TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENCAMADO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-02-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Record 1, Main entry term, English
- ambulatory
1, record 1, English, ambulatory
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Of or relating to a patient not confined to bed, but requiring medical care. 1, record 1, English, - ambulatory
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Record 1, Main entry term, French
- ambulatoire
1, record 1, French, ambulatoire
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relatif à un malade qui n'est pas hospitalisé. 2, record 1, French, - ambulatoire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Qualifie tout ce qui, au cours d'un état pathologique, permet au malade de continuer à aller et venir. 1, record 1, French, - ambulatoire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organización médica y hospitalaria
Record 1, Main entry term, Spanish
- ambulatorio
1, record 1, Spanish, ambulatorio
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Dícese del] paciente que está en capacidad de acudir por su propio pie a las consultas médicas porque no requiere hospitalización o permanecer encamado. 2, record 1, Spanish, - ambulatorio
Record 2 - internal organization data 2010-08-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Botany
- Grain Growing
Record 2, Main entry term, English
- six-row winter barley
1, record 2, English, six%2Drow%20winter%20barley
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- winter six-row barley 2, record 2, English, winter%20six%2Drow%20barley
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des céréales
Record 2, Main entry term, French
- orge d'hiver à six rangs
1, record 2, French, orge%20d%27hiver%20%C3%A0%20six%20rangs
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- escourgeon 1, record 2, French, escourgeon
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de cereales
Record 2, Main entry term, Spanish
- cebada de invierno de seis carreras
1, record 2, Spanish, cebada%20de%20invierno%20de%20seis%20carreras
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- cebada de invierno de seis hileras 2, record 2, Spanish, cebada%20de%20invierno%20de%20seis%20hileras
correct, feminine noun
- cebada hexística de invierno 3, record 2, Spanish, cebada%20hex%C3%ADstica%20de%20invierno
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Epona. Cebada de invierno de seis carreras, con buena resistencia al frío y a la sequía. Planta de porte medio, espiga grande y compacta. No da problemas de encamado. Nascencia vigorosa y alta capacidad de ahijamiento que permite reducir de manera importante la dosis de siembra. Adaptabilidad en secanos áridos y semiáridos; alto potencial en secanos frescos y húmedos, y regadíos. 1, record 2, Spanish, - cebada%20de%20invierno%20de%20seis%20carreras
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: