TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENLACE ANTIGUO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-06-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
Record 1, Main entry term, English
- old link
1, record 1, English, old%20link
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- old ground station 1, record 1, English, old%20ground%20station
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Following link establishment during a handoff, the link that was previously the "current" link becomes the "old" link. 1, record 1, English, - old%20link
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
old link; old ground station: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 1, English, - old%20link
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
Record 1, Main entry term, French
- ancienne liaison
1, record 1, French, ancienne%20liaison
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ancienne station sol 1, record 1, French, ancienne%20station%20sol
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Après l'établissement d'une nouvelle liaison pendant un transfert, la liaison qui était active avant le transfert devient l'ancienne liaison. 1, record 1, French, - ancienne%20liaison
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ancienne liaison; ancienne station sol : termes et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 1, French, - ancienne%20liaison
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ayuda para la navegación aérea
Record 1, Main entry term, Spanish
- enlace antiguo
1, record 1, Spanish, enlace%20antiguo
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- antigua estación terrestre 1, record 1, Spanish, antigua%20estaci%C3%B3n%20terrestre
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Después del establecimiento del enlace durante una transferencia el enlace que anteriormente se denominaba enlace "vigente" se convierte en enlace «antiguo». 1, record 1, Spanish, - enlace%20antiguo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
enlace antiguo; antigua estación terrestre : términos y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 2, record 1, Spanish, - enlace%20antiguo
Record 2 - internal organization data 2001-01-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Air Traffic Control
Record 2, Main entry term, English
- link handoff
1, record 2, English, link%20handoff
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The process by which peer LMEs, [link management entity] already in communication with each other, create a link between an aircraft and a new ground station before disconnecting the old link between the aircraft and the current ground station. 1, record 2, English, - link%20handoff
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
link handoff: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 2, English, - link%20handoff
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Circulation et trafic aériens
Record 2, Main entry term, French
- transfert de liaison
1, record 2, French, transfert%20de%20liaison
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Processus qui permet à deux LME [entité de gestion de liaison] homologues, déjà en communication, d'établir une liaison entre un aéronef et une nouvelle station sol avant de déconnecter l'ancienne liaison entre l'aéronef et la station sol active. 1, record 2, French, - transfert%20de%20liaison
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
transfert de liaison : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 2, French, - transfert%20de%20liaison
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
- Control de tránsito aéreo
Record 2, Main entry term, Spanish
- transferencia del enlace
1, record 2, Spanish, transferencia%20del%20enlace
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Proceso por el cual las LME [entidad de gestión de enlace] pares, que ya están comunicadas entre sí, crean un enlace entre una aeronave y una nueva estación terrestre antes de desconectar el antiguo enlace entre la aeronave y la estación terrestre vigente. 1, record 2, Spanish, - transferencia%20del%20enlace
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
transferencia del enlace: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 2, Spanish, - transferencia%20del%20enlace
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: