TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ELEMENTO IMAGEN [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-01-10

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
DEF

On a display surface, each addressable location that can be occupied by a character or a display element.

OBS

display position: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
DEF

Toute position d'une surface d'affichage susceptible de recevoir un caractère ou un élément graphique.

OBS

position d'affichage : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
DEF

[...] posición en un espacio de visualización que puede ocuparse por un elemento de imagen.

Save record 1

Record 2 2022-01-04

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
CONT

Facial recognition is a highly specialized process, and is incredibly accurate. ... But when we are in a very emotional situation, are we still as good at facial recognition as we are in regular situations? Past researchers have found that in these strong emotional contexts, positive or negative, facial recognition becomes slower and much less accurate.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
CONT

[...] une partie de notre cerveau [s'occupe] exclusivement de la reconnaissance de visages.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología cognitiva
DEF

Tecnología capaz de identificar o verificar a un sujeto a través de una imagen, vídeo o cualquier elemento audiovisual de su rostro.

Save record 2

Record 3 2013-06-20

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Remote Sensing
  • Cartography
DEF

The smallest discrete element of an electronically encoded picture image (having both spatial and spectral components) recorded by a satellite sensor.

CONT

Each of the small data elements [recorded by a multispectral scanner] is called a pixel and corresponds to an area on the Earth of 57 metres by 79 metres.

OBS

pixel: term official approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Télédétection
  • Cartographie
DEF

Le plus petit élément distinct d'une image encodée électroniquement (ayant des composantes tant spatiales que spectrales) enregistré par un capteur satellitaire.

OBS

«Pixel» est la forme abrégée de «picture element» (en angloaméricain : «picture» est souvent abrégé en «pic» ou «pix»).

OBS

pixel : terme normalisé par la Commission de terminologie et de télédétection aérospatiale et uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Pas entre pixels.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Teledetección
  • Cartografía
DEF

El elemento individual más pequeño de una imagen codificada electrónicamente(incluidos los componentes espacial y espectral) registrada por un sensor de satélite.

OBS

píxel : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la palabra "píxel"(escrita en redonda y con tilde) es la hispanización del nombre inglés "pixel", acrónimo de "picture element"(elemento de imagen). La forma plural es "píxeles".

Save record 3

Record 4 2012-06-12

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

The sensing by a light pen of light generated by a display element on a display space. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC.]

OBS

light-pen detect; light-pen detection; light-pen hit; light-pen strike: terms standardized by ISO and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

OBS

light-pen detection; light pen hit: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Détection par un photostyle de la lumière produite par un élément graphique sur une surface utile. [Définition normalisée par l’ISO et uniformisée par le CNGI.]

OBS

détection par photostyle : terme normalisé par l’ISO et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
DEF

Detección por el lápiz óptico, de una luz generada por un elemento de la imagen mostrada en una superficie de visualización.

Save record 4

Record 5 2012-01-25

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Computer Graphics
DEF

The smallest element of a display surface that can be independently assigned colour and intensity.

CONT

A pixel, short for picture element, is the smallest element that can be displayed on a video screen or computer monitor, and is often used as a unit of measurement for image size and resolution.

OBS

pixel; picture element; PEL: terms and abbreviation standardized by CSA International and ISO.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Infographie
DEF

Le plus petit élément d'une surface d'affichage auquel on puisse attribuer couleur et intensité.

CONT

Le pixel [...] est le plus petit élément d'une image, il peut donc être utilisé pour définir la taille de l'image. Mais il est également utilisé pour les écrans, les appareils photo numériques et les imprimantes.

OBS

pixel; élément d'image : termes normalisés par la CSA International et l'ISO.

PHR

Adresser un pixel, affecter une couleur à un pixel, afficher, allumer, calculer, caractériser un pixel par (une couleur, une valeur de gris), coder, colorer, désigner, dessiner, écrire, effacer, enregistrer, éteindre, inverser, mesurer, modifier, numériser, parcourir, positionner, recouvrir, relever, repérer, situer, stocker un pixel.

PHR

Pixel actif, adressable, visualisable.

PHR

Pixel d'un plan mémoire.

PHR

Affichage, consultation, état, finesse, intensité, mise à jour, modification, profondeur, translation d'un pixel, répartition des pixels, tableau, matrice de pixels, tableau de pixels.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
  • Gráficos de computadora
DEF

[...] el menor elemento de una superficie de visualización al cual se le puede asignar independientemente color e intensidad.

OBS

Cada uno de los elementos del conjunto bidimensional de datos que representa digitalmente una imagen.

OBS

píxel : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la palabra "píxel"(escrita en redonda y con tilde) es la hispanización del nombre inglés "pixel", acrónimo de "picture element"(elemento de imagen). La forma plural es "píxeles".

Save record 5

Record 6 2009-06-12

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

In conventional fashion, the anti-diffusion grid is composed of a series of plates that are all directed toward the focal point of X-ray radiation emitted in the direction of the object and of the image receiver. Thus, the anti-diffusion grid allows the undiffused direct beams to pass, while the diffused beams are absorbed by the plates.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
DEF

Dispositif comportant des bandes alternées de matériaux transparents et opaques, laissant passer le rayonnement primaire et absorbant, en partie, les rayonnements secondaires obliques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
DEF

Elemento constituido por varillas finas de metal, generalmente de plomo, dispuestas en paralelo o con una ligera inclinación, que actúan absorbiendo la radiación difusa, que no incide de forma perpendicular en los espacios existentes entre ellas y mejoran la calidad de la imagen.

Save record 6

Record 7 2004-07-13

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Artificial Intelligence
CONT

Attributes control the properties of output primitives. There are four types of attributes: geometric, non-geometric, viewing and identification. The first two control the values of aspects of primitives.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Intelligence artificielle
DEF

Caractéristique visuelle, comme la couleur ou la brillance, liée à un objet ou à un groupe graphique.

PHR

Associer un attribut à des éléments géométriques, attacher un attribut à des entités, coder, créer, désactiver, identifier, lire, manipuler, modifier, sélectionner, stocker un attribut.

PHR

Attribut géométrique, global, invisible, local, primitif, textuel.

PHR

Attribut d'aspect, de connexion des entités, de gestion graphique des entités, de visibilité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Inteligencia artificial
DEF

En los gráficos de computadora(ordenador), es una propiedad asignada a un elemento de visualización, a un segmento de visualización o a la imagen de visualización total; por ejemplo, una intensidad brillante o un color en particular.

Save record 7

Record 8 2004-07-13

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Electronic Publishing
DEF

A basic graphic element that can be used to construct a display image.

OBS

A dot, a line segment.

OBS

display element; graphic primitive; output primitive: terms standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Éditique
DEF

Chacun des plus petits éléments de représentation graphique qui peuvent être utilisés pour constituer une image.

OBS

Un point, un segment de ligne.

OBS

élément graphique; primitive graphique : termes normalisés par l'ISO et la CSA.

PHR

créer, décrire, définir, générer une primitive graphique.

PHR

primitive graphique de conception.

PHR

génération, insertion, stockage d'un élément graphique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Publicación electrónica
DEF

Elemento gráfico básico que puede usarse para construir una imagen visualizada; por ejemplo, un punto, un segmento de línea, una cadena de carácter.

Save record 8

Record 9 2003-09-10

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
DEF

Méthode d'exploration permettant l'examen des artères par l'injection intraveineuse d'un produit de contraste et qui repose sur le renforcement du contraste et le traitement du signal vidéo.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiografía (Medicina)
CONT

La angiografía digital es un método de generar imágenes de estructuras vasculares basado en la técnica de sustracción, la cual trata de "sustraer" determinados elementos o componentes de una imagen que dificultan la visualización de algunos detalles concretos. Básicamente, el sistema consiste en una imagen basal de la que se obtiene un negativo o máscara, que es la imagen inversa de la basal. Si sobre la imagen basal añadimos un nuevo elemento, como el contraste intravascular, la superposición de éste con la máscara permitirá borrar o sustraer todos los elementos de la imagen basal, dejando únicamente el elemento añadido nuevo. Así, mínimos detalles de vasos pequeños, difícilmente visibles por la superposición de estructuras óseas, pueden ser claramente visibles al borrar o "sustraer" el hueso.

Save record 9

Record 10 2003-02-27

English

Subject field(s)
  • Semantics
  • Programming Languages
DEF

A linguistic element that denotes an image or idea.

French

Domaine(s)
  • Sémantique
  • Langages de programmation
DEF

Élément du mot qui est le support de sa signification considéré en tant que représentation autonome.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Semántica
  • Lenguaje de programación
DEF

Elemento de lenguaje que expresa una imagen definitiva con una idea; por ejemplo, la palabra árbol.

OBS

Contrasta con morfema, que es un elemento de lenguaje que conlleva las relaciones entre nombres, verbos, etc.

Save record 10

Record 11 2002-10-30

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
DEF

The distance from the top left corner of a character box to the picture element (pel) position that appears to rest on the baseline.

OBS

This value is the same for all the characters in a font.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
DEF

Distancia desde la esquina superior izquierda de un cuadro de carácter hasta la posición del elemento de imagen(pel) que parece descansar en la línea de base.

Save record 11

Record 12 1998-08-13

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

The fluorescent screen of the picture tube in a television receiver.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Televisión (Radioelectricidad)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
CONT

En los microscopios de barrido, se forma la imagen elemento(píxel) a elemento, igual que si se tratara de la imagen de una pantalla de televisión.

Save record 12

Record 13 1998-05-21

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Nervous System
DEF

The return of some of the output of a system as input so as to exert some control in the process.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Système nerveux
DEF

Influence des variations fonctionnelles d'un organe sur un système qui, en amont, en assure la régulation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Sistema nervioso
CONT

Las células bipolares cuentan con un intervalo dinámico más estrecho que los de conos y bastones. El elemento principal para reforzar su respuesta en relación con los aspectos principales de una imagen es la sinapsis tríadica. La sinapsis tríadica media la retroalimentación entre las células horizontales y los conos.

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: