TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENSILAJE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2025-02-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
- Plant and Crop Production
Record 1, Main entry term, English
- corn stalklage
1, record 1, English, corn%20stalklage
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- stalklage 2, record 1, English, stalklage
correct, noun
- corn-stover silage 3, record 1, English, corn%2Dstover%20silage
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Corn residue, or stover, is often harvested as dry bales for roughage feed or bedding. However, the window of opportunity for drying is limited by short autumn days and low temperatures. An alternative harvest method is to chop and ensile stover as stalklage. 4, record 1, English, - corn%20stalklage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Cultures (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- ensilage de tiges de maïs
1, record 1, French, ensilage%20de%20tiges%20de%20ma%C3%AFs
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ensilage d'éteules de maïs 2, record 1, French, ensilage%20d%27%C3%A9teules%20de%20ma%C3%AFs
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
- Producción vegetal
Record 1, Main entry term, Spanish
- ensilaje de tallos de maíz
1, record 1, Spanish, ensilaje%20de%20tallos%20de%20ma%C3%ADz
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El objetivo fue evaluar los efectos de un inoculante de Saccharomyces cerevisiae en dosis alta solo o junto con Lactobacillus plantarum sobre la conservación de nutrientes, la calidad de la fermentación y la estabilidad aeróbica de ensilaje de tallos de maíz dulce. 1, record 1, Spanish, - ensilaje%20de%20tallos%20de%20ma%C3%ADz
Record 2 - internal organization data 2025-02-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
- Plant and Crop Production
Record 2, Main entry term, English
- corn earlage
1, record 2, English, corn%20earlage
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- earlage 2, record 2, English, earlage
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A high-moisture feed made of ensiled corn grain, cobs and husk. 3, record 2, English, - corn%20earlage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Earlage is harvested with a corn picker or combine while retaining some of the cob. 4, record 2, English, - corn%20earlage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Cultures (Agriculture)
Record 2, Main entry term, French
- ensilage de maïs épi
1, record 2, French, ensilage%20de%20ma%C3%AFs%20%C3%A9pi
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ensilage de maïs épis 2, record 2, French, ensilage%20de%20ma%C3%AFs%20%C3%A9pis
correct, masculine noun
- ensilage d'épis de maïs 3, record 2, French, ensilage%20d%27%C3%A9pis%20de%20ma%C3%AFs
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le principe de l'ensilage de maïs épi est de récolter [...] l'épi avec les rafles et les spathes. 4, record 2, French, - ensilage%20de%20ma%C3%AFs%20%C3%A9pi
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
- Producción vegetal
Record 2, Main entry term, Spanish
- ensilaje de maíz
1, record 2, Spanish, ensilaje%20de%20ma%C3%ADz
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Elaborar ensilaje de maíz para ganado de engorda(sistema de alimentación intensiva) y vacas lecheras ayuda a proporcionarles una buena fuente de energía [...] 1, record 2, Spanish, - ensilaje%20de%20ma%C3%ADz
Record 3 - internal organization data 2021-12-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
- Forage Crops
Record 3, Main entry term, English
- fodder
1, record 3, English, fodder
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- forage 2, record 3, English, forage
noun
- stover 3, record 3, English, stover
noun, Great Britain
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Something fed to domestic animals. 4, record 3, English, - fodder
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Culture des plantes fourragères
Record 3, Main entry term, French
- fourrage
1, record 3, French, fourrage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Nourriture pour le bétail, constituée par les tiges, les feuilles, les graines, les racines, les tubercules de certaines plantes [...] 2, record 3, French, - fourrage
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
- Cultivo de plantas forrajeras
Record 3, Main entry term, Spanish
- forraje
1, record 3, Spanish, forraje
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Todo material herbáceo, arbustivo o arbóreo que puede ser consumido por los animales, incluyendo materiales conservados como heno y ensilaje. 1, record 3, Spanish, - forraje
Record 4 - internal organization data 2008-05-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Record 4, Main entry term, English
- rapid fattening 1, record 4, English, rapid%20fattening
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Commission asked that particular attention be paid to problems arising from genetic selection for increased appetite, the space requirements for birds during the fattening period and health problems arising from rapid fattening. 1, record 4, English, - rapid%20fattening
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Record 4, Main entry term, French
- engraissement rapide
1, record 4, French, engraissement%20rapide
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- engraissement accéléré 2, record 4, French, engraissement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le gavage c'est l'engraissement rapide du canard soumis à un régime de farine de maïs et d'eau. Dix kilos de maïs en deux semaines. 1, record 4, French, - engraissement%20rapide
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Un engraissement accéléré permet d’obtenir une viande de meilleure qualité et un abattage plus précoce des animaux répondant mieux aux besoins des consommateurs. 2, record 4, French, - engraissement%20rapide
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
Record 4, Main entry term, Spanish
- engorde intensivo
1, record 4, Spanish, engorde%20intensivo
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- engorde rápido 2, record 4, Spanish, engorde%20r%C3%A1pido
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Con el tipo de dieta que se suministra en base a ensilaje de maíz, los animales no requieren de período de acostumbramiento, lo que permite un período de engorde rápido y eficiente. 2, record 4, Spanish, - engorde%20intensivo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: