TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A method of speech synthesis that consists in chaining synthesized or prerecorded speech units.  1, record 1, English, - concatenation%20synthesis

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Synthesized speech units may be obtained by summing up waveforms at several harmonics of the intended pitch weighted by the spectral prominence at that frequency. Prerecorded speech units may be phonemes, diphones, syllables, words, etc.  1, record 1, English, - concatenation%20synthesis

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

When compared with direct waveform synthesis, more computation is required at the time of playback to recreate the speech signal, but the storage requirements per message are reduced.  1, record 1, English, - concatenation%20synthesis

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

concatenation synthesis: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  2, record 1, English, - concatenation%20synthesis

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode de synthèse de la parole consistant à chaîner des unités de parole synthétisées ou préenregistrées.  1, record 1, French, - synth%C3%A8se%20segmentale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les unités de parole synthétisées peuvent être obtenues en superposant plusieurs harmoniques de la fréquence fondamentale voulue, avec les pondérations correspondant à l'importance de chacun. Les unités de parole préenregistrées peuvent être des phonèmes, des diphones, des syllabes, des mots, etc.  1, record 1, French, - synth%C3%A8se%20segmentale

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Par rapport à la synthèse directe, la synthèse segmentale exige plus de traitement pendant la reproduction, mais les besoins en mémoire par message sont réduits.  1, record 1, French, - synth%C3%A8se%20segmentale

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

synthèse segmentale; synthèse par segments : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.  2, record 1, French, - synth%C3%A8se%20segmentale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Síntesis de concatenación. La síntesis concatenativa se basa en la concatenación(encadenamiento) de segmentos de voz grabada. Generalmente, la síntesis concatenativa produce el habla sintetizada con el sonido más natural. Sin embargo, las diferencias entre las variaciones naturales del habla y la naturaleza de las técnicas automatizadas para segmentar las formas de onda a veces dan como resultado fallas audibles en la salida.  1, record 1, Spanish, - s%C3%ADntesis%20de%20concatenaci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A workplace accommodation is an agreement between you and your manager that allows you to be treated equally at work by modifying the terms and conditions of your employment or adjusting your workplace environment.  2, record 2, English, - workplace%20accommodation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] une adaptation du lieu de travail est une adaptation pouvant être apportée à un environnement de travail ou à des processus de travail afin d'assurer l'inclusion et l'épanouissement de tous dans leurs rôles respectifs.  2, record 2, French, - adaptation%20du%20lieu%20de%20travail

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Adaptación o nuevo diseño de las herramientas, maquinaria, puestos de trabajo y entorno de trabajo en función de las necesidades de cada persona. También puede incluir la introducción de ajustes en la organización del trabajo, los horarios de trabajo, el encadenamiento sucesivo de las tareas y la descomposición de éstas en sus elementos básicos.  1, record 2, Spanish, - adaptaci%C3%B3n%20del%20lugar%20de%20trabajo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Linked lists are usually used so that the order of the data elements can be changed without altering their physical locations.  2, record 3, English, - list%20processing

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

list processing: term standardized by ISO, IEEE and CSA.  3, record 3, English, - list%20processing

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On emploie généralement des listes chaînées afin que l'ordre des éléments de données puisse être changé sans que leur emplacement physique soit modifié.  3, record 3, French, - traitement%20de%20listes

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

traitement de liste; traitement de listes : termes normalisés par l'ISO et la CSA.  4, record 3, French, - traitement%20de%20listes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Métodos para el procesamiento de elementos o unidades de datos o información incluidos en una lista encadenada. Por lo general se le concede prioridad a las técnicas como el encadenamiento, alterando el orden lógico de los elementos sin cambiar sus posiciones físicas en la memoria.  1, record 3, Spanish, - procesamiento%20de%20listas

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Usually the first record in a chain of records, i.e., the home record is used with the chaining method of file development or organization.  1, record 4, English, - home%20record

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Premier enregistrement d'une série.  3, record 4, French, - enregistrement%20initial

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Primer registro en una cadena de registros; es decir, el registro directo se diseña para ser usado por el método de encadenamiento propio de la organización del archivo del que forma parte.  3, record 4, Spanish, - registro%20directo

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Problème visant l'optimisation d'un classement ou d'une série de combinaisons. Le problème du voyageur de commerce en est un exemple.  1, record 5, French, - probl%C3%A8me%20d%27ordonnancement

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

problème d'ordonnancement  1, record 5, French, - probl%C3%A8me%20d%27ordonnancement

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Como algoritmo de encadenamiento.  1, record 5, Spanish, - problema%20de%20encadenamiento