TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENTRADA DETRAS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-05-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Record 1, Main entry term, English
- rear tackle
1, record 1, English, rear%20tackle
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- back tackle 2, record 1, English, back%20tackle
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tackle executed by a player when approaching an opponent from behind. 3, record 1, English, - rear%20tackle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Record 1, Main entry term, French
- tacle arrière
1, record 1, French, tacle%20arri%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tackle arrière 2, record 1, French, tackle%20arri%C3%A8re
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tacle effectué par un joueur qui approche l'adversaire par l'arrière. 3, record 1, French, - tacle%20arri%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tackle arrière : d'après «tacle» ou «tackle». 4, record 1, French, - tacle%20arri%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Record 1, Main entry term, Spanish
- entrada por detrás
1, record 1, Spanish, entrada%20por%20detr%C3%A1s
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En la entrada por detrás se aprovecha el error del adversario, cuando se separa ligeramente el balón y no realiza bien la cobertura del mismo, para llevarnos el balón con la pierna más próxima al adversario. En carrera se utiliza la puntera o planta del pie para prolongar o alejar la trayectoria del balón y el interior para quedarnos con él. 2, record 1, Spanish, - entrada%20por%20detr%C3%A1s
Record 2 - internal organization data 2002-03-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Physics
- Medical Imaging
- Informatics
Record 2, Main entry term, English
- storage oscilloscope
1, record 2, English, storage%20oscilloscope
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Physique
- Imagerie médicale
- Informatique
Record 2, Main entry term, French
- oscilloscope à mémoire
1, record 2, French, oscilloscope%20%C3%A0%20m%C3%A9moire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- oscilloscope à emmagasinement 2, record 2, French, oscilloscope%20%C3%A0%20emmagasinement
masculine noun
- oscilloscope à rémanence 3, record 2, French, oscilloscope%20%C3%A0%20r%C3%A9manence
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Física
- Radiación (Medicina)
- Informática
Record 2, Main entry term, Spanish
- osciloscopio de almacenamiento
1, record 2, Spanish, osciloscopio%20de%20almacenamiento
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrumento usado para medir las señales rápidas no repetitivas. 1, record 2, Spanish, - osciloscopio%20de%20almacenamiento
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Esto se hace captándose la señal cuando se pide y visualizándola hasta restablecerla, lo cual se obtiene de dos formas : un osciloscopio de almacenamiento digital muestrea la señal de entrada, almacena estas muestras y las visualiza; otros osciloscopios de almacenamiento usan un tubo de rayos catódicos especial(con almacenamiento) que retiene la imagen, proyectándola como un patrón de carga por un electrodo detrás de la pantalla; entonces el patrón modula el haz de electrones para dar una imagen de la señal captada. 1, record 2, Spanish, - osciloscopio%20de%20almacenamiento
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: