TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENAMORADA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-11-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Psychoses
- Clinical Psychology
Record 1, Main entry term, English
- erotomanic delusion
1, record 1, English, erotomanic%20delusion
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a delusion in which the individual believes that he or she has a special, loving relationship with another person, who is usually a famous individual or someone of high standing. 2, record 1, English, - erotomanic%20delusion
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Erotomanic delusions can lead to stalking or other potentially dangerous behaviors. 2, record 1, English, - erotomanic%20delusion
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Psychoses
- Psychologie clinique
Record 1, Main entry term, French
- idée délirante érotomaniaque
1, record 1, French, id%C3%A9e%20d%C3%A9lirante%20%C3%A9rotomaniaque
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Idée délirante où] le sujet est persuadé être aimé d'une personne en général célèbre ou riche [...] 2, record 1, French, - id%C3%A9e%20d%C3%A9lirante%20%C3%A9rotomaniaque
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Psicosis
- Psicología clínica
Record 1, Main entry term, Spanish
- delirio erotomaníaco
1, record 1, Spanish, delirio%20erotoman%C3%ADaco
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El delirio erotomaníaco es un subtipo de trastorno delirante en el que el tema central es la idea delirante de que una persona está enamorada del sujeto. La idea delirante suele referirse a un amor romántico idealizado, a una unión espiritual más que a una mera atracción sexual. 1, record 1, Spanish, - delirio%20erotoman%C3%ADaco
Record 2 - internal organization data 2020-04-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Festivals, Carnivals and Social Events
Record 2, Main entry term, English
- valentine
1, record 2, English, valentine
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sweetheart chosen or complimented on Valentine's Day. 1, record 2, English, - valentine
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Festivals, carnavals et fêtes
Record 2, Main entry term, French
- valentin
1, record 2, French, valentin
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- valentine 1, record 2, French, valentine
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne à qui l'on témoigne son amour, son affection le jour de la Saint-Valentin (14 février). 1, record 2, French, - valentin
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Festivales y carnavales y eventos sociales
Record 2, Main entry term, Spanish
- enamorado
1, record 2, Spanish, enamorado
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- enamorada 1, record 2, Spanish, enamorada
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Enamorado y enamorada son términos genéricos y no se aplican sólo al ser amado en el día de San Valentín 1, record 2, Spanish, - enamorado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: