TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENJULIO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-10-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 1, Main entry term, English
- warping machine
1, record 1, English, warping%20machine
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- warper 2, record 1, English, warper
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A machine for winding simultaneously a number of threads in distinct, equal lengths and approximately parallel onto a drum, reel or beam. 3, record 1, English, - warping%20machine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
warping machine; warper: not to be confused with "warping mill," which is an earlier version of the "warping machine." 4, record 1, English, - warping%20machine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
warping machine: term and definition standardized by ISO. 5, record 1, English, - warping%20machine
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tissage (Industries du textile)
Record 1, Main entry term, French
- ourdissoir
1, record 1, French, ourdissoir
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine servant à enrouler simultanément un certain nombre de fils de même longueur déterminée et à les disposer approximativement parallèles sur un tambour ou une ensouple. 2, record 1, French, - ourdissoir
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ourdissoir : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 1, French, - ourdissoir
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Herramientas y equipo (Industrias textiles)
- Tejeduría (Industrias textiles)
Record 1, Main entry term, Spanish
- urdidora
1, record 1, Spanish, urdidora
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- urdidor 1, record 1, Spanish, urdidor
correct, masculine noun
- máquina para urdir 2, record 1, Spanish, m%C3%A1quina%20para%20urdir
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Máquina devanadora con la cual se prepara la urdimbre arrollando los hilos de ésta en el enjulio. 1, record 1, Spanish, - urdidora
Record 2 - internal organization data 2016-06-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textile Weaving (Textile Industries)
- Knitted and Stretch Fabrics
Record 2, Main entry term, English
- beam
1, record 2, English, beam
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- beamroll 2, record 2, English, beamroll
correct
- beam roll 3, record 2, English, beam%20roll
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cylinder of wood or metal, usually with a circular flange on each end, on which warp yarns are wound for slashing, weaving, and warp knitting. 2, record 2, English, - beam
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tissage (Industries du textile)
- Tricot et tissus extensibles
Record 2, Main entry term, French
- ensouple
1, record 2, French, ensouple
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rouleau de bois ou métallique, en général muni à chaque bout de disques latéraux et sur lequel on enroule les fils de chaîne en vue de l'encollage, du tissage ou du tricotage chaîne. 2, record 2, French, - ensouple
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Herramientas y equipo (Industrias textiles)
- Tejeduría (Industrias textiles)
- Tejidos de punto y tejidos extensibles
Record 2, Main entry term, Spanish
- enjulio
1, record 2, Spanish, enjulio
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] completan el telar un enjulio, enorme carrete en el cual se halla devanada la urdimbre, y un rodillo(enjulio delantero) en el cual se enrolla el tejido hecho. 2, record 2, Spanish, - enjulio
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: