TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ENTRE CENTROS [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-24

English

Subject field(s)
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Internet and Telematics
  • Collaboration with WIPO
CONT

Telehealth programs should focus on ways to improve patient safety as well as eliminate provider or technological errors that may negatively impact patient outcomes. ... Additionally, telehealth programs should specifically track safety metrics (e.g., medication errors) and implement process improvement methods to avoid telehealth-related health care provider errors that could harm patients.

OBS

telehealth program; telehealth programme: designations validated by Canadian subject-matter experts from the Vitalité Health Network, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.

Key term(s)
  • tele-health program
  • tele-health programme

French

Domaine(s)
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Internet et télématique
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

La télésanté représente une solution innovante pour étendre l'accessibilité des familles d'enfants atteints de troubles du spectre de l'autisme à ces interventions. L'objectif des programmes de télésanté est de développer les connaissances parentales sur l'autisme et de leur permettre l'acquisition de compétences spécifiques à partir d'axes de travail individualisés. Il s'agit ainsi d'améliorer la qualité de vie des familles et favoriser le développement de l'enfant.

OBS

programme de télésanté; programme en télésanté : désignations validées par des spécialistes canadiens du Réseau de santé Vitalité ainsi que de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain.

Key term(s)
  • programme de télé-santé
  • programme en télé-santé

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicina, Higiene y Salud
  • Internet y telemática
  • Colaboración con la OMPI
CONT

En una primera etapa, las mejoras tecnológicas en la comunicación que comenzaban a consolidarse con el cambio de siglo ―mayor acceso a la telefonía y fax y los comienzos de Internet y las videoconferencias―se presentaron como una oportunidad para avanzar con la idea de mantener conectados a los centros asistenciales del país con el Hospital Garrahan. Además, permitieron proyectar programas de educación a distancia para grandes grupos y promover el diálogo entre colegas para intercambiar información sobre pacientes en común y dar comienzo a un programa de telesalud [...]

Save record 1

Record 2 2024-10-16

English

Subject field(s)
  • Medical and Dental Services (Military)
  • Air Forces
DEF

The phase of aeromedical evacuation that provides transport with in-flight care for patients to the initial medical treatment facility in theatre or between points on the battlefield. [Definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board].

DEF

The movement of sick and wounded in an air platform with medical personnel from point of injury and/or illness to the first medical treatment facility. [Definition standardized by NATO].

OBS

forward aeromedical evacuation; FwdAE: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

forward aeromedical evacuation; FwdAE: designations standardized by NATO.

OBS

forward aeromedical evacuation: designation officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
  • Forces aériennes
DEF

Phase de l'évacuation sanitaire aérienne qui assure le transport des patients, et les soins en vol, vers l'installation de traitement médical initiale ou entre différents endroits sur le champ de bataille. [Définition uniformisée par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense].

OBS

Acheminement des malades et blessés à bord d'une plateforme aérienne dotée d'un personnel médical, du lieu de la blessure ou de la maladie jusqu'à l'installation de traitement médical de premier niveau. [Définition normalisée par l'OTAN].

OBS

évacuation aéromédicale de l'avant; évacuation aéromédicale à l'avant : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

évacuation aéromédicale de l'avant : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Servicios médico y dental (Militar)
  • Fuerzas aéreas
DEF

Fase de la evacuación por medios aéreos de bajas entre puntos situados dentro de la zona de combate, o desde la zona de combate al punto inicial de tratamiento y a los sucesivos centros de tratamiento dentro de la zona de combate.

Save record 2

Record 3 2019-10-30

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Internet and Telematics
OBS

The GPNet is a network used by government agencies, but only a minority (just over 2000) of the DND/CF [Department of National Defence/Canadian Forces] employees/members have access to this network based on a defined business need.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Internet et télématique
OBS

Le GPNet est un réseau dont se servent les organismes gouvernementaux, mais seule une minorité d'employés du MDN [Ministère de la Défense nationale] et membres des FC [Forces canadiennes] (un peu plus de 2 000) y a accès en fonction de besoins opérationnels définis.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones militares
  • Internet y telemática
CONT

Los más de 50. 000 usuarios de la denominada Red de Propósito General del Ministerio de Defensa(WAN PG) —que conecta al órgano central, el Estado Mayor de la Defensa, los tres ejércitos y las unidades desplegadas en el exterior, entre otros centros y organismos— deben firmar el denominado Formulario de Conformidad, por el que aceptan las normas del código de uso de la misma y se comprometen a cumplirlas.

Save record 3

Record 4 2016-02-11

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

One of the six "crystal systems," characterized by a fourfold rotation or rotatory inversion axis, and in which the crystals are referred to three mutually perpendicular axes, the vertical one of which is of unequal length relative to the two horizontal axes.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Le système quadratique pourra être représenté par un prisme droit à base carrée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

[Sistema cristalino que consta de un] prisma recto de base cuadrada : un eje une los centros de ambas bases; otros cuatro, situados en el plano medio, forman entre sí ángulos de 45°.

OBS

El cristal tiene un centro y 5 planos de simetría.

Save record 4

Record 5 2015-02-26

English

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
  • Air Traffic Control
  • Radiotelephony
  • Air Forces
DEF

A group of letters, figures or a combination thereof which is either identical to, or the coded equivalent of, the aircraft call sign to be used in air-ground communications, and which is used to identify the aircraft in ground-ground air traffic services communications. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

aircraft identification; ACID: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
  • Circulation et trafic aériens
  • Radiotéléphonie
  • Forces aériennes
DEF

Groupe de lettres, de chiffres, ou combinaisons de lettres et de chiffres, qui, soit est identique à l'indicatif d'appel de l'aéronef à utiliser dans les communications air-sol, soit en est l'équivalent en code, et qui est utilisé pour identifier l'aéronef dans les communications sol-sol des services de la circulation aérienne. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

identification d'un aéronef : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

identification d'un aéronef; ACID : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
  • Control de tránsito aéreo
  • Radiotelefonía
  • Fuerzas aéreas
DEF

Grupo de letras o de cifras, o una combinación de ambas, idéntico al distintivo de llamada de una aeronave para las comunicaciones aeroterrestres o dicho distintivo expresado en clave, que se utiliza para identificar las aeronaves en las comunicaciones entre centros terrestres de los servicios de tránsito aéreo. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ]

OBS

identificación de aeronave; ACID: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 5

Record 6 2012-11-23

English

Subject field(s)
  • International Relations
DEF

An international balance-of-power situation characterized by the existence of a number of power centers.

CONT

The proponents of multipolarity admit that there are circumstances under which an international system of many equivalent powers could become unstable.

French

Domaine(s)
  • Relations internationales
CONT

Le concept de multipolarité est étroitement lié à celui de multilatéralisme. Il peut tout aussi bien se rapporter à l'étude d'une relation inter-étatique qu'à un cas d'étude sur un pays en particulier.

CONT

La multipolarité définit l’existence au sein de l’espace mondiale de plusieurs puissances capables de peser et de rivaliser.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Relaciones internacionales
DEF

Característica que presenta el sistema internacional cuando las capacidades están distribuidas entre varios centros de poder que compiten hasta cierto punto entre ellos, ya sea en el plano político, militar o económico, y cuyas políticas, decisiones e intereses deben tomarse en cuenta en el diseño de la política de los otros actores.

CONT

Un elemento importante de multipolaridad se ha configurado en el surgimiento del movimiento de estados no alineados, que han asumido posiciones intermedias entre los bloques internacionales en pugna y han modificado la agenda de la política global, contribuyendo en ambos aspectos a moderar la bipolaridad del sistema.

Save record 6

Record 7 2012-03-12

English

Subject field(s)
  • Urban Planning
DEF

A way for pedestrians.

OBS

Footpaths are generally separate from vehicular roads and generate pedestrian traffic connecting different places.

OBS

footpath: term and definition standardized by ISO.

OBS

footpath: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

French

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
DEF

Voie réservée pour les piétons.

CONT

[...] des bâtiments reliés par un réseau de voies piétonnières seraient disposés sans contrainte, à l'abri des nuisances de la circulation automobile.

OBS

voie piétonnière : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

voie piétonnière : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación urbana
CONT

La red de caminos peatonales debe cubrir la totalidad del área urbana y dotar de seguras, directas y atractivas conexiones entre residencias, escuelas, lugares de trabajo, comercios, centros de servicios, áreas de ocio, terminales y paradas del transporte y áreas de aparcamiento. Los itinerarios estarán formados por diversos acondicionamientos, corredores verdes, parques, plazas, áreas de prioridad peatonal, calles y caminos peatonales, aceras y cruces, y serán continuos, sin interrupciones, diferencias ni barreras en las conexiones peatonales. El tiempo de espera en el cruce debe minimizarse y adaptarse a las condiciones de las personas mayores y discapacitadas.

Save record 7

Record 8 2010-07-27

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Transmission and Reception

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Émission et réception radio

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Distancia entre los centros de un par de antenas específico en un radiogoniómetro de antenas separadas.

OBS

Esta distancia se expresa a menudo en términos de la longitud de onda en uso.

Save record 8

Record 9 2009-09-22

English

Subject field(s)
  • Communication (Public Relations)
  • Federal Administration
CONT

We made our programs and services more accessible to every region of Canada through an improved information network ...

French

Domaine(s)
  • Communications (Relations publiques)
  • Administration fédérale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comunicación (Relaciones públicas)
  • Administración federal
DEF

[Sistema de] interconexión, a través de las telecomunicaciones, de un grupo de bibliotecas y centros de información geográficamente dispersos, con el propósito de compartir el total de sus recursos de información entre un número mayor de personas.

Save record 9

Record 10 2008-02-07

English

Subject field(s)
  • Wheels (Mechanical Components)
  • Land Equipment (Military)
  • Wheeled Vehicles (Military)
DEF

The distance between the centres of two consecutive wheels.

OBS

In the case of vehicles with more than two axles or equivalent systems, the successive wheelbases are all given in the order front to rear of the vehicle.

OBS

wheelbase: term and definition standardized by NATO; term standardized by ISO in 1990.

French

Domaine(s)
  • Roues (Composants mécaniques)
  • Matériel terrestre (Militaire)
  • Véhicules à roues (Militaire)
DEF

Distance comprise entre les centres de deux roues consécutives.

OBS

Lorsqu'il s'agit de véhicules ayant plus de deux axes ou dispositifs analogues les empattements successifs sont tous indiqués en allant de l'avant vers l'arrière du véhicule.

OBS

empattement : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme normalisé par l'ISO en 1990.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ruedas (Componentes mecánicos)
  • Equipo de tierra (Militar)
  • Vehículos de ruedas (Militar)
DEF

Distancia entre los centros de dos ruedas consecutivas. En el caso de vehículos con más de dos ejes o sistemas similares, las sucesivas distancias de ejes se dan en orden desde delante hacia atrás.

Save record 10

Record 11 2007-08-08

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Beekeeping
OBS

APIMONDIA exists to promote scientific, ecological, social and economic apicultural development in all countries and the cooperation of beekeepers' associations, scientific bodies and of individuals involved in apiculture worldwide. APIMONDIA also aims to put into practice every initiative that can contribute to improving apiculture practice and to rendering the obtained products profitable.

Key term(s)
  • International Federation of Bee keepers' Association
  • International Federation of Bee-keepers' Association

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Élevage des abeilles
OBS

[APIMONDIA a comme mission de] promouvoir, dans tous les pays, les développements apicoles scientifiques, techniques et économiques, ceci dans un souci de fraternelle coopération entre les associations, les centres de recherches et les apiculteurs du monde entier.

OBS

Le nom français utilisé dans le site Web officiel de la fédération est «Fédération Internationale des Associations Apicoles».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cría de abejas
OBS

APIMONDIA es una organización mundial que pretende establecer relaciones entre todas las personas que se dedican a la apicultura [...] Deseamos fomentar la apicultura en todos los países, en sus aspectos científico, técnico y económico, a través de la fraternal cooperación entre asociaciones, centros de investigación y apicultores del mundo entero.

Save record 11

Record 12 2006-05-11

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

The distance between adjacent tape rows measured along a track on a recorded data medium.

OBS

row pitch: term standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Distance, mesurée le long d'une piste, entre des rangées de bande adjacentes sur un support de données enregistrées.

OBS

pas longitudinal : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Distancia entre agujeros perforados en sentido longitudinal a lo largo de una cinta de papel perforada, medida entre los centros de dos posiciones adyacentes.

Save record 12

Record 13 2004-09-24

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Lightning discharge occurring between a positively charged centre and a negatively charged centre, these two centres being located in different clouds.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Décharge avec éclair qui se produit entre un centre chargé positivement et un centre chargé négativement, ces deux centres étant situés dans des nuages différents.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Descarga con relámpago entre dos centros, uno de carga positiva y otro negativa, situados en nubes diferentes.

Save record 13

Record 14 2004-08-27

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

The distance between corresponding points of adjacent feed holes along the feed track.

OBS

feed pitch: term standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Distance entre les points correspondants de perforations d'entraînement successives sur une piste d'entraînement.

OBS

pas d'entraînement : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Distancia entre dos centros de perforaciones consecutivas en el canal de alimentación de una cinta de papel.

Save record 14

Record 15 2003-12-03

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Reduction of lightning activity by the introduction into a thundercloud of some agent aimed at providing additional points for corona discharge, thereby increasing the leakage current between positive and negative charge centres within the cloud.

CONT

lightning suppression. Procedures to prevent the occurrence of lightning. Seeding below cloud base with 10-cm fiber chaff in a Colorado study resulted in corona discharges that caused a discharging current to flow within developing or active thunderstorms. Electric fields below thunderstorms seeded with chaff decayed much faster than electric fields below nonseeded storms, and chaff seeding of existing thunderstorms greatly reduced cloud-to-ground flashes compared to nonseeded storms.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Réduction de l'activité des éclairs par introduction dans un nuage orageux d'un agent destiné à former des points supplémentaires de décharge (effet corona), augmentant de la sorte le courant de fuite entre centres de charge positive et négative dans le nuage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Reducción en la ocurrencia de relámpagos, introduciendo en la nube tormentosa un agente que tienda a incrementar el número de puntos en donde puedan tener lugar descargas en corona, para aumentar en el interior de la nube la corriente de pérdida que normalmente existe entre sus centros de cargas positiva y negativa.

Save record 15

Record 16 2003-06-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Switching
  • Telephone Exchanges
DEF

An exchange acting as the main switching centre for a certain number of group centres in a defined area.

French

Domaine(s)
  • Commutation (Télécommunications)
  • Centraux téléphoniques
DEF

Centre agissant comme le centre principal de commutation pour les centres de groupement d'une zone déterminée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conmutación (Telecomunicaciones)
  • Centrales telefónicas
DEF

Central que actúa como centro de conmutación principal para un cierto número de centros de grupo en una zona definida.

CONT

Cada central de zona tiene acceso, directa o indirectamente, a todos los demás centros de zona. Los circuitos entre centrales de zona, ya sean directos o indirectos, son normalmente circuitos de bajas pérdidas.

Save record 16

Record 17 2002-07-16

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
CONT

ICC is data communication between ATS units to support ATS, such as notification, coordination, transfer of control, flight planning, airspace management and air traffic flow management.

OBS

inter-centre communication; ICC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • inter-center communication
  • intercentre communication
  • intercenter communication

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Communications de données entre organismes ATS dans le but d'assurer les services de la circulation aérienne, par exemple, la notification et la coordination des vols, le transfert de contrôle, l'établissement du plan de vol, la gestion de l'espace aérien et la gestion des courants de trafic aérien. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

communications intercentres; ICC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • communications inter-centres

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
CONT

ICC es una comunicación de datos entre dependencias ATS en apoyo de los servicios ATS, tales como notificación, coordinación, transferencia de control, planificación de los vuelos, gestión del espacio aéreo y gestión de afluencia del tránsito aéreo.

OBS

comunicación entre centros; ICC : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 17

Record 18 2002-06-26

English

Subject field(s)
  • Telephone Switching
DEF

A transmission channel, or group of channels, connected between two stations or nodes in a communication system, both of which are usually switching centres or distribution points.

French

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conmutación telefónica
DEF

Canal de transmisión, o grupo de canales, conectados entre dos estaciones o nodos en un sistema de comunicación, los cuales son normalmente centros de conmutación o puntos de distribución.

Save record 18

Record 19 2002-02-21

English

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
DEF

A number of trunks that can be used interchangeably between two switching systems.

CONT

When the traffic is large (between a pair of offices), so is the trunk group, and it can be engineered to have a low blocking probability without sacrificing efficiency ....

French

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
DEF

Ensemble de circuits dont l'extrémité départ appartient à un même commutateur et dont l'extrémité arrivée appartient à un ou plusieurs commutateurs donnant accès aux mêmes abonnés.

CONT

Tous les circuits du faisceau peuvent être pris indistinctement pour écouler l'une quelconque des communications pouvant être acheminée par le faisceau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones telefónicas
DEF

Conjunto de líneas de transmissión entre dos centros de conmutación, estaciones de distribución, o puntos, que emplean el mismo equipo terminal(múltiplex).

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: