TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENTORNO SEGURIDAD [5 records]
Record 1 - internal organization data 2024-12-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Video Technology
- Police
Record 1, Main entry term, English
- body-worn camera
1, record 1, English, body%2Dworn%20camera
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
- BWC 2, record 1, English, BWC
correct, noun
Record 1, Synonyms, English
- body worn video camera 3, record 1, English, body%20worn%20video%20camera
correct, noun
- BWC 3, record 1, English, BWC
correct, noun
- BWC 3, record 1, English, BWC
- body camera 4, record 1, English, body%20camera
correct, noun
- bodycam 5, record 1, English, bodycam
correct, noun
- body cam 5, record 1, English, body%20cam
correct, noun
- wearable camera 2, record 1, English, wearable%20camera
noun, less frequent
- body worn video 2, record 1, English, body%20worn%20video
avoid, noun
- BWV 2, record 1, English, BWV
avoid, noun
- BWV 2, record 1, English, BWV
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] wearable audio, video [and] photographic recording system used to record events in which police officers or other law enforcers are involved. 2, record 1, English, - body%2Dworn%20camera
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Unlike many other forms of police technology, body-worn cameras can serve both a law enforcement and a public accountability function. 6, record 1, English, - body%2Dworn%20camera
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "body worn video" is incomplete and should be avoided. It is the camera that is worn on the body, not the video. 7, record 1, English, - body%2Dworn%20camera
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The police officers in the subway station wear bodycams. 5, record 1, English, - body%2Dworn%20camera
Record 1, Key term(s)
- body-worn video camera
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Police
Record 1, Main entry term, French
- caméra d'intervention
1, record 1, French, cam%C3%A9ra%20d%27intervention
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- caméra piéton 2, record 1, French, cam%C3%A9ra%20pi%C3%A9ton
correct, feminine noun
- caméra-piéton 3, record 1, French, cam%C3%A9ra%2Dpi%C3%A9ton
correct, feminine noun
- caméra corporelle 4, record 1, French, cam%C3%A9ra%20corporelle
avoid, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Caméra de dimensions réduites portée sur soi par un policier et destinée à filmer ses interventions en direct. 3, record 1, French, - cam%C3%A9ra%20d%27intervention
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Malgré son usage très répandu, le terme «caméra corporelle» est un calque de la marque de commerce «BODYCAM». 5, record 1, French, - cam%C3%A9ra%20d%27intervention
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas de video
- Policía
Record 1, Main entry term, Spanish
- cámara corporal
1, record 1, Spanish, c%C3%A1mara%20corporal
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Policías municipales contarán con cámaras corporales para supervisar su labor. 1, record 1, Spanish, - c%C3%A1mara%20corporal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cámara corporal : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "cámara corporal", que alude a cierto tipo de cámara que puede llevar encima una persona, es preferible a la construcción inglesa "body cam". [...] Se está extendiendo su empleo en los cuerpos de seguridad con objeto de registrar lo que ocurre, pero también tiene múltiples aplicaciones fuera de este entorno. 1, record 1, Spanish, - c%C3%A1mara%20corporal
Record 2 - internal organization data 2023-02-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- private cloud
1, record 2, English, private%20cloud
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- private cloud computing 2, record 2, English, private%20cloud%20computing
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A private cloud has the attributes of a public cloud, except that the services are for use by a single enterprise ... 3, record 2, English, - private%20cloud
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- nuage privé
1, record 2, French, nuage%20priv%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- infonuage privé 2, record 2, French, infonuage%20priv%C3%A9
correct, masculine noun
- nuage informatique privé 3, record 2, French, nuage%20informatique%20priv%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Nuage privé : Aucun panachage des données n'a lieu dans ce modèle[,] car l'infrastructure du nuage est soit hébergée à l'interne, soit hébergée auprès d'un fournisseur externe qui gère le nuage exclusivement pour ce client. 4, record 2, French, - nuage%20priv%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Record 2, Main entry term, Spanish
- nube privada
1, record 2, Spanish, nube%20privada
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La nube privada es un modelo de computación en nube que ofrece beneficios similares a los de nube pública, pero que está dedicada a una única organización, lo que permite la personalización del entorno para satisfacer necesidades exclusivas y requisitos de seguridad. Se puede gestionar internamente o por un tercero, y se puede alojar detrás del firewall de la compañía o de forma externa. 1, record 2, Spanish, - nube%20privada
Record 3 - internal organization data 2021-10-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- IT Security
Record 3, Main entry term, English
- sandbox environment
1, record 3, English, sandbox%20environment
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- sandbox 2, record 3, English, sandbox
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A sandbox is an application runtime environment [that is used to isolate an] application from the computer's operating system and resources and also from other applications on the computer. The degree of isolation is usually set to allow the application [to] access [some of] the operating system resources ... 3, record 3, English, - sandbox%20environment
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sandboxes are particularly used in the fields of computer security and software development. 4, record 3, English, - sandbox%20environment
Record 3, Key term(s)
- sand box environment
- sand box
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Sécurité des TI
Record 3, Main entry term, French
- environnement de bac à sable
1, record 3, French, environnement%20de%20bac%20%C3%A0%20sable
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- bac à sable 2, record 3, French, bac%20%C3%A0%20sable
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un bac à sable est un environnement d'exécution d'applications qui [sert à isoler] une application du système d'exploitation et des ressources de l'ordinateur ainsi que des autres applications installées sur l'ordinateur. Le degré d'isolement est habituellement défini [de sorte que] l'application [puisse] accéder [à certaines des] ressources du système d'exploitation [...] 3, record 3, French, - environnement%20de%20bac%20%C3%A0%20sable
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les bacs à sable sont particulièrement utilisés dans les domaines de la sécurité informatique et du développement de logiciels. 4, record 3, French, - environnement%20de%20bac%20%C3%A0%20sable
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Seguridad de IT
Record 3, Main entry term, Spanish
- entorno de espacio aislado
1, record 3, Spanish, entorno%20de%20espacio%20aislado
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- espacio controlado de pruebas 2, record 3, Spanish, espacio%20controlado%20de%20pruebas
correct, masculine noun
- entorno aislado 3, record 3, Spanish, entorno%20aislado
correct, masculine noun
- entorno de pruebas 2, record 3, Spanish, entorno%20de%20pruebas
correct, masculine noun
- espacio aislado 1, record 3, Spanish, espacio%20aislado
correct, masculine noun
- entorno de caja de arena 4, record 3, Spanish, entorno%20de%20caja%20de%20arena
correct, masculine noun
- entorno de la caja de arena 4, record 3, Spanish, entorno%20de%20la%20caja%20de%20arena
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
entorno aislado; entorno de pruebas; espacio controlado de pruebas : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término inglés "sandbox" se puede traducir al español como "entorno aislado", "entorno de pruebas", "espacio controlado de pruebas" o "videojuego de libertad total", según los casos. [...] Esta palabra se emplea en el ámbito de la informática para designar un mecanismo de seguridad para ejecutar programas de forma aislada, y prevenir así daños en el resto del sistema. Con este sentido, se puede traducir como "entorno aislado". Asimismo, una de las aplicaciones de estos entornos es probar un nuevo programa informático o una web, por lo que la base terminológica de la Unión Europea(IATE, por sus siglas en inglés) ofrece la traducción "entorno de pruebas". 2, record 3, Spanish, - entorno%20de%20espacio%20aislado
Record 4 - internal organization data 2016-08-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupational Health and Safety
- Ethics and Morals
Record 4, Main entry term, English
- healthy work environment
1, record 4, English, healthy%20work%20environment
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- healthy workplace 2, record 4, English, healthy%20workplace
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Creating and maintaining a healthy workplace. A healthy work environment is one in which fairness, respect, teamwork, cooperation and commitment are fundamental concepts in the environment. 3, record 4, English, - healthy%20work%20environment
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Santé et sécurité au travail
- Éthique et Morale
Record 4, Main entry term, French
- environnement de travail sain
1, record 4, French, environnement%20de%20travail%20sain
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- milieu de travail sain 2, record 4, French, milieu%20de%20travail%20sain
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un milieu de travail sain, c'est quoi au juste? [...] Intimidation, harcèlement et discrimination n’ont pas leur place dans un milieu de travail sain. Ce qui est alors en jeu, c’est la santé psychologique des employés impliqués, mais aussi celle de tous les collègues témoins de loin ou de près. 3, record 4, French, - environnement%20de%20travail%20sain
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Salud y seguridad en el trabajo
- Ética y Moral
Record 4, Main entry term, Spanish
- ambiente de trabajo saludable
1, record 4, Spanish, ambiente%20de%20trabajo%20saludable
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- entorno de trabajo saludable 1, record 4, Spanish, entorno%20de%20trabajo%20saludable
correct, masculine noun
- entorno laboral saludable 1, record 4, Spanish, entorno%20laboral%20saludable
correct, masculine noun
- ambiente de trabajo sano 1, record 4, Spanish, ambiente%20de%20trabajo%20sano
correct, masculine noun
- ambiente laboral sano 1, record 4, Spanish, ambiente%20laboral%20sano
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Entorno [...] en el que los trabajadores y jefes colaboran en un proceso de mejora continua para promover y proteger la salud, seguridad y bienestar de los trabajadores y la sustentabilidad del ambiente de trabajo [...] 1, record 4, Spanish, - ambiente%20de%20trabajo%20saludable
Record 5 - internal organization data 2016-06-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Industrial and Economic Psychology
- Labour Disputes
- Personnel Management
- Special-Language Phraseology
Record 5, Main entry term, English
- prevention of harassment in the workplace
1, record 5, English, prevention%20of%20harassment%20in%20the%20workplace
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Powers of the Treasury Board: In the exercise of its human resources management responsibilities under paragraph 7(1)(e), the Treasury Board may ... establish policies or issue directives respecting the prevention of harassment in the workplace and the resolution of disputes relating to such harassment ... 2, record 5, English, - prevention%20of%20harassment%20in%20the%20workplace
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Psychologie industrielle et économique
- Conflits du travail
- Gestion du personnel
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 5, Main entry term, French
- prévention du harcèlement en milieu de travail
1, record 5, French, pr%C3%A9vention%20du%20harc%C3%A8lement%20en%20milieu%20de%20travail
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Pouvoirs du Conseil du Trésor : Le Conseil du Trésor peut, dans l'exercice des attributions en matière de gestion des ressources humaines que lui confère l'alinéa 7(1)e) : [...] élaborer des lignes directrices ou des directives concernant la prévention du harcèlement en milieu de travail et le règlement des différends auquel il donne lieu [...] 2, record 5, French, - pr%C3%A9vention%20du%20harc%C3%A8lement%20en%20milieu%20de%20travail
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Psicología económica e industrial
- Conflictos del trabajo
- Gestión del personal
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 5, Main entry term, Spanish
- prevención de acoso en el trabajo
1, record 5, Spanish, prevenci%C3%B3n%20de%20acoso%20en%20el%20trabajo
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- prevención del acoso en el entorno laboral 2, record 5, Spanish, prevenci%C3%B3n%20del%20acoso%20en%20el%20entorno%20laboral
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La Oficina de Prevención de Riesgos Laborales de la Universidad de Salamanca, oído el Comité de Seguridad y Salud, adoptará las decisiones técnicas precisas para que en la evaluación, la planificación y la gestión de los riesgos laborales de naturaleza psicosocial se introduzcan medidas eficaces para la prevención del acoso en el entorno laboral. 2, record 5, Spanish, - prevenci%C3%B3n%20de%20acoso%20en%20el%20trabajo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: