TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EQUIPAJE ACOMPANADO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-08-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Baggage Handling
- Air Transport
Record 1, Main entry term, English
- unaccompanied baggage
1, record 1, English, unaccompanied%20baggage
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[All] baggage which is transported as cargo and may or may not be carried on the same aircraft with the person to whom it belongs. 2, record 1, English, - unaccompanied%20baggage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
unaccompanied baggage: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 1, English, - unaccompanied%20baggage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement des bagages
- Transport aérien
Record 1, Main entry term, French
- bagage non accompagné
1, record 1, French, bagage%20non%20accompagn%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bagage transporté comme fret, soit à bord du même aéronef ou d'un autre aéronef que celui qui transporte les personnes auxquelles ils appartiennent. 2, record 1, French, - bagage%20non%20accompagn%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bagage non accompagné : terme habituellement utilisé au pluriel (bagages non accompagnés). 3, record 1, French, - bagage%20non%20accompagn%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bagage non accompagné : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 1, French, - bagage%20non%20accompagn%C3%A9
Record 1, Key term(s)
- bagages non accompagnés
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Manejo del equipaje
- Transporte aéreo
Record 1, Main entry term, Spanish
- equipaje no acompañado
1, record 1, Spanish, equipaje%20no%20acompa%C3%B1ado
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Equipaje que se transporta como carga, ya sea en la misma aeronave en que viaja la persona a quien pertenece, ya sea en otra. 2, record 1, Spanish, - equipaje%20no%20acompa%C3%B1ado
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
equipaje no acompañado : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 3, record 1, Spanish, - equipaje%20no%20acompa%C3%B1ado
Record 2 - internal organization data 2015-02-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Baggage Handling
- Air Transport
Record 2, Main entry term, English
- baggage
1, record 2, English, baggage
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personal property of passengers or crew carried on an aircraft by agreement with the operator. 2, record 2, English, - baggage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
baggage: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 2, English, - baggage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitement des bagages
- Transport aérien
Record 2, Main entry term, French
- bagages
1, record 2, French, bagages
correct, masculine noun, plural, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Biens appartenant à des passagers ou à des membres d'équipage et transportés à bord d'un aéronef en vertu d'un accord avec l'exploitant. 2, record 2, French, - bagages
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bagages : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 2, French, - bagages
Record 2, Key term(s)
- bagage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Manejo del equipaje
- Transporte aéreo
Record 2, Main entry term, Spanish
- equipaje
1, record 2, Spanish, equipaje
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Artículos de propiedad personal de los pasajeros o tripulantes que se llevan en la aeronave mediante convenio con el explotador. 2, record 2, Spanish, - equipaje
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
equipaje: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 2, Spanish, - equipaje
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Equipaje acompañado, equipaje extraviado, equipaje facturado. 4, record 2, Spanish, - equipaje
Record 3 - internal organization data 2014-11-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Air Freight
Record 3, Main entry term, English
- load
1, record 3, English, load
correct, noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Of an aircraft. 2, record 3, English, - load
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
load: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 3, English, - load
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Fret aérien
Record 3, Main entry term, French
- chargement
1, record 3, French, chargement
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- charge 2, record 3, French, charge
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
D'un aéronef. 2, record 3, French, - chargement
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
charge; chargement : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 3, French, - chargement
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
chargement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, record 3, French, - chargement
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
- Carga aérea
Record 3, Main entry term, Spanish
- carga
1, record 3, Spanish, carga
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Todos los bienes que se transporten en una aeronave, excepto el correo, los suministros y el equipaje acompañado o extraviado. 2, record 3, Spanish, - carga
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
carga: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 3, Spanish, - carga
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: