TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENSAYO PROGRAMA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-09-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Epidemiology
Record 1, Main entry term, English
- self-testing
1, record 1, English, self%2Dtesting
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Self-testing means that an individual is responsible for independently performing the entire testing process. 2, record 1, English, - self%2Dtesting
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Self-testing. Individuals with or without symptoms can use self-testing kits to assess and monitor their own infection status. 3, record 1, English, - self%2Dtesting
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Épidémiologie
Record 1, Main entry term, French
- autodépistage
1, record 1, French, autod%C3%A9pistage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Autodépistage. Les personnes qui éprouvent des symptômes, ou non, peuvent utiliser des trousses d'autodépistage pour évaluer et surveiller leur propre état d'infection. 1, record 1, French, - autod%C3%A9pistage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Epidemiología
Record 1, Main entry term, Spanish
- autodiagnóstico
1, record 1, Spanish, autodiagn%C3%B3stico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[La] especialista acaba de participar en un ensayo que ofrece los test rápidos que usa el programa nacional británico en personas asintomáticas para autodiagnóstico [...] 1, record 1, Spanish, - autodiagn%C3%B3stico
Record 2 - internal organization data 2003-07-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cycling
Record 2, Main entry term, English
- category of riders
1, record 2, English, category%20of%20riders
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Category Five: [Riders] are new to bicycle racing and [this] is where you start when you first apply for a license. This is the largest category of riders. 2, record 2, English, - category%20of%20riders
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cyclisme
Record 2, Main entry term, French
- catégorie de coureurs
1, record 2, French, cat%C3%A9gorie%20de%20coureurs
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A l'époque, la "jeunesse" dans le courant de l'après midi du dimanche de la fête, organisait traditionnellement une course cycliste pour "Juniors licenciés". Ce fut l'époque où Firmin Masson se couvrait de gloire dans cette catégorie de coureurs cycliste. 2, record 2, French, - cat%C3%A9gorie%20de%20coureurs
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
Record 2, Main entry term, Spanish
- categoría de corredores
1, record 2, Spanish, categor%C3%ADa%20de%20corredores
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- categoría de los corredores 2, record 2, Spanish, categor%C3%ADa%20de%20los%20corredores
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Entre las medidas anunciadas para reactivar la pista, el presidente de la UCI mencionó también la introducción de una clasificación por categoría de corredores, con parrila de premios, y un programa evolutivo para las etapas de la Copa del Mundo que podrán servir de banco de ensayo a nuevas pruebas. 1, record 2, Spanish, - categor%C3%ADa%20de%20corredores
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: