBS

República de América del Sur, junto al océano Pacífico, entre Colombia y el Perú.

OBS

Capital: Quito.

OBS

Habitante : ecuatoriano, ecuatoriana.

OBS

Ecuador: nombre usual del país.

OBS

EC; ECU: códigos reconocidos por la ISO.

Save record 3

Record 4 2014-06-25

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
  • International Public Law
DEF

Acquisition of nationality by a foreigner in accordance with the municipal law of the State concerned.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
  • Droit international public
DEF

Octroi de la nationalité d'un État à un étranger remplissant certaines conditions légales, sur demande de celui-ci et par décision de l'autorité compétente.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciudadanía e inmigración
  • Derecho internacional público
CONT

Por medio de la naturalización los extranjeros obtienen la nacionalidad ecuatoriana para el goce de los derechos y el cumplimiento de las obligaciones que corresponden a los nacionales de origen, con las únicas excepciones que determinan la Constitución y leyes de la República.

Save record 4

Record 5 2001-02-16

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Internet and Telematics
OBS

Network of the Ecuadorian Information Corporation.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Internet et télématique
OBS

Réseau de la compagnie équatorienne de l'information.

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Internet y telemática
OBS

Red de la Corporación Ecuatoriana de Información.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: