TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

EDAD MASA [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-01-24

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Bones and Joints
DEF

[A] decrease in bone mass below the normal[, regardless of its cause].

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Os et articulations
DEF

[...] diminution de la densité osseuse, quelle qu'en soit l'étiologie.

CONT

Jusqu'à 11 % de baisse de la densité osseuse, il s'agit d'ostéopénie, au-delà, il s'agit d'ostéoporose. L'ostéopénie est par conséquent un état intermédiaire entre l'os normal et l'ostéoporose.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
  • Huesos y articulaciones
DEF

Cualquier disminución de la densidad o de la masa óseas en comparación con individuos del mismo sexo, edad y raza.

Save record 1

Record 2 2008-09-08

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
  • Agricultural Engineering
DEF

One of the intervals commonly ten years into which the age range of tree crops (and sometimes other vegetation) is divided for classification or use.

CONT

Age class is usually used in reference to even-aged stands of trees. It represents the dominant age of the main body of trees in a stand. In some mixed-aged stands, age class can be used to describe the average age of specific cohorts of trees.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
  • Génie agricole
DEF

Subdivision dans laquelle on répartit les arbres ou les végétaux en fonction de leur âge moyen ou de leur intervalle d'âges à des fins de classification ou d'utilisation.

CONT

Cette classification est ordinairement utilisée pour les peuplements d'arbres équiennes. La classe d'âge définit l'âge dominant du principal groupe d'arbres d'un peuplement. Dans certains peuplements inéquiennes, elle peut être utilisée pour indiquer l'âge moyen de certaines cohortes d'arbres.

OBS

Généralement les peuplements sont groupés par classes comportant des intervalles de 20 ans. Ex. : 0 à 20 ans : classe d'âge des dix ans : 21 à 40 : classe d'âge de 30 ans.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
  • Explotación forestal
  • Ingeniería agrícola
DEF

Categoría en que se reparten los árboles u otras plantas según su edad promedio o su intervalo de edades, a efectos de su clasificación o utilización.

CONT

En general, la clase de edad se usa para designar masas regulares(coetáneas). Representa la edad dominante del grupo de árboles principal de una masa. En algunas masas irregulares, la clase de edad puede servir para indicar la edad promedio de determinadas asociaciones(en Chile se usa asociaciones) de árboles.

Save record 2

Record 3 2004-03-04

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

A measure of the relative productive capacity of a site for one or more species.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Puissance de production ligneuse que l'action combinée des facteurs écologiques confère à une station.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
DEF

Medida de la calidad de una estación forestal basada en la altura de los árboles de la masa dominante, a una edad elegida arbitrariamente.

Save record 3

Record 4 2004-01-20

English

Subject field(s)
  • Silviculture
OBS

stand development: The growth of a stand through its various development stages - from seedling or coppice, through thicket, sapling, and pole, to the tree stage, i.e. to maturity, and finally to overmaturity, but sometimes ending in residual standards.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Très jeune futaie dont les arbres encore serrés ont un diamètre compris entre 10 et 20 cm.

CONT

Le perchis se situe entre le gaulis et la jeune futaie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
DEF

Clase natural de edad juvenil de una masa arbórea caracterizada por el máximo crecimiento en altura e intensa poda natural.

Save record 4

Record 5 2003-11-21

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
CONT

The age at harvesting ... is termed the rotation age when it coincides with the rotation, and the removal age when it does not.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Âge d'un peuplement qui, au moment de la coupe, n'est plus celui établi de manière unilatérale au moment de l'aménagement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
  • Explotación forestal
DEF

Edad a la que una masa forestal adquiere las dimensiones requeridas para satisfacer las finalidades de la ordenación.

Save record 5

Record 6 2003-11-21

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

The mean age of the dominant and codominant trees in an even-aged stand.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Âge moyen des [essences] dominantes et codominantes [d'un] peuplement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
DEF

Edad media de los árboles dominantes o codominantes de una masa forestal.

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: