TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ELEMENTO MOVIL [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-06-10

English

Subject field(s)
  • Land Forces
DEF

A security element operating to the flank of a moving or stationary force to protect it from enemy ground observation, direct fire, and surprise attack.

OBS

flank guard: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Forces terrestres
DEF

Élément de sûreté rapproché, fixe ou mobile, qu'une unité non encadrée, en marche ou en station, détache sur ses flancs pour le renseigner et le couvrir.

OBS

flanc-garde : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Key term(s)
  • flanc garde

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ejército de tierra
DEF

Elemento de seguridad que actúa en los flancos de una unidad fija o móvil para protegerla de la observación terrestre enemiga, del fuego directo y de los ataques por sorpresa.

Save record 1

Record 2 2008-02-25

English

Subject field(s)
  • Hydraulic Turbines
  • Steam Turbines
CONT

'Reaction turbines' exploit the pressure head of water; 'impulse turbines' make use of the velocity of water allowed to accelerate down a long 'penstock'. In practice, of course, a reaction turbine will require the water to be moving through so that a velocity component is also exploited.

French

Domaine(s)
  • Turbines hydrauliques
  • Turbines à vapeur
CONT

On distingue [...] les turbines à action, dans lesquelles les pressions à l'entrée et à la sortie de la roue mobile sont les mêmes (turbine Pelton), et les turbines à réaction, dans lesquelles la pression à l'entrée est plus grande que la pression à la sortie de la roue (turbine Francis).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Turbinas hidraúlicas
  • Turbinas de vapor
CONT

[...] en una turbina por reacción el fluido, que llena completamente [el espacio entre el elemento fijo y el elemento móvil], obra a la vez por su fuerza viva y por la presión que ejerce entre los dos elementos de la turbina.

Save record 2

Record 3 2008-02-25

English

Subject field(s)
  • Hydraulic Turbines
DEF

A prime mover in which water, steam or a hot gas under pressure is directed against the blades of a rotor causing it to rotate.

French

Domaine(s)
  • Turbines hydrauliques
CONT

Une turbine [hydraulique] est à axe vertical ou horizontal, à passage axial ou radial. On distingue également les turbines à actions, dans lesquelles les pressions à l'entrée et à la sortie de la roue mobile sont les mêmes (turbine Pelton), et les turbines à réaction, dans lesquelles la pression à l'entrée est plus grande que la pression à la sortie de la roue (turbine Francis).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Turbinas hidraúlicas
CONT

[...] en una turbina de acción, el fluido no llena el espacio entre el elemento fijo y el elemento móvil y solamente empuja a éste en razón de su fuerza cinética [...]

Save record 3

Record 4 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Space Physics
DEF

The electromagnetic radiation emitted by the atmosphere.

CONT

Atmospheric emission can degrade the signal which reaches a sensor from a target in much the same way that scattering affects reflected energy. Again, it is possible to correct for this effect by comparing measurements made simultaneously in different bands.

OBS

atmospheric emission: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Physique spatiale
DEF

Rayonnement électromagnétique émis par l'atmosphère.

OBS

émission atmosphérique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Física espacial
DEF

Descarga al aire de una sustancia o elemento en estado sólido, liquido o gaseoso, o en alguna combinación de estos proveniente de una fuente fija o móvil.

Save record 4

Record 5 2003-02-17

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

A change in phase of a field quantity at the output port of a network that is produced by an adjustment of the electrical properties or characteristics of the network.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Variación en fase de un tamaño de campo en el puerto de salida de una red que es generada mediante un ajuste de las propiedades o características eléctricas de la red.

OBS

Consideraciones relativas a la separación orbital para un servicio móvil por satélite general. La fase de la portadora varía discretamente en relación a la fase del elemento precedente y en función de los datos que se transmiten.

Save record 5

Record 6 2002-02-26

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

The technique whereby a mobile station directs itself, or is directed, towards a source of primary or reflected energy, or to a specified point.

OBS

homing: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Technique par laquelle un mobile se dirige, soit par autoguidage, soit par guidage externe, vers une source de rayonnement d'énergie primaire ou réfléchie, ou vers un point déterminé.

OBS

processus de ralliement : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Técnica mediante la que un elemento móvil se dirige por sí mismo o mediante ayudas externas a la fuente de energía primaria o reflejada o a un punto determinado.

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: