TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ENSENAR [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-01-10

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
CONT

The postgraduate certificate, also known as graduate certificate (Grad. Cert.) is a specialised postgraduate qualification. [It] can be equivalent to a Bachelor's or Master's degree depending on the country in which [a student] studies it ... Postgraduate certificates are ideal for people who already have work experience and want to advance their careers, but don't have time for a Master's degree.

Key term(s)
  • post-graduate certificate

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Grados y diplomas (Educación)
CONT

Un programa de certificado de posgrado está diseñado para enseñar cierto nivel de experiencia en una variedad de campos a personas que ya han recibido un título universitario de cuatro años.

Save record 1

Record 2 2021-09-23

English

Subject field(s)
  • Educational Institutions
  • Internet and Telematics
  • Collaboration with the OQLF
DEF

A school whose educational services are only provided via the Internet.

OBS

virtual school; online school; cyberschool; electronic school; e-school: Although "virtual," "online," "electronic," "cyber-" and "e-" have slightly different meanings, they are used interchangeably in this context.

Key term(s)
  • on-line school

French

Domaine(s)
  • Établissements d'enseignement
  • Internet et télématique
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

École dont les services éducatifs sont offerts uniquement par l'intermédiaire d'Internet.

OBS

école virtuelle; école en ligne : Bien que les termes «en ligne» et «virtuel» aient des sens légèrement différents, ils sont utilisés de façon interchangeable dans ce contexte.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Establecimientos de enseñanza
  • Internet y telemática
  • Colaboración con la OQLF
CONT

[...] los alumnos aprenderán, sin moverse de su casa, en la ciberescuela, comunicándose con los maestros y con las máquinas de enseñar distribuidos por las terminales y los nodos de la web.

Save record 2

Record 3 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Diagramas y gráficos estadísticos
DEF

En los gráficos de presentación y analíticos, es una gráfica que emplea líneas para mostrar las variaciones de los datos durante cierto período de tiempo o para enseñar la relación entre dos variables numéricas.

Save record 3

Record 4 2012-12-14

English

Subject field(s)
  • Physiotherapy
DEF

The treatment of disease by physical agents and methods to assist in rehabilitation and restoration of normal bodily function after illness or injury, including the use of massage and manipulation, therapeutic exercises, hydrotherapy, and various forms of energy (electrotherapy, actinotherapy, and ultrasound).

French

Domaine(s)
  • Physiothérapie
DEF

Thérapeutique qui utilise les agents naturels : air, eau, lumière, électrothérapie, massages, etc.

OBS

Elle comprend également la mise à profit du climat, de l'altitude, des exercices physiques, du repos, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fisioterapia
DEF

Tratamiento que consiste en enseñar a una persona a realizar actividades que podía hacer antes de su enfermedad o accidente o a utilizar una prótesis.

CONT

[...] partiremos de la definición que la Asociación Española de Fisioterapeutas (AEF) ofrece sobre el significado del término Fisioterapia: "Es el conjunto de métodos, actuaciones y técnicas que, mediante la aplicación de medios físicos, curan, previenen, recuperan y adaptan a personas afectadas de disfunciones somáticas, psicosomáticas y orgánicas, o a las que desean mantener un nivel adecuado de salud".

Save record 4

Record 5 2003-09-18

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • National Accounting
  • Business and Administrative Documents
DEF

Account form resembling the letter "T" with the title above the horizontal line. Debits are shown to the left of the vertical lines, credits to the right.

Key term(s)
  • T account

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Comptabilité nationale
  • Écrits commerciaux et administratifs
DEF

Mode simplifié de présentation d'un compte prenant la forme de la lettre T et comportant l'intitulé du compte au-dessus de la ligne horizontale. On porte les débits du côté gauche de la ligne verticale et les crédits, du côté droit.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
  • Contabilidad nacional
  • Documentos comerciales y administrativos
DEF

Esquema utilizado normalmente para enseñar contabilidad. Sobre una T grande se coloca el nombre de la cuenta que se trate, Caja, Cuentas a cobrar, etc. A la izquierda de la raya vertical se colocan las anotaciones del debe y a la derecha las del haber.

Key term(s)
  • cuenta T
Save record 5

Record 6 2002-10-29

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Informatics
DEF

The machine time expended in training employees in the use of the equipment and time spent in conducting required demonstrations.

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Informática
DEF

Tiempo de máquina empleado en enseñar a los empleados el uso del equipo de computación.

OBS

Puede incluir actividades como encender el equipo, operación de la consola, operaciones de conversión e impresión y otras actividades semejantes, además del tiempo invertido en efectuar tales demostraciones.

Save record 6

Record 7 2001-11-05

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • School Equipment
DEF

A device for presenting programmed teaching and instruction which is capable of replacing a human instructor.

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Matériel et équipement scolaires
DEF

Terme général s'appliquant à des dispositifs très divers utilisés pour l'enseignement programmé, pouvant aller d'un appareil simple [...] jusqu'au calculateur électronique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Material y equipo escolar
CONT

[En informática] las máquinas de enseñar tienen las siguientes características :(a) existe una respuesta activa y continua a cada unidad de información que se presente, por ejemplo, se hacen preguntas antes de que el alumno pase a otra nueva materia;(b) existe una reacción inmediata a las respuestas del alumno; por ejemplo, le comunica si sus respuestas son correctas o no;(c) el alumno puede trabajar a su propio ritmo y el material de enseñanza que se presenta puede ser variado de modo que se adapte a su capacidad individual. Una máquina de enseñar consta de dos elementos : el programa y el equipo físico.

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: