TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENSEGUIDA [4 records]
Record 1 - internal organization data 2023-01-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 1, Main entry term, English
- immediately
1, record 1, English, immediately
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- at once 2, record 1, English, at%20once
correct
- forthwith 3, record 1, English, forthwith
correct
- right away 4, record 1, English, right%20away
correct
- instantly 5, record 1, English, instantly
correct
- directly 5, record 1, English, directly
correct
- straightway 5, record 1, English, straightway
correct
- promptly 6, record 1, English, promptly
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Without any delay or lapse of time ... 7, record 1, English, - immediately
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
She said she would be there forthwith. 8, record 1, English, - immediately
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 1, Main entry term, French
- immédiatement
1, record 1, French, imm%C3%A9diatement
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sans délai 2, record 1, French, sans%20d%C3%A9lai
correct
- aussitôt 1, record 1, French, aussit%C3%B4t
correct
- tout de suite 1, record 1, French, tout%20de%20suite
correct
- sur-le-champ 3, record 1, French, sur%2Dle%2Dchamp
correct
- d’emblée 4, record 1, French, d%26rsquo%3Bembl%C3%A9e
correct
- sans tarder 4, record 1, French, sans%20tarder
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans le moment même [...] 4, record 1, French, - imm%C3%A9diatement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 1, Main entry term, Spanish
- inmediatamente
1, record 1, Spanish, inmediatamente
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- enseguida 2, record 1, Spanish, enseguida
correct
- en seguida 2, record 1, Spanish, en%20seguida
correct
- al punto 1, record 1, Spanish, al%20punto
correct
- en este momento 1, record 1, Spanish, en%20este%20momento
correct
- al instante 1, record 1, Spanish, al%20instante
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
enseguida; en seguida; inmediatamente a continuación : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que tanto "en seguida" como "enseguida" son formas adecuadas [...] Según la Ortografía de la lengua española, estas expresiones se usan con el significado de "inmediatamente a continuación" o "en muy poco tiempo" y, si bien se considera válida la grafía en dos palabras("en seguida"), es preferible su escritura en una sola palabra("enseguida"), puesto que, de acuerdo con el Diccionario panhispánico de dudas, es la más extendida en el uso. 3, record 1, Spanish, - inmediatamente
Record 2 - internal organization data 2022-10-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
- Human Behaviour
- Social Problems
Record 2, Main entry term, English
- binge drinking
1, record 2, English, binge%20drinking
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The consumption of an excessive amount of alcohol in a short period of time. 2, record 2, English, - binge%20drinking
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
- Comportement humain
- Problèmes sociaux
Record 2, Main entry term, French
- hyperalcoolisation rapide
1, record 2, French, hyperalcoolisation%20rapide
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- beuverie express 2, record 2, French, beuverie%20express
correct, feminine noun
- calage d'alcool 3, record 2, French, calage%20d%27alcool
correct, masculine noun, Quebec
- calage 3, record 2, French, calage
correct, masculine noun, Quebec
- biture express 4, record 2, French, biture%20express
correct, feminine noun, familiar
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Consommation d'une grande quantité d'alcool en une seule occasion. 1, record 2, French, - hyperalcoolisation%20rapide
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Drogas y toxicomanía
- Comportamiento humano
- Problemas sociales
Record 2, Main entry term, Spanish
- atracón de alcohol
1, record 2, Spanish, atrac%C3%B3n%20de%20alcohol
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- borrachera exprés 1, record 2, Spanish, borrachera%20expr%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Consumo rápido de grandes cantidades de alcohol [...] con el propósito de emborracharse enseguida. 1, record 2, Spanish, - atrac%C3%B3n%20de%20alcohol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
atracón de alcohol, borrachera exprés: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el anglicismo "binge drinking" [...] puede traducirse en español por "atracón de alcohol". [...] Otra posibilidad sería la expresión "borrachera exprés" [...] 1, record 2, Spanish, - atrac%C3%B3n%20de%20alcohol
Record 3 - internal organization data 2022-06-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Record 3, Main entry term, English
- warning order
1, record 3, English, warning%20order
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
- WNGO 2, record 3, English, WNGO
correct, NATO, standardized
Record 3, Synonyms, English
- wng O 3, record 3, English, wng%20O
correct, officially approved
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A preliminary notice of an order or action which is to follow. 4, record 3, English, - warning%20order
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
warning order; WNGO: designations and definition standardized by NATO. 5, record 3, English, - warning%20order
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
warning order; wng O: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, record 3, English, - warning%20order
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Record 3, Main entry term, French
- ordre d'avertissement
1, record 3, French, ordre%20d%27avertissement
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
- WNGO 2, record 3, French, WNGO
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 3, Synonyms, French
- O avert 3, record 3, French, O%20avert
correct, masculine noun, officially approved
- ordre préparatoire 4, record 3, French, ordre%20pr%C3%A9paratoire
correct, masculine noun, NATO, standardized
- WNGO 2, record 3, French, WNGO
correct, masculine noun, NATO, standardized
- WNGO 2, record 3, French, WNGO
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Notice préalable à l'envoi d'un ordre à venir ou à une action à entreprendre. 4, record 3, French, - ordre%20d%27avertissement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ordre d'avertissement; ordre préparation; WNGO : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 5, record 3, French, - ordre%20d%27avertissement
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
ordre d'avertissement; O avert : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, record 3, French, - ordre%20d%27avertissement
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Conducción general de las operaciones militares
Record 3, Main entry term, Spanish
- orden de alerta
1, record 3, Spanish, orden%20de%20alerta
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- orden preparatoria 1, record 3, Spanish, orden%20preparatoria
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aviso previo de una orden o acción que se va a realizar enseguida. 1, record 3, Spanish, - orden%20de%20alerta
Record 4 - internal organization data 2015-09-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- National and International Economics
Record 4, Main entry term, English
- systemic shock
1, record 4, English, systemic%20shock
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In the wake of the 2008 financial crisis global leaders are acutely aware that another systemic shock could severely challenge economic recovery, social cohesion and even political stability. Visible indicators of vulnerability persist in the forms of economic imbalances, volatile commodity prices and currencies, colossal public debts and severe budget deficits. 2, record 4, English, - systemic%20shock
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
Record 4, Main entry term, French
- choc systémique
1, record 4, French, choc%20syst%C3%A9mique
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
Record 4, Main entry term, Spanish
- choque sistémico
1, record 4, Spanish, choque%20sist%C3%A9mico
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Para algunos, el choque sistémico provocado por la crisis financiera del 2008, un cataclismo que se originó en el mercado inmobiliario de Estados Unidos y enseguida se extendió a Europa […] marcó un punto de inflexión, ya que en adelante los países más ricos, abrumados por deudas, programas sociales insostenibles y con poblaciones que envejecían con rapidez desconcertante, tendrían que conformarse con tasas de crecimiento muy bajas, mientras que otros, los "emergentes", no tardarían en superarlos. 2, record 4, Spanish, - choque%20sist%C3%A9mico
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: