TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ENLACE DESCENDENTE [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-24

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Satellite Telecommunications
  • Collaboration with WIPO
CONT

A physical downlink control channel (PDCCH) carries downlink control information (DCI) providing downlink assignments and/or uplink grants of time-frequency resources to a user equipment (UE) or a group of UEs. These channels are time-divided into frames, and the frames are further subdivided into subframes, slots, and symbols.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Télécommunications par satellite
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

Les informations de commande de liaison descendante (DCI) sont transmises dans le premier, les deux premiers ou les trois premiers symboles OFDM [symboles de multiplexage par répartition en fréquences orthogonales] de chacune des sous-trames de [la] liaison[, et ce,] dans chacune des porteuses composantes [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Telecomunicaciones por satélite
  • Colaboración con la OMPI
CONT

La información de control de enlace descendente(DCI) lleva la asignación de recursos para el procedimiento de acceso aleatorio y el retraso de programación. Al leer la asignación de recursos del enlace ascendente, para el procedimiento de acceso aleatorio, el UE [equipo de usuario] ajusta la temporización del enlace ascendente según la información del indicador de control del enlace descendente, para finalmente transmitir el preámbulo sobre la frecuencia elegida aleatoriamente.

Save record 1

Record 2 2012-03-26

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

A term referring to extended length downlink communication by means of 112-bit Mode S Comm-D replies, each containing the 80-bit Comm-D message field (MD).

OBS

(ELM: extended length message).

OBS

downlink ELM; DELM: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Expression désignant une communication descendante de longue durée composée de réponses Comm-D mode S de 112 bits, contenant chacune un champ de message Comm-D (MD) de 80 bits.

OBS

(ELM : message étendu).

OBS

ELM descendant; DELM : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Comunicación de longitud ampliada en enlace descendente, mediante respuestas Com-D en Modo S de 112 bits, cada una de las cuales contiene el campo de mensaje Com-D de 80 bits(MD).

OBS

(ELM: mensaje de longitud ampliada).

OBS

ELM de enlace descendente; DELM : término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 2

Record 3 2008-05-23

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
DEF

A radio link between a transmitting Earth station and a receiving Earth station through two or more satellites, without any intermediate Earth station.

OBS

A multi-satellite link comprises one uplink, one or more satellite-to-satellite links, and one downlink.

Key term(s)
  • multisatellite link
  • multi satellite link

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
DEF

Liaison radioélectrique entre une station terrienne émettrice et une station terrienne réceptrice par l'intermédiaire d'au moins deux satellites, sans aucune station terrienne intermédiaire.

Key term(s)
  • liaison multi-satellite

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones por satélite
DEF

Enlace radioeléctrico efectuado entre una estación terrena transmisora y una estación terrena receptora por medio de dos satélites por lo menos y sin ninguna estación terrena inmediata.

CONT

Un enlace multisatélite está formado por un enlace ascendente, uno o varios enlaces entre satélites y un enlace descendente.

Save record 3

Record 4 2001-10-10

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
DEF

The transmission of data from an aircraft to the ground.

OBS

Mode S air-to-ground signals are transmitted on the 1 090 MHz reply frequency channel.

OBS

downlink: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Signalisation (Transport aérien)
DEF

Liaison de données dans le sens air-sol.

OBS

Les signaux air-sol mode S sont transmis sur le canal de fréquence de réponse à 1 090 MHz.

OBS

liaison descendante : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Señales e iluminación (Transporte aéreo)
DEF

Transmisión de datos desde una aeronave hacia tierra.

OBS

Las señales aire a tierra en Modo S se transmiten por el canal de frecuencias de respuesta de 1 090 MHz.

OBS

enlace descendente : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 4

Record 5 2001-10-10

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
DEF

A radio link between a transmitting earth station and a receiving earth station via a single communication satellite.

OBS

Such a link is unidirectional and consists of one up-path and one one down-path connected in tandem.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones por satélite
DEF

Enlace de radio entre una estación terrena transmisora y una estación terrena receptora a través de un solo satélite de telecomunicación.

OBS

Un enlace tal es unidireccional y consiste en un trayecto ascendente y uno descendente conectados en tándem.

Save record 5

Record 6 2001-05-09

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

The transmission of a signal in a down-link.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Transmisión de una señal en un enlace descendente.

Save record 6

Record 7 2001-03-20

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

A procedure to ensure that extraction and close-out of a downlink standard length or extended length message is affected only by the particular Mode S interrogator selected by the aircraft.

OBS

Mode S multisite-directed protocol: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • Mode S multisite directed protocol

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Procédure qui permet de s'assurer que l'extraction et la clôture d'un message de longueur standard descendant ou d'un message étendu descendant ne sont prises en charge que par l'interrogateur mode S choisi par l'aéronef.

OBS

protocole dirigé multisite mode S : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Procedimiento por el que se asegura que la extracción y el cierre de un mensaje de longitud normal o ampliada en enlace descendente, dependen solamente del interrogador en Modo S seleccionado específicamente por la aeronave.

OBS

protocolo en Modo S dirigido a multisitio: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 7

Record 8 2000-10-11

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Transport
DEF

A 112-bit reply containing the 56-bit message field. This field is used by the downlink SLM, ground-initiated and broadcast protocols.

OBS

Comm-B: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transport aérien
DEF

Réponse de 112 bits contenant le champ de message MB de 56 bits. Ce champ est utilisé dans les communications descendantes par les protocoles SLM, les protocoles déclenchés au sol et les protocoles de message de diffusion.

OBS

Comm-B : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Transporte aéreo
DEF

Respuesta de 112 bits que contiene el campo MB de 56 bits. Este campo es utilizado por el mensaje de longitud normal(SLM) en enlace descendente, y por los protocolos iniciados en tierra y de radiodifusión.

OBS

Com-B : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 8

Record 9 2000-07-20

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

downlink request; DR: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

demande descendante; DR : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Pilotaje y navegación aérea
OBS

petición de enlace descendente; DR : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 9

Record 10 2000-07-20

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A Mode S transponder reply message format.

OBS

downlink format; DF: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Format de message de réponse du transpondeur mode S.

OBS

format descendant; DF : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Formato de mensaje de interrogación en Modo S.

OBS

formato de enlace descendente; DF : término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 10

Record 11 2000-07-20

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Telecommunications
DEF

A series of Comm-C interrogations (uplink ELM) transmitted without the requirement for intervening replies, or a series of Comm-D replies (downlink ELM) transmitted without intervening interrogations.

OBS

extended length message; ELM: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Télécommunications
DEF

Série d'interrogations Comm-C (ELM montants) transmises sans réponses intermédiaires ou série de réponses Comm-D (ELM descendants) transmises sans interrogations intermédiaires.

OBS

message étendu; ELM : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
  • Telecomunicaciones
DEF

Serie de interrogaciones com-C(ELM de enlace ascendente) transmitidas sin necesidad de respuestas intercaladas, o serie de respuestas Com-D(ELM de enlace descendente) transmitidas sin interrogaciones intercaladas.

OBS

mensaje de longitud ampliada; ELM: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 11

Record 12 2000-06-20

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

A Mode S reply (downlink transmission) acknowledging the receipt of a co-ordination interrogation by the Mode S transponder that is part of an ACAS II or III [ACAS : airborne collision avoidance system] installation.

OBS

co-ordination reply: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • coordination reply

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Réponse mode S (transmission descendante) qui indique que le transpondeur mode S faisant partie d'une installation ACAS II ou III [ACAS : système anticollision embarqué] a reçu une interrogation de coordination.

OBS

réponse de coordination : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Respuesta en Modo S(transmisión en enlace descendente) acusando recibo de una interrogación de coordinación emitida por un transpondedor en Modo S que es parte de una instalación ACAS II o III [ACAS : sistema anticolisión de a bordo].

OBS

respuesta de coordinación : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 12

Record 13 2000-05-10

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Transport
DEF

A 112-bit reply containing the 80-bit MD message field. This field is used by the downlink ELM protocol.

OBS

Comm-D: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transport aérien
DEF

Interrogation de 112 bits contenant le champ MD de 80 bits. Ce champ est utilisé dans les communications descendantes par le protocole ELM.

OBS

Comm-D : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Transporte aéreo
DEF

Respuesta de 112 bits que contiene el campo de mensaje MD de 80 bits. Este campo es utilizado por el protocolo de mensaje de longitud ampliada(ELM) en enlace descendente.

OBS

Com-D : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 13

Record 14 2000-01-12

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A procedure initiated by a Mode S aircraft installation for delivering a standard length or extended length downlink message to the ground.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Procédure déclenchée par une installation embarquée mode S pour remettre au sol un message de longueur standard ou étendue sur la liaison descendante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Procedimiento iniciado en una aeronave dotada de Modo S para entregar a tierra un mensaje de longitud normal o de longitud ampliada en enlace descendente.

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: