TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

notion fonctionnelle : entité fonctionnelle d'un système de signalisation qui comprend une liaison de données de signalisation et les fonctions de commande de transfert de messages qui se rapportent à cette liaison.  2, record 1, French, - liaison%20de%20signalisation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Medio de transmisión constituido por un enlace de datos de señalización y sus funciones de control de transferencia, utilizados para la transferencia fiable de mensajes de señalización.  1, record 1, Spanish, - enlace%20de%20se%C3%B1alizaci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A data communications service provided by the subnetwork which automatically provides for error control over its link through error detection and requested retransmission of signal units found to be in error. [Definition officially approved by ICAO.]  1, record 2, English, - reliable%20link%20service

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

reliable link service; RLS: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 2, English, - reliable%20link%20service

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Service de transmission de données fourni par le sous-réseau qui assure automatiquement le contrôle des erreurs sur sa liaison par détection des erreurs et retransmission sur demande des unités de signalisation dans lesquelles des erreurs ont été relevées. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, record 2, French, - service%20de%20liaison%20fiable

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

service de liaison fiable; RLS : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 2, French, - service%20de%20liaison%20fiable

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Servicio de comunicaciones de datos proporcionado por la subred que ejecuta automáticamente el control de errores por su enlace, mediante la detección de los errores y la retransmisión solicitada de las unidades de señalización que se hayan descubierto con errores. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ]  1, record 2, Spanish, - servicio%20de%20enlace%20fiable

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

servicio de enlace fiable; RLS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 2, Spanish, - servicio%20de%20enlace%20fiable

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A management channel data block of bits used in VDL Mode 3. [Definition officially approved by ICAO.]  1, record 3, English, - M%20burst

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This burst contains signalling information needed for media access and link status monitoring.  1, record 3, English, - M%20burst

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

M burst: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 3, English, - M%20burst

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Bloc de données de canal de gestion utilisé en VDL mode 3. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, record 3, French, - rafale%20M

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette rafale contient l'information de signalisation nécessaire pour l'accès au support et la surveillance de l'état de la liaison.  1, record 3, French, - rafale%20M

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

rafale M : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 3, French, - rafale%20M

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Un bloque de bits de datos del canal de gestión utilizado en el VDL en Modo 3. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 3, Spanish, - r%C3%A1faga%20M

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Esta ráfaga incluye la información de señalización necesaria para el acceso al medio y la supervisión del estado del enlace.  1, record 3, Spanish, - r%C3%A1faga%20M

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

ráfaga M: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 3, Spanish, - r%C3%A1faga%20M

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An interface between two sets of station equipment.  2, record 4, English, - digital%20interface

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The digital interface also incorporates circuits to regenerate clock signals, to switch all channels onto one transmission link to the terminal interface if the other one fails, and to switch channels 0 (synchronization) and 16 (signalling) through the digital switching network.  2, record 4, English, - digital%20interface

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Interfaz entre dos aparatos de un equipo de abonado.  1, record 4, Spanish, - interfaz%20digital

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La interfaz digital también incorpora circuitos para regenerar las señales de reloj, para conmutar todos los canales en un enlace de transmisión a la interfaz del terminal si el otro fracasa, y para conmutar los canales 0(sincronización) y 16(señalización) a través de la red de conmutación digital.  1, record 4, Spanish, - interfaz%20digital